1 00:00:16,513 --> 00:00:19,513 (Música) 2 00:00:39,011 --> 00:00:42,011 (A música continua) 3 00:00:46,291 --> 00:00:48,883 -Você veio para a entrevista de estágio? -Sim. 4 00:00:50,829 --> 00:00:52,808 -Quantos anos você tem? -20 5 00:00:53,048 --> 00:00:54,048 20? 6 00:00:57,072 --> 00:00:59,018 Eles são tão jovens! 7 00:00:59,258 --> 00:01:02,054 Uau! Eu me pergunto se eu venho aqui Sou muito grande? 8 00:01:03,241 --> 00:01:06,241 (música emocional) 9 00:01:19,324 --> 00:01:20,703 Ah! 10 00:01:22,445 --> 00:01:23,757 E aí? O que você está fazendo aqui? 11 00:01:23,997 --> 00:01:26,426 Eu sou bom. Vim para a entrevista de estágio. Você? 12 00:01:26,666 --> 00:01:27,968 Você trabalha aqui? 13 00:01:28,208 --> 00:01:30,417 -Não, eu vim para a entrevista de estágio também. -Oh! 14 00:01:30,657 --> 00:01:32,643 Você está aqui naquele dia Você não pareceu gostar muito. 15 00:01:32,883 --> 00:01:35,753 Foi, mas as coisas mudaram um pouco. 16 00:01:36,319 --> 00:01:38,319 Seremos rivais. 17 00:01:39,355 --> 00:01:41,467 Então eu não sei. Espero que eles levem nós dois. 18 00:01:41,707 --> 00:01:42,840 Espero que sim. 19 00:01:43,374 --> 00:01:45,233 Olha, a idade de todo mundo Não é muito pequeno? 20 00:01:45,473 --> 00:01:47,321 Eu senti como se estivesse envelhecendo. 21 00:01:47,991 --> 00:01:50,009 -Isso é ridículo... -Leve os candidatos estagiários para a sala de reuniões... 22 00:01:50,250 --> 00:01:52,717 ...podemos ficar com isso, aqui está. -Estamos começando. 23 00:01:53,756 --> 00:01:56,756 (Música) 24 00:02:00,985 --> 00:02:01,985 Aqui está. 25 00:02:03,305 --> 00:02:05,329 -Bem-vindo. -Obrigado. 26 00:02:05,569 --> 00:02:07,684 -Bem-vindo. -Obrigado. 27 00:02:08,862 --> 00:02:11,158 Vá para onde quiser Você pode passar. 28 00:02:11,488 --> 00:02:12,488 Aqui você vai. 29 00:02:19,281 --> 00:02:21,527 (Ele limpou a garganta) Bem-vindo de volta. 30 00:02:21,767 --> 00:02:24,692 Entre muitos candidatos Você é o único que sobrou para a entrevista. 31 00:02:24,933 --> 00:02:26,876 Vou ser breve. O que queremos é... 32 00:02:27,117 --> 00:02:29,117 ...definitivamente criatividade, nada mais. 33 00:02:29,358 --> 00:02:31,981 O que prometemos é Um ambiente de trabalho muito agradável. 34 00:02:32,222 --> 00:02:34,077 Quero dizer, o que mais alguém poderia querer? 35 00:02:34,740 --> 00:02:35,942 Sim. 36 00:02:38,453 --> 00:02:40,770 Acho que ele é um cara meio frio. 37 00:02:41,539 --> 00:02:43,369 -Eu também acho. -A propósito, de outros anos... 38 00:02:43,610 --> 00:02:46,561 ...de forma diferente este ano O CEO da nossa empresa, Ozan Korfalı... 39 00:02:46,802 --> 00:02:48,489 ...nos acompanhará nas entrevistas. 40 00:02:48,729 --> 00:02:50,282 O que! Como? De onde? 41 00:02:50,590 --> 00:02:52,073 Não me foi dada essa informação. 42 00:02:52,333 --> 00:02:54,869 Por que ele está vindo? Afinal, ele é um grande CEO. O que ele está fazendo aqui? 43 00:02:55,126 --> 00:02:56,913 Silêncio! O que você está fazendo? Fique quieto. 44 00:02:57,154 --> 00:02:58,726 Mas não é ridículo? Para os estagiários... 45 00:02:58,967 --> 00:03:02,517 -Tudo bem, acalme-se. Nada acontece. -(Çağla) Ele estará aqui em breve... 46 00:03:02,814 --> 00:03:04,216 ...começaremos quando chegar. 47 00:03:05,293 --> 00:03:07,987 Olá a todos, amigos. 48 00:03:08,228 --> 00:03:09,687 (Çağla) Bem-vindo, Sr. Ozan. 49 00:03:10,056 --> 00:03:12,056 -(Feraye) Bem vindo. -(Ozan) Bem vindo, Feraye. 50 00:03:12,322 --> 00:03:14,073 Nossos candidatos deste ano. 51 00:03:14,635 --> 00:03:16,972 Amigos, este ano é para nós. muito importante. Então... 52 00:03:17,213 --> 00:03:19,027 ...estou aqui por todos vocês Eu queria ver. 53 00:03:20,146 --> 00:03:21,570 (Ozan) Caro Çağla, podemos começar. 54 00:03:21,811 --> 00:03:23,541 (Çağla) Claro, vamos começar já. 55 00:03:26,051 --> 00:03:27,575 Perdão! 56 00:03:28,266 --> 00:03:31,240 do que eu estar aqui Um dos nossos amigos não ficou muito satisfeito. 57 00:03:31,869 --> 00:03:33,869 Por que você quer desistir posso aprender? 58 00:03:34,708 --> 00:03:37,708 (Música) 59 00:03:50,276 --> 00:03:51,597 Esra! 60 00:03:52,790 --> 00:03:55,790 (Música) 61 00:03:59,351 --> 00:04:01,085 Ah! Vocês se conhecem? 62 00:04:03,547 --> 00:04:04,701 Não. 63 00:04:07,396 --> 00:04:09,714 Eu chamei a Sra. Esra Eu vi isso no crachá dele. 64 00:04:12,748 --> 00:04:15,282 Acho que ele estava indo embora também. Não é? 65 00:04:15,572 --> 00:04:18,354 Sra. Esra, onde você está indo? Estávamos apenas começando. 66 00:04:18,634 --> 00:04:19,634 eu... 67 00:04:20,906 --> 00:04:22,801 -Bem... -Eu entendi você. 68 00:04:23,041 --> 00:04:25,902 CEO da nossa empresa, Ozan Korfalı Quando você vê isso na sua frente... 69 00:04:26,143 --> 00:04:27,836 ...você ficou um pouco animado. 70 00:04:28,284 --> 00:04:32,452 Como eu disse, estamos apenas começando. Você não quer se dar uma chance? 71 00:04:38,395 --> 00:04:41,808 Na verdade eu me dou uma chance Eu gostaria. Você está certo. Posso sentar? 72 00:04:42,049 --> 00:04:44,049 Por favor, sente-se então. Vamos começar o mais rápido possível. 73 00:04:47,883 --> 00:04:49,424 (Çağla) Você tem o Sr. Ozan. 74 00:04:54,926 --> 00:04:57,467 -(Ozan) Aqui está, Sra. Feraye. -(Feraye) Sim... 75 00:04:57,713 --> 00:05:00,445 ...Hülya Hanım então Vamos começar com você. 76 00:05:02,130 --> 00:05:05,130 (Música) 77 00:05:11,465 --> 00:05:13,029 Vamos! Onde é isso? 78 00:05:15,925 --> 00:05:18,901 Ele não conseguiu terminar de carregá-lo Você é rude! 79 00:05:19,142 --> 00:05:20,242 Saída! 80 00:05:21,448 --> 00:05:24,218 Mãe, deixe-me ir Deixe-me ajudá-lo um pouco. Não deixe que eles se cansem. 81 00:05:24,459 --> 00:05:25,988 Ecoe suas pernas Eu juro que vou quebrar! 82 00:05:26,229 --> 00:05:28,572 -Estou indo imediatamente. -Eko vem aqui! 83 00:05:31,202 --> 00:05:32,400 Querida Elif... 84 00:05:33,099 --> 00:05:34,451 ...E aí? -Bom dia meu amor. 85 00:05:34,887 --> 00:05:36,602 O que aconteceu com você? 86 00:05:37,751 --> 00:05:41,688 -Eu não entendo. E daí? -Então você mudou muito. 87 00:05:42,058 --> 00:05:44,779 Estou em choque. O que eu alimento para você? O que te fizeram beber e você ficou assim? 88 00:05:45,087 --> 00:05:46,599 Ekrem, você também não mudou nada. 89 00:05:46,914 --> 00:05:52,184 Diga ecológico! Eu acho que é desnecessário entre nós Não há necessidade de percorrer qualquer distância. 90 00:05:53,435 --> 00:05:56,877 Meu Deus, ele riu. Como ele ri lindamente! 91 00:05:57,158 --> 00:05:59,771 Você não poderia carregar um! Rápido, filho. 92 00:06:00,011 --> 00:06:01,892 Oh! Ah, Reyhan! 93 00:06:02,132 --> 00:06:04,037 Deixamos o bairro vazio, rodeado de mendigos. 94 00:06:04,278 --> 00:06:08,019 Afaste-se, filho. Eu também sempre 100, 200. Não há nada quebrado. 95 00:06:08,260 --> 00:06:10,139 -Vá para outra porta, vamos. -Tia Zümrüt, que seja amor! 96 00:06:10,380 --> 00:06:12,275 -Eu sou Echo, você não me reconhece? Deixe-me beijar. -Eko, não me beije! Você está tão sujo. 97 00:06:12,516 --> 00:06:16,209 Filho, o que aconteceu com você? Você já era uma coisa miserável... 98 00:06:16,450 --> 00:06:18,450 ...melhor... Ou você se tornou um mendigo? 99 00:06:18,691 --> 00:06:21,848 Não. Não me entenda mal, Minha mãe não me levou para casa... 100 00:06:22,089 --> 00:06:24,586 ...é por isso que está sujo e sujo. Fora isso, normalmente sou uma pessoa muito limpa. 101 00:06:24,827 --> 00:06:28,118 O que? Sua mãe não te leva para casa? Sua mãe não levou para casa? 102 00:06:28,383 --> 00:06:32,086 -(Zümrüt) Você vê que mães existem! -Oh sim. 103 00:06:32,397 --> 00:06:35,200 Até os gatos cuidam dos seus gatinhos, olhando. 104 00:06:35,521 --> 00:06:38,510 -Tem mãe, tem filho da puta! -Sim, tia Zümrüt. 105 00:06:38,751 --> 00:06:41,696 -Existe uma mãe amorosa, existe uma mãe dura, meu filho. -Sim. 106 00:06:42,298 --> 00:06:45,081 Ele desperdiçou o menino como um leão. Veja isso! Oh! 107 00:06:45,322 --> 00:06:47,078 Ah, Esmeralda! 108 00:06:47,319 --> 00:06:51,162 Eu digo que isso é mobília dourada. Qual pessoa rude? 109 00:06:51,403 --> 00:06:52,657 É seu! 110 00:06:53,002 --> 00:06:56,935 Meu. Você tem essas folhas Você só vê isso em séries de TV ou algo assim. 111 00:06:57,176 --> 00:06:59,176 Apenas tome cuidado, não deixe seus olhos ficarem ofuscados. 112 00:06:59,417 --> 00:07:03,248 Não, querido, não estava deslumbrado. Meus olhos estavam sangrando por falta de paladar! 113 00:07:03,595 --> 00:07:07,182 Oh! O que aconteceu com você? Você sabe, só porque estamos nos livrando deste bairro... 114 00:07:07,423 --> 00:07:09,962 ...tambores nas praças, Você roubou os canos? 115 00:07:10,203 --> 00:07:12,934 Você fez algumas declarações vergonhosas. O que aconteceu? 116 00:07:13,175 --> 00:07:16,433 Que diabos! Seja como for, estamos de volta. 117 00:07:16,749 --> 00:07:21,005 Vimos que havíamos deixado muita coisa desacompanhada. Todos estão arrasados... 118 00:07:21,246 --> 00:07:25,275 ... miserável. Digamos Deixe a vizinhança ver riqueza... 119 00:07:25,516 --> 00:07:27,137 ... deixe-o ver com admiração. 120 00:07:28,358 --> 00:07:29,691 Pais! 121 00:07:29,932 --> 00:07:33,414 Então você vai entender, O dono do lugar está de volta. 122 00:07:34,956 --> 00:07:39,015 Claro que você está certo, você está entediado. Você está vazio, você é uma pessoa vazia... 123 00:07:39,339 --> 00:07:43,166 ...é claro que você está entediado, desempregado, indefeso. O dinheiro só vai até certo ponto, certo? 124 00:07:43,406 --> 00:07:44,914 Ah, Ekrem! 125 00:07:45,155 --> 00:07:49,553 Mãe, vamos à nossa loja. Temos muito trabalho a fazer. 126 00:07:49,794 --> 00:07:52,412 Afinal, sou uma mulher trabalhadora. Sou uma mulher produtiva. 127 00:07:52,653 --> 00:07:54,966 Estou alimentando toda a vizinhança, senhora! 128 00:07:55,656 --> 00:07:57,656 Querido Elif, estou aqui. Até mais. 129 00:07:58,173 --> 00:08:00,605 Veja como pareço nobre. Veja minha nobreza. 130 00:08:00,846 --> 00:08:02,889 O que Reyhan me disse? você ouviu? 131 00:08:03,130 --> 00:08:06,727 Irmã, não foi por isso que você veio? para este bairro? 132 00:08:08,156 --> 00:08:10,344 Isso mesmo, foi para isso que eu vim, certo? 133 00:08:10,787 --> 00:08:12,405 Bom trabalho! 134 00:08:13,612 --> 00:08:16,070 Eu gostei. Juro por Deus, me sinto aliviado. 135 00:08:16,311 --> 00:08:18,311 Mãe, pelo amor de Deus! 136 00:08:19,683 --> 00:08:21,683 Não existe tal beleza! 137 00:08:23,651 --> 00:08:26,299 -Mãe, eu juro... -O dono do lugar está de volta! 138 00:08:26,540 --> 00:08:30,134 Será que posso acomodar você aqui? Será que posso acomodar você aqui? 139 00:08:30,375 --> 00:08:32,487 Mãe, por que você está você imediatamente chama o mal? 140 00:08:32,728 --> 00:08:35,674 Vizinho do vizinho... Num lugar que precisa das suas cinzas. 141 00:08:36,010 --> 00:08:38,589 Eco! Eco, eu sou o que está em sua mente Eu sei muito bem, minha mãe. 142 00:08:38,830 --> 00:08:40,051 Vou arrancar essa cabeça da sua! 143 00:08:40,292 --> 00:08:41,855 Vá e troque de roupa. Não ande sujo. 144 00:08:42,096 --> 00:08:44,341 -Podemos entrar na casa? -Droga, entre! 145 00:08:44,582 --> 00:08:46,582 -Ok, eu fui. -Digitar. Você já nos desonrou. 146 00:08:47,415 --> 00:08:49,832 Elif riu e minha mãe levou para casa. Tudo bem. 147 00:08:50,905 --> 00:08:53,205 Sr. Çınar, seu currículo é muito impressionante. 148 00:08:53,446 --> 00:08:57,509 Sua educação, sua experiência no exterior Parece um pouco demais para ser estagiário. 149 00:08:58,430 --> 00:09:00,660 Ops! Eu fui pego. 150 00:09:01,358 --> 00:09:03,358 Então eu digo aos meus amigos Desejo-lhe sucesso. 151 00:09:03,599 --> 00:09:04,838 É melhor eu sair, certo? 152 00:09:05,078 --> 00:09:06,411 (Ele limpou a garganta) 153 00:09:09,472 --> 00:09:12,951 Eu não vou sair. Estou brincando. Estou preso. 154 00:09:13,284 --> 00:09:14,912 Sim, tive experiência no exterior. 155 00:09:15,172 --> 00:09:17,172 Terminei a escola e vim para cá. 156 00:09:17,932 --> 00:09:20,753 Esta é uma empresa muito boa. Até fazendo estágio aqui... 157 00:09:21,072 --> 00:09:25,090 ...vai me beneficiar muito, né? É uma empresa que mais amo. 158 00:09:25,330 --> 00:09:27,783 Se fosse a empresa do meu pai Então é isso! 159 00:09:29,795 --> 00:09:30,795 Muito bom. 160 00:09:32,711 --> 00:09:34,378 O que você está fazendo? Você está bem? 161 00:09:34,792 --> 00:09:35,792 Sem problemas. 162 00:09:36,033 --> 00:09:38,078 Sim, Sra. Esra? 163 00:09:38,770 --> 00:09:41,755 Suas experiências de trabalho Parece bastante. 164 00:09:42,583 --> 00:09:45,788 Sim, trabalhei duro. Então, eu adoro trabalhar. 165 00:09:46,706 --> 00:09:48,876 Que legal. Que legal! 166 00:09:50,329 --> 00:09:54,343 Consultoria de estilo e Diz que você é um 'criador' de imagens... 167 00:09:54,583 --> 00:09:55,583 ...Sra. Esra. 168 00:09:56,781 --> 00:10:00,524 Você pode nos contar um pouco sobre isso? O que exatamente você estava fazendo? 169 00:10:03,499 --> 00:10:05,499 (Som de transição) Bem-vindas, irmãs. 170 00:10:05,740 --> 00:10:08,356 Venha, cidadão, venha! O chefe enlouqueceu. 171 00:10:08,597 --> 00:10:11,479 Irmã, não olhe para ele. Preto é a sua cor. 172 00:10:11,855 --> 00:10:15,182 Também cobre óleos pretos. Você parece tenso, você parece fraco. 173 00:10:15,423 --> 00:10:17,579 Tem um corpo. Você pega isso Vá experimentar lá dentro. 174 00:10:17,819 --> 00:10:20,237 Laranja é a sua cor perfeita. Irmã, você tem uma filha? 175 00:10:20,477 --> 00:10:22,865 -(Mulher) Sim, existe. -Loira, olhos azuis? 176 00:10:23,106 --> 00:10:25,907 (Mulher) Sim. Eu sabia! Aqui você vai. Corra, pague. 177 00:10:26,148 --> 00:10:29,604 Branco para a senhora. Branco para uma senhora como você. 178 00:10:29,845 --> 00:10:32,192 Aqui está, corra. Menina linda, você gosta disso? 179 00:10:32,433 --> 00:10:34,194 Compre, você pode usá-lo quando crescer. Aqui você vai. 180 00:10:34,434 --> 00:10:38,916 Venha, venha! O chefe enlouqueceu! Fizemos isso de graça! Corra, corra! 181 00:10:39,157 --> 00:10:41,131 (Som de transição) Bem... 182 00:10:43,510 --> 00:10:45,335 Aos clientes muito respeitados... 183 00:10:45,687 --> 00:10:47,920 ...em consultoria de estilo Eu estava ajudando. 184 00:10:48,161 --> 00:10:50,370 Aparência. A forma como nos apresentamos. 185 00:10:50,698 --> 00:10:52,698 Mesmo que neguemos... 186 00:10:52,976 --> 00:10:55,555 ...para se destacar hoje Ainda é muito importante. 187 00:10:56,008 --> 00:10:59,180 Bem, estes são seus clientes respeitados. Podemos aprender seus nomes? 188 00:10:59,421 --> 00:11:00,890 Você não pode aprender. 189 00:11:05,266 --> 00:11:07,266 Então não estaria certo. 190 00:11:08,341 --> 00:11:10,932 Privacidade do cliente Vem primeiro, certo? 191 00:11:11,313 --> 00:11:14,313 (Música) 192 00:11:20,218 --> 00:11:21,218 Ok. 193 00:11:22,004 --> 00:11:24,864 Diretoria de marketing de produto aqui Diz o que você fez. 194 00:11:25,105 --> 00:11:27,819 Compartilhamos um pouco da sua experiência. Gostaria de falar sobre isso, Sra. Esra? 195 00:11:28,060 --> 00:11:30,504 Exatamente qual produto você estava comercializando? 196 00:11:30,744 --> 00:11:31,744 (Som de transição) 197 00:11:32,164 --> 00:11:35,257 Tenha uma boa compra. Gostaria de experimentar nossa nova salsicha? 198 00:11:35,529 --> 00:11:38,503 Olá, experimente nossa salsicha você gostaria? 100% fabricado na Turquia. 199 00:11:38,744 --> 00:11:41,270 -Posso ficar com ele também? -Sim. Salsicha de vitela, aqui está. 200 00:11:41,511 --> 00:11:44,186 Você pode comprar um pacote se quiser. (Som de transição) 201 00:11:45,116 --> 00:11:47,412 Eu sou muito amplo Trabalhei com uma variedade de produtos. 202 00:11:47,653 --> 00:11:50,178 O produto certo para o cliente certo sobre marketing... 203 00:11:50,419 --> 00:11:51,784 ...aprendi muito. 204 00:11:52,402 --> 00:11:53,953 (Feraye) Bom. 205 00:11:54,321 --> 00:11:56,606 Bem, em breve Você mudou muito de emprego. 206 00:11:56,854 --> 00:11:58,578 Podemos descobrir por quê? 207 00:11:59,483 --> 00:12:04,210 Sim. Então, com devoção e lealdade Você tem algum problema com isso, Sra. Esra? 208 00:12:07,117 --> 00:12:09,559 Então nós nesta empresa Atribuímos grande importância a estes valores. 209 00:12:09,800 --> 00:12:10,935 Estou perguntando dessa perspectiva. 210 00:12:11,580 --> 00:12:14,547 Aquele que desiste à menor dificuldade, Com pessoas que te decepcionaram... 211 00:12:14,788 --> 00:12:16,090 ...não queremos trabalhar. 212 00:12:17,105 --> 00:12:19,105 Também sou alguém que valoriza o compromisso. Sr. 213 00:12:19,573 --> 00:12:21,573 Mas acho que ambos os lados deve fazer um esforço. 214 00:12:21,875 --> 00:12:24,521 Colocar a responsabilidade em uma parte Acho que não seria certo. 215 00:12:24,762 --> 00:12:27,103 Um lado? Acho que é isso que parece para você! 216 00:12:29,128 --> 00:12:33,616 Portanto, cada empresa tem seus próprios funcionários. Ele tenta apoiar, certo? 217 00:12:34,058 --> 00:12:36,567 Os funcionários não suportam assumir responsabilidades... 218 00:12:36,808 --> 00:12:40,267 ...Acho que não é nada justo. Especialmente se eles não concordaram em fazê-lo desde o início. 219 00:12:40,508 --> 00:12:43,166 Eu não entendo o que você está dizendo, mas E nossos outros estagiários... 220 00:12:43,407 --> 00:12:46,398 ...não vamos perder seu tempo, certo? -Claro que você está certo. Você continua. 221 00:12:47,483 --> 00:12:49,830 Senhorita Esra, estou aqui para ajudá-la Eu tenho uma última pergunta. 222 00:12:50,617 --> 00:12:54,438 Comparado com nossos outros candidatos Seu nível de escolaridade é um pouco inadequado. 223 00:12:55,146 --> 00:12:56,567 Por que deveríamos contratá-lo? 224 00:13:00,508 --> 00:13:03,505 Sim, isso é verdade. Estou em escolas muito boas Eu não li. 225 00:13:04,357 --> 00:13:06,357 Mas tenho trabalhado desde que me lembro. 226 00:13:06,598 --> 00:13:09,571 Às vezes até dois ou três empregos Eu até trabalhei. 227 00:13:09,812 --> 00:13:14,326 Cada novo emprego me apresentava a novas pessoas. Pessoas que são seus clientes. 228 00:13:14,722 --> 00:13:17,961 Então essas pessoas Eu conheço você melhor do que qualquer um de vocês. 229 00:13:18,562 --> 00:13:22,341 Sobre trazê-los aqui Eu posso te ajudar. 230 00:13:22,824 --> 00:13:25,428 Sou filha de um comerciante. Minha família são comerciantes. 231 00:13:25,769 --> 00:13:27,236 Eu cresci no bairro. 232 00:13:27,917 --> 00:13:30,761 No aplicativo Próximo principalmente comerciantes... 233 00:13:31,002 --> 00:13:33,394 ...beneficiar mais Eu posso fornecer. 234 00:13:41,292 --> 00:13:42,765 Eu posso. 235 00:13:43,222 --> 00:13:46,284 Esra, vamos lá, não fique taciturno. Acredite, correu muito bem. 236 00:13:46,525 --> 00:13:49,801 Ah, claro! como você mexe comigo você não viu? 237 00:13:50,524 --> 00:13:51,886 Foi muito estranho. 238 00:13:52,127 --> 00:13:54,429 você antes Você conhece Ozan? 239 00:13:54,670 --> 00:13:58,218 Nós? Não. Isso é irritante. Ele veio e me encontrou. 240 00:13:58,680 --> 00:14:02,886 -A propósito, ele não é esse tipo de homem. -Oh! Você conhece Ozan? 241 00:14:03,480 --> 00:14:05,207 Quero dizer, Ozan Bey. 242 00:14:05,752 --> 00:14:08,970 Não, querido. Eu sou Ozan Bey. Como vou saber? 243 00:14:09,773 --> 00:14:14,033 De entrevistas na televisão Estou supondo pelo que assisti. 244 00:14:14,913 --> 00:14:19,776 Mas sua reunião correu bem. Eles estavam perguntando por que você veio até mim, mas... 245 00:14:20,232 --> 00:14:22,009 ...Eu acho que eles definitivamente vão levar você. 246 00:14:24,194 --> 00:14:25,681 Eu gostaria que eles não comprassem. 247 00:14:26,553 --> 00:14:27,741 Você disse alguma coisa? 248 00:14:28,256 --> 00:14:30,932 Quero dizer... Por que isso? você acha ruim? 249 00:14:31,173 --> 00:14:33,396 -Talvez eles levem nós dois. -Se ao menos. 250 00:14:33,936 --> 00:14:37,616 Se Ozan Bey não impedir Talvez eu possa ter uma chance. 251 00:14:37,857 --> 00:14:39,252 -Talvez. -Talvez. 252 00:14:44,554 --> 00:14:47,524 -Bem... Podemos tomar dois cafés? -(Homem) Claro. 253 00:14:48,663 --> 00:14:49,663 Obrigado. 254 00:14:51,194 --> 00:14:54,120 Enquanto isso, tire um pouco você pode adicionar leite sem lactose? 255 00:14:54,383 --> 00:14:56,343 (Voz off de Ozan) Ao lado da empresa venha para o parque 256 00:14:57,848 --> 00:14:59,848 Neste nosso bairro Quem não fez as pazes com quem! 257 00:15:00,134 --> 00:15:03,219 Nalbur İsmail e irmão Butcher Ahmet. O fabricante de pita e irmão Mahmut. 258 00:15:03,525 --> 00:15:05,583 Tia Neriman e irmã Fatma. Eles sempre fizeram as pazes, mãe. 259 00:15:05,824 --> 00:15:09,963 Eu sei que eles ficaram chateados novamente. -Você só sabe disso, Yalçın. 260 00:15:11,069 --> 00:15:13,709 -Pai, o que você está fazendo? -Óculos inteligentes. 261 00:15:14,017 --> 00:15:16,769 -Ok desta vez. Nós rasgamos, filho, nós rasgamos! -Claro, claro, com certeza! 262 00:15:17,010 --> 00:15:20,503 Mamãe Zümrüt com tias Vamos acabar com o ressentimento entre nós agora. 263 00:15:20,744 --> 00:15:22,256 Acho que deveríamos abrir uma página limpa. 264 00:15:22,497 --> 00:15:25,474 Você é do mesmo bairro. Você verá isso cara a cara. Eu juro que isso não vai acontecer. 265 00:15:25,715 --> 00:15:28,833 Ekrem, não farei as pazes. Mesmo se eu morrer Não vou fazer as pazes com aquele novato. 266 00:15:29,073 --> 00:15:30,950 Eu sou o que está em sua mente Eu sei muito bem, minha mãe. 267 00:15:31,191 --> 00:15:33,409 Você se esquece daquela garota. eu juro que você Vou jogar na rua de novo. 268 00:15:33,650 --> 00:15:36,182 -Você dorme lado a lado com os cachorros. -Tudo bem, mãe. 269 00:15:36,422 --> 00:15:38,577 OK, acalme-se. Fiquei em silêncio. 270 00:15:40,388 --> 00:15:44,603 Uau! De qualquer forma, não tente escurecer a nuca. Não há necessidade, certo, irmão Hüseyin? 271 00:15:46,966 --> 00:15:50,380 Esra consegue esse trabalho. um ao outro com Ozan Eles veem um ou dois e fazem as pazes. 272 00:15:50,905 --> 00:15:55,506 -A hostilidade também acaba. E então... -Ekrem, o que você está dizendo? 273 00:15:55,866 --> 00:15:58,450 Desejo-lhe bom apetite, meu querido irmão. A sopa da minha mãe é muito boa. 274 00:15:58,691 --> 00:15:59,814 Você cola. 275 00:16:00,055 --> 00:16:03,474 Então, o que devo fazer? Eu precisava de um emprego. Quando vi o anúncio, me inscrevi. 276 00:16:03,715 --> 00:16:05,962 Não existe outra empresa? O que você quer, Esra? 277 00:16:06,203 --> 00:16:10,238 Nossa! Eu digo que quero trabalhar. Eu digo que preciso trabalhar. 278 00:16:10,479 --> 00:16:13,121 -Não é possível? -Impossível. Impossível! 279 00:16:13,362 --> 00:16:16,649 Eu não quero você por perto. Quantas vezes tenho que dizer isso? 280 00:16:16,890 --> 00:16:18,718 Você está sendo injusto comigo. 281 00:16:18,959 --> 00:16:22,137 Deixe-me entrar na avaliação. Deixe seus funcionários decidirem... 282 00:16:22,378 --> 00:16:23,498 ...se serei contratado ou não. 283 00:16:23,738 --> 00:16:24,870 -É injusto? -Sim. 284 00:16:25,118 --> 00:16:27,676 Seu currículo é falso Você o encheu de informações. 285 00:16:27,917 --> 00:16:30,701 Você escreveu ao diretor de marketing de produto. O que é 'criador' de imagens? 286 00:16:30,942 --> 00:16:32,570 Ele se levantou e me disse Você está falando sobre injustiça? 287 00:16:32,811 --> 00:16:35,597 Oh, tudo bem! Posso ter exagerado um pouco... 288 00:16:35,944 --> 00:16:39,056 ...mas não quero trabalhar nessa empresa. Tenho mais direitos do que qualquer outra pessoa. 289 00:16:39,297 --> 00:16:40,334 Por que isso aconteceu? 290 00:16:40,575 --> 00:16:42,549 Porque eu te dou a ideia dessa aplicação. Eu dei para você. 291 00:16:42,851 --> 00:16:44,591 -Você me deu? -Sim, eu dei para você. 292 00:16:44,832 --> 00:16:47,517 Perdão! O que você disse para mim O que exatamente lhe deu essa ideia de aplicativo? 293 00:16:47,758 --> 00:16:51,070 Lembra, encanador ou algo assim? Não conseguimos encontrar. Você estava ocupado lá embaixo. 294 00:16:51,311 --> 00:16:53,161 Eu te disse isso. Se você fizer tal aplicação... 295 00:16:53,402 --> 00:16:55,756 ...todos os comerciantes do bairro Eu disse que podemos coletá-lo. Você se lembra? 296 00:16:55,997 --> 00:16:59,534 Eu me lembrei. Eu lembrei, mas Lembrei-me daqueles velhos tempos. 297 00:17:00,600 --> 00:17:02,600 Eu lembro, estou com raiva de novo... 298 00:17:03,103 --> 00:17:05,827 Acabou. Está tudo bem? Esta conversa termina aqui. 299 00:17:06,469 --> 00:17:07,740 Você não está conseguindo um emprego nem nada. 300 00:17:08,994 --> 00:17:10,994 Não seja tão inescrupuloso. 301 00:17:12,631 --> 00:17:14,631 Você não era assim antes. 302 00:17:15,213 --> 00:17:17,821 Eu disse o que diria. Eu não quero você por perto. 303 00:17:20,657 --> 00:17:23,813 Ozan, o que devo fazer? Devo implorar? 304 00:17:24,054 --> 00:17:26,918 O que você gostaria que eu fizesse? Devo me desculpar? Devo me ajoelhar? 305 00:17:28,219 --> 00:17:30,999 -Não foi uma má ideia. Boa ideia. Bastante. -O que? 306 00:17:31,315 --> 00:17:34,389 Sim. Ajoelhe-se. Implorar. 307 00:17:35,277 --> 00:17:38,277 (Música) 308 00:17:43,817 --> 00:17:44,817 (Bardo) Vamos! 309 00:17:45,778 --> 00:17:46,778 Vamos, vamos! 310 00:17:49,206 --> 00:17:52,516 Esses joelhos não foram feitos para dobrar. Eles foram criados para serem altos. 311 00:17:52,757 --> 00:17:54,078 Eu não vou me ajoelhar. 312 00:17:55,118 --> 00:17:56,507 Bem, você sabe. 313 00:17:58,730 --> 00:18:00,383 Existe você? Você se tornou um homem muito estranho. 314 00:18:00,632 --> 00:18:01,823 Você se tornou uma coisa estranha. 315 00:18:02,571 --> 00:18:05,239 Chato! Você se ajoelha! 316 00:18:10,350 --> 00:18:12,286 No passado, o pai nunca conseguia dizer não. 317 00:18:12,526 --> 00:18:15,153 E veja agora. Não importa o que eu fizesse, ele não estava convencido. 318 00:18:15,685 --> 00:18:17,685 Você diz a ele que precisa de um emprego Você disse? 319 00:18:17,926 --> 00:18:20,870 Eu disse à minha filha. Não posso te contar! O que mais eu disse? 320 00:18:21,274 --> 00:18:23,092 Ele não me perguntou, sem escrúpulos! 321 00:18:23,333 --> 00:18:24,733 Eu fui sem escrúpulos! 322 00:18:26,339 --> 00:18:28,659 -Sou um homem sem escrúpulos, Musa? -Não mano. 323 00:18:29,841 --> 00:18:33,355 Não há uma única informação correta em seu currículo. Você está falando de consciência para mim! 324 00:18:33,603 --> 00:18:35,479 Talvez o chefe seja realmente Ele precisava de um emprego. 325 00:18:35,720 --> 00:18:38,655 Então deixe-o ir trabalhar para outra empresa. Não existe outra empresa? 326 00:18:38,896 --> 00:18:40,856 Aqui não. Impossível! 327 00:18:41,137 --> 00:18:43,972 E o que é, nosso aplicativo Ele me deu a ideia. Se você comer! 328 00:18:44,213 --> 00:18:46,111 Cara, talvez ele possa contribuir com alguma coisa. 329 00:18:46,525 --> 00:18:48,525 Talvez ele tenha tido a ideia. 330 00:18:48,795 --> 00:18:51,383 Não, Moisés. Não existe tal coisa. 331 00:18:53,033 --> 00:18:56,453 Você não conhece esse Esra. quem sabe O que está acontecendo na cabeça dele agora? 332 00:18:58,080 --> 00:19:00,321 Mas na frente dele O velho Bardo não existe mais. 333 00:19:02,677 --> 00:19:04,174 A questão de Esra está encerrada. 334 00:19:04,888 --> 00:19:06,449 -OK? -Ok mano. 335 00:19:07,658 --> 00:19:08,658 Eca! 336 00:19:09,611 --> 00:19:10,611 O que é isso? 337 00:19:11,055 --> 00:19:13,491 melhor avaliado nossos candidatos estagiários. 338 00:19:15,312 --> 00:19:16,902 -Como? -Então, além de você... 339 00:19:17,143 --> 00:19:18,661 ...todo mundo está convencido, chefe. 340 00:19:19,900 --> 00:19:22,900 (Música) 341 00:19:32,371 --> 00:19:34,540 Mas eu tenho a última palavra, Musa. 342 00:19:40,057 --> 00:19:43,639 Talvez ele amoleça depois, né Zeyno? Eu me pergunto se tal coisa poderia acontecer? 343 00:19:44,033 --> 00:19:47,610 Eu não acho que ele vai amolecer Porque ele não quer ficar impressionado com você, garota. 344 00:19:47,851 --> 00:19:49,851 Oh! Sim! 345 00:19:50,163 --> 00:19:53,244 Sim! De mim Medo de ser influenciado. 346 00:19:53,485 --> 00:19:55,162 É por isso que ele não quis me contratar. 347 00:19:55,403 --> 00:19:57,306 -Claro. -Como eu poderia não ter pensado nisso? 348 00:19:57,547 --> 00:20:02,007 Garota, pense assim. Se ele não se importasse, por que tentaria evitá-lo? 349 00:20:02,879 --> 00:20:05,199 Claro querido. Por que deveria atrapalhar? 350 00:20:05,579 --> 00:20:07,938 -Garota, vou usar essa informação. -Ah, como? 351 00:20:08,179 --> 00:20:09,179 Você verá. 352 00:20:10,201 --> 00:20:11,201 Ah! 353 00:20:11,915 --> 00:20:13,417 -O que aconteceu, garota? -Cinco quilos. 354 00:20:13,658 --> 00:20:15,314 -Cinco quilos é muito. -Só cinco quilos. 355 00:20:15,555 --> 00:20:19,328 Zeyno, estou aqui desde manhã. Eu não comi nada. Estou sonhando. 356 00:20:19,569 --> 00:20:21,106 Não é meu filho Zümrüt? 357 00:20:21,347 --> 00:20:23,283 Sim, você está muito correto, irmão. 358 00:20:23,523 --> 00:20:25,102 Esqueci de te contar, mas... 359 00:20:25,342 --> 00:20:28,009 ...Meu filho Zümrüt Ele voltou para o bairro. 360 00:20:28,250 --> 00:20:29,831 E atravessou a sua rua. 361 00:20:31,447 --> 00:20:32,451 (Som de transição) 362 00:20:32,692 --> 00:20:35,669 (Masculino) Vocês estão olhando um para o outro. Vire à direita um para o outro. Muito bom. 363 00:20:35,979 --> 00:20:37,461 -É lindo, não estrague. -Parar. 364 00:20:37,985 --> 00:20:41,994 Espere um segundo! Deixe-me chegar bem no meio de você. 365 00:20:42,603 --> 00:20:43,623 Assim. 366 00:20:44,125 --> 00:20:45,474 Você simplesmente vai assim. 367 00:20:46,485 --> 00:20:49,699 Até você segura isso. Espere garota. 368 00:20:50,978 --> 00:20:54,001 Eu também, com meu filho, lindamente. (Som de transição) 369 00:20:56,895 --> 00:20:59,378 (Ozan) Obrigado tio Mahmut Ele nos deu o carro hoje. 370 00:21:00,294 --> 00:21:03,294 (Música animada) 371 00:21:05,244 --> 00:21:06,513 Meu filho, venha. 372 00:21:07,063 --> 00:21:08,063 Mês! 373 00:21:08,456 --> 00:21:11,072 Vamos, filho. Venha meu filho, venha. 374 00:21:11,598 --> 00:21:13,083 Estou tão mal. 375 00:21:13,324 --> 00:21:16,036 -Mamãe, o que aconteceu? -Meu filho tem vertigem. 376 00:21:16,357 --> 00:21:18,452 -Ah, acho que vou desmaiar! -Pare, pare. 377 00:21:18,692 --> 00:21:19,979 -Você está bem? -Eu sou bom. 378 00:21:20,220 --> 00:21:23,644 O carro de Mahmut treme muito. Se eu sentar atrás, serei hospitalizado. 379 00:21:23,885 --> 00:21:27,227 Sente-me na frente, filho. Minha vertigem é tão ruim. Eu juro, não fique com tesão. 380 00:21:28,904 --> 00:21:29,989 Minha Esra. 381 00:21:30,847 --> 00:21:33,793 Minha Esra está com vertigem. 382 00:21:34,033 --> 00:21:37,033 (Música animada) 383 00:21:42,837 --> 00:21:44,044 (Som de transição) Sim! 384 00:21:44,284 --> 00:21:46,404 O que eles estavam fazendo na vizinhança? Por que eles vieram? 385 00:21:46,645 --> 00:21:49,484 Eles sentiram tanto a sua falta Eles vieram dele! 386 00:21:49,865 --> 00:21:52,529 Qualquer que seja! Não deixe eles mexerem comigo não importa o que eles façam! 387 00:21:52,770 --> 00:21:55,238 -Garota, não seja ridícula, ele viu. -Não é Esra? 388 00:21:55,479 --> 00:21:58,979 -(Reyhan) Sim, Esra. -Como ficou feio. Colapsado. 389 00:21:59,220 --> 00:22:01,267 Irmã, o que há de errado? Ela é uma garota como a água, mashallah. 390 00:22:01,508 --> 00:22:02,595 Mashallah? 391 00:22:02,836 --> 00:22:05,532 A garota olha mal para ele? Eu me pergunto onde você diz mashallah? 392 00:22:05,773 --> 00:22:06,823 Olá Esra. 393 00:22:07,063 --> 00:22:08,626 -(Esra) Olá. -Vamos comprar 15 quilos de banana. 394 00:22:08,867 --> 00:22:11,929 15 quilos de bananas? Irmã, somos macacos? Vamos, três quilos são suficientes. 395 00:22:12,170 --> 00:22:15,519 Minha filha, nós distribuímos aos pobres. Não seja frívolo. 396 00:22:16,743 --> 00:22:19,256 -Olá. -Oh! Meu querido Zeyn, como você está? 397 00:22:19,497 --> 00:22:23,284 -Estou bem, você? -Eu também estou bem. Eu te vi muito bem. 398 00:22:24,104 --> 00:22:27,962 Esra, como você está? Oh meu Deus, eu tenho olha a pergunta! Como você vai... 399 00:22:28,203 --> 00:22:30,842 ...depois que seu ex-marido ficou milionário. 400 00:22:32,867 --> 00:22:34,815 Você chora à noite? 401 00:22:36,478 --> 00:22:39,232 Na verdade não estou chorando. Estou bem. Por que eu choraria? 402 00:22:39,473 --> 00:22:43,366 Mas acho que dinheiro não combina muito com você. Desculpe, acho que não funcionou. 403 00:22:43,607 --> 00:22:45,796 Já que você está vagando pela vizinhança! 404 00:22:46,284 --> 00:22:51,073 Minha querida, isto é sobre dinheiro, selos, ouro, O que isso tem a ver com a pulseira? 405 00:22:51,314 --> 00:22:53,424 Sentimos falta do nosso bairro. 406 00:22:54,053 --> 00:22:58,083 Tia Reyhan, você vê? As pessoas podem sentir falta de coisas do passado. 407 00:22:58,324 --> 00:23:01,311 Então as pessoas andam por aí O peleteiro chega à sua loja. 408 00:23:02,984 --> 00:23:04,593 Até mais. 409 00:23:05,550 --> 00:23:08,264 Só você é meu filho você vê isso em seus sonhos. Ranho! 410 00:23:08,711 --> 00:23:11,350 (Zümrüt) Veja as palavras que ele disse. Ele está atrás do meu filho... 411 00:23:11,591 --> 00:23:12,686 ...toda Istambul existe. 412 00:23:13,079 --> 00:23:15,134 Você acha que ele vai se virar e olhar para você? 413 00:23:15,431 --> 00:23:19,101 Eu me pergunto quem é você? Você é meu filho Você só vê isso em revistas e jornais. 414 00:23:19,342 --> 00:23:21,254 -Irmã se foi, se foi. -Espere, deixe-me dizer uma coisa. 415 00:23:21,495 --> 00:23:24,533 Quem é você, quem é você? Cara morta! 416 00:23:25,276 --> 00:23:28,954 -Acabou, acabou. -Reyhan, eu não deixaria essa garota alimentar meu filho. 417 00:23:29,231 --> 00:23:33,662 Pelo amor de Deus, irmã, Ozan e Esra Onde nos encontraremos novamente... 418 00:23:33,903 --> 00:23:35,394 ...o relacionamento deles começará? Por favor, não. 419 00:23:35,635 --> 00:23:36,910 Sem chance. 420 00:23:37,542 --> 00:23:39,860 você de carro Venha para nossa casa, irmão. 421 00:23:40,346 --> 00:23:41,878 -De carro? -Sim. 422 00:23:44,865 --> 00:23:47,285 Hoje na garota estagiária Parece que você foi longe demais, certo? 423 00:23:47,551 --> 00:23:49,066 Não foi uma atitude muito agradável. 424 00:23:49,633 --> 00:23:52,157 Ele parecia um homem cuja mente estava um pouco confusa, Eu queria forçar também. 425 00:23:53,013 --> 00:23:55,640 Será que você me conhece por um momento? Eu pensei, quer saber? 426 00:23:56,148 --> 00:23:58,029 Não, eu não te conheço, querido. Como vou saber? 427 00:23:58,270 --> 00:24:00,311 Quer você queira o emprego ou não Eu só queria ter certeza. 428 00:24:00,552 --> 00:24:03,264 Ele definitivamente queria o emprego porque Ele deu respostas muito boas às suas perguntas. 429 00:24:03,625 --> 00:24:05,005 A educação não basta, Çağla. 430 00:24:05,246 --> 00:24:06,945 Então cabe aqui Eu não acho que seja. 431 00:24:07,186 --> 00:24:09,457 Sim, você pode estar certo, mas Contratar outra pessoa... 432 00:24:09,698 --> 00:24:11,822 ...para o departamento de marketing Acho que poderia adicionar algum movimento. 433 00:24:12,063 --> 00:24:14,689 Isto é sobre estagiários Você não acha que demorou muito, Çağla? 434 00:24:15,550 --> 00:24:17,002 OK, fechei o tópico. 435 00:24:17,966 --> 00:24:21,529 Sr. Ozan, sua mãe ligou algumas vezes, não consegui entrar em contato com você. 436 00:24:22,016 --> 00:24:24,119 -Ok Pinar, vou ligar para ele. -Estou no meu quarto. 437 00:24:33,760 --> 00:24:36,212 -Mamãe, você me ligou? -Meu filho. 438 00:24:36,453 --> 00:24:37,659 OK, isso é o suficiente. 439 00:24:37,900 --> 00:24:39,692 Que sua mãe seja um sacrifício por você. 440 00:24:39,933 --> 00:24:42,751 Que lindo eu dei à luz, Você é como Zeus. 441 00:24:43,294 --> 00:24:47,453 -Até a voz dela é linda, Reyhan. -Mamãe, ok, ok. 442 00:24:48,171 --> 00:24:49,536 E aí? O que você está fazendo? 443 00:24:49,777 --> 00:24:53,390 Nossa, o que devo fazer, também sou filho? Acordamos de manhã, tomamos café da manhã ou algo assim... 444 00:24:53,631 --> 00:24:56,083 ...nós nos mudamos. agora Estou colocando as caixas. 445 00:24:56,324 --> 00:24:59,793 Como? O que transportar? Para onde você se mudou? Por que eu não sei? 446 00:25:00,034 --> 00:25:01,621 -(Voz esmeralda) Para o bairro antigo. -O que? 447 00:25:01,862 --> 00:25:05,300 Meu filho, eu te disse, Porque quero me mudar para o bairro antigo. 448 00:25:05,619 --> 00:25:07,381 Só eles estão lá em cima, minha filha. 449 00:25:07,622 --> 00:25:09,590 Eu também você Eu disse que isso não aconteceria, mãe. 450 00:25:09,846 --> 00:25:12,047 (Voz esmeralda) Sim meu filho, é por isso Estou dizendo isso agora. 451 00:25:12,295 --> 00:25:14,374 Oh meu Deus, o que você vai fazer? Não há cura para o que já está morto. 452 00:25:14,615 --> 00:25:16,406 -Acabou, nos mudamos. -Tudo bem, mãe. 453 00:25:16,647 --> 00:25:18,710 Agora você enche Comece a fazer as malas, estou indo. 454 00:25:18,951 --> 00:25:21,133 (Voz esmeralda) De jeito nenhum, meu filho. Olha Ozan... 455 00:25:21,461 --> 00:25:22,969 (Tom de ocupado) 456 00:25:23,210 --> 00:25:25,297 -Ah, ele desligou na minha cara! -Eu me pergunto por quê? 457 00:25:25,538 --> 00:25:27,173 Situações estranhas e estranhas, Estes também apenas começaram. 458 00:25:27,414 --> 00:25:30,747 O que significa cobertura facial? Mas não, Até cobre bem meu rosto. 459 00:25:30,996 --> 00:25:32,700 "Ditch, ding, ding" imediatamente. (Reyhan ri) 460 00:25:32,941 --> 00:25:35,924 -Pınar, deixe-os preparar o carro, estou indo embora. -(Musa) Você vai sair chefe? 461 00:25:36,690 --> 00:25:38,706 -Estou indo embora, Musa. -Reunião? 462 00:25:40,161 --> 00:25:41,963 -Cancelar. -Mas onde? 463 00:25:42,354 --> 00:25:44,068 Estou indo para meu antigo bairro, Musa. 464 00:25:44,372 --> 00:25:46,484 Você nunca chega lá Você disse que não iria se afastar. 465 00:25:46,740 --> 00:25:50,415 Felizmente, o CEO da empresa Acontece que ele compareceria à entrevista do estagiário. 466 00:25:52,104 --> 00:25:53,612 -Então você está dizendo não? -Não. 467 00:25:53,929 --> 00:25:56,739 Meu irmão é sem talento e incompetente. 468 00:25:56,980 --> 00:26:00,443 Mãe, por que você deixou isso entrar? Como ele estava lindo deitado nas ruas. 469 00:26:00,824 --> 00:26:02,737 Quando as esmeraldas são movidas nossos conflitos internos... 470 00:26:02,978 --> 00:26:04,665 ... vamos deixar isso de lado Nós dissemos isso, não foi, mãe? 471 00:26:04,906 --> 00:26:07,650 -Sim, mãe. -Então faz sentido. 472 00:26:08,732 --> 00:26:11,399 Mãe, o rosto de Zümrüt você deveria ter visto. 473 00:26:11,640 --> 00:26:14,101 Quando digo loja de peles, Ele ficou pálido assim. 474 00:26:14,342 --> 00:26:16,706 -Ele sentiu vontade de desmaiar. -É muito bom. 475 00:26:16,947 --> 00:26:19,250 -Veja, filha da mãe dela. -Mamãe, mas... 476 00:26:19,491 --> 00:26:22,068 ...você mãe e filha Por que você faz essas coisas? 477 00:26:22,309 --> 00:26:24,983 Não faça isso, deixe esse rancor acabar agora. isso é ódio. Por favor! 478 00:26:25,273 --> 00:26:26,828 O que há de errado com essa mãe? 479 00:26:27,077 --> 00:26:28,990 Aman, filha de Zümrüt Este gostou de Elif. 480 00:26:29,231 --> 00:26:31,054 -Elif? -Muito fofo. 481 00:26:31,723 --> 00:26:34,572 Cara, ele não vai olhar para você. O que esse artista pode fazer com você? 482 00:26:34,813 --> 00:26:37,928 -Fiz uma piada, mas ele riu muito. -Ah, ele riu? 483 00:26:38,169 --> 00:26:40,567 Você é algo como um macaco, Ele riu dele. 484 00:26:40,868 --> 00:26:43,019 Olha, eu vou te matar! Ah, mãe! 485 00:26:43,260 --> 00:26:44,690 (Ekrem) Mãe, olha, essa linguagem é muito longa, Eu vou vencer isso agora. 486 00:26:44,938 --> 00:26:46,200 Há um cliente, o que você está fazendo? 487 00:26:46,441 --> 00:26:48,541 -(Cliente feminina) Você está bem? -Desculpe, estamos bem. 488 00:26:49,036 --> 00:26:52,151 É uma briga entre irmãos. Eko não me irrite... 489 00:26:52,392 --> 00:26:53,898 ...você dorme com cachorros na rua de novo. 490 00:26:54,163 --> 00:26:56,154 Leve isso para seu irmão Cemil, o armarinho. Tire isso rapidamente. 491 00:26:56,395 --> 00:26:57,908 -Mas ele fez isso. OK. -Se apresse. 492 00:26:59,229 --> 00:27:00,665 -Oh! -(Ekrem) Macaco! 493 00:27:01,406 --> 00:27:03,835 Esra, você também Não desanime, garota. 494 00:27:04,076 --> 00:27:06,918 Eu já estou lá para você Eu não quero que você trabalhe. Estamos bem assim. 495 00:27:07,302 --> 00:27:09,096 Eu sei mãe, está tudo bem. 496 00:27:09,337 --> 00:27:11,407 Então eu vou para uma casa Deixe-me mudar. Eu irei mais tarde. 497 00:27:11,648 --> 00:27:13,042 Vá, vá. 498 00:27:15,495 --> 00:27:17,003 -Estúpido! -Ir! 499 00:27:17,304 --> 00:27:18,368 Esra! 500 00:27:18,730 --> 00:27:20,833 -(Esra) Bom apetite. -(Clientes juntos) Obrigado. 501 00:27:21,317 --> 00:27:24,317 (Música) 502 00:27:42,867 --> 00:27:45,867 (A música continua) 503 00:27:56,425 --> 00:27:57,584 Pare Erdem. 504 00:27:58,240 --> 00:28:01,153 -O chefe está aqui? -Sim, quero dar um passeio. 505 00:28:01,910 --> 00:28:04,910 (Música) 506 00:28:23,152 --> 00:28:26,152 (A música continua) 507 00:28:45,300 --> 00:28:48,300 (Música) 508 00:29:03,009 --> 00:29:04,651 (Violeta) Ah, Ozan! 509 00:29:08,443 --> 00:29:09,808 (Violeta) Ozan! 510 00:29:11,542 --> 00:29:13,280 (Violeta) Bem vindo. 511 00:29:14,211 --> 00:29:15,529 De nada, mãe. 512 00:29:17,659 --> 00:29:19,048 Tia Menekşe. 513 00:29:20,060 --> 00:29:21,471 Meu filho! 514 00:29:23,085 --> 00:29:24,968 Mamãe também, querido, qual é o problema? 515 00:29:25,209 --> 00:29:27,153 -Afinal, eu não tenho sido menos mãe para você. -(Ozan) Mãe, o que você está fazendo? 516 00:29:27,448 --> 00:29:30,680 Que tipo de maternidade ou maternidade você fez? você para meu filho? 517 00:29:30,928 --> 00:29:32,699 Você se senta seja mãe de seus próprios filhos. 518 00:29:32,940 --> 00:29:34,024 -OK. -Eu vi seu filho esta manhã. 519 00:29:34,265 --> 00:29:35,797 Achei que ele era um mendigo. Que tipo de disfarce era aquela garota? 520 00:29:36,038 --> 00:29:37,996 Ela é mãe! Ele tem uma mãe como um leão. 521 00:29:38,237 --> 00:29:40,912 -Ele tem uma mãe como uma porta. -Você se sacrifica pelo meu filho. 522 00:29:41,176 --> 00:29:43,792 Esmeralda, desde que você chegou, Você se mudou para o bairro, sente-se com boas maneiras. 523 00:29:44,033 --> 00:29:45,173 -Com meus modos? -Sente-se com suas maneiras. 524 00:29:45,469 --> 00:29:47,379 -Quem é você e quem ensina boas maneiras? -(Violeta) Estou te ensinando. 525 00:29:47,628 --> 00:29:49,446 -(Ozan) Ok, mãe. -Saia daí, vamos! 526 00:29:49,687 --> 00:29:52,687 (Eles gritam sem parar) 527 00:29:53,624 --> 00:29:54,965 -(Ekrem) Mãe, mãe, por favor! -(Ozan) Mãe, tudo bem. 528 00:29:55,206 --> 00:29:57,360 (Eles gritam sem parar) 529 00:29:57,725 --> 00:30:00,042 -Não veja isso em retrospectiva. -Eu vou te arrancar, eu vou te arrancar! 530 00:30:00,433 --> 00:30:02,520 -Mãe! -(Reyhan) Irmã, estamos desgraçados! 531 00:30:02,800 --> 00:30:04,327 Ah Elif, o que houve? 532 00:30:04,568 --> 00:30:05,605 Elif, afaste-se. 533 00:30:06,069 --> 00:30:09,069 (Eles gritam sem parar) 534 00:30:12,550 --> 00:30:15,059 -Anão, feio! -(Yalçın) Estamos desgraçados, desgraçados! 535 00:30:15,300 --> 00:30:17,068 (Esmeralda) Eu com os pobres Não entre em contato. 536 00:30:17,556 --> 00:30:19,960 O gnomo disse: Porque é um 80. 537 00:30:21,170 --> 00:30:23,862 -Por que você ficou tão louca de repente, mãe? -Arrependimento, astaghfirullah! Ficamos desonrados! 538 00:30:24,110 --> 00:30:26,021 -Puxa! Feio! -(Yalçın) Ah! 539 00:30:26,262 --> 00:30:29,619 Foi rude. na vizinhança Se há alguém rude, é você. 540 00:30:29,867 --> 00:30:32,869 Não, não irmã, já chega! 541 00:30:33,110 --> 00:30:35,496 Sente-se, sente-se, sente-se! Sente-se! 542 00:30:36,117 --> 00:30:38,167 Faça as malas rápido, vamos embora, tia. Elif, vamos, irmã. 543 00:30:38,408 --> 00:30:39,631 -Não vamos a lugar nenhum. -Estamos indo! 544 00:30:39,880 --> 00:30:42,703 Principalmente depois dessa luta Mesmo se eu morrer, não irei. 545 00:30:42,951 --> 00:30:45,538 Esmeralda fugiu Não vou fazê-lo dizer isso. Mal educado! 546 00:30:45,779 --> 00:30:47,764 Não, não, não! Segure, segure, segure! 547 00:30:48,013 --> 00:30:50,314 -Mãe, sente-se, venha. Venha, venha! -Você vai sentar aqui, irmã? Suficiente! 548 00:30:50,555 --> 00:30:53,339 -Irmã mais velha! Irmã, sente-se! -(Ozan) Sente-se, sente-se! 549 00:30:53,683 --> 00:30:55,413 Essa mulher vai deixar este bairro. 550 00:30:55,654 --> 00:30:57,789 Claro, seu filho me disse A mãe disse isso, ele ficou bravo com ela. 551 00:30:58,030 --> 00:30:59,617 -(Yalçın) Ok, já chega. -Ozan te chamou de mãe? 552 00:30:59,858 --> 00:31:03,589 E daí, eu disse aos meus filhos... Oh mulher, estou sozinho... 553 00:31:03,846 --> 00:31:06,474 ...Estou cuidando da enorme família. -Mamãe, mamãe! 554 00:31:06,730 --> 00:31:09,047 Venha aqui filho, onde você esteve? Sua pressão arterial aumentará de qualquer maneira. 555 00:31:09,288 --> 00:31:10,850 -(Ekrem) Eu trouxe, mãe. -Deixe-os encontrar isso em Deus. 556 00:31:11,107 --> 00:31:15,108 Não posso deixar esse assunto para a vida após a morte. Essa mulher vai deixar este bairro. 557 00:31:15,349 --> 00:31:17,207 eu acho que mãe Não sejamos tão duros. 558 00:31:17,448 --> 00:31:19,345 Agora, quando a tia Zümrüt se foi Elif também será considerado morto... 559 00:31:19,586 --> 00:31:22,147 ...isto é, quando a Alemanha foi derrotada Assim como somos considerados derrotados. 560 00:31:22,388 --> 00:31:24,371 -O que você está dizendo, irmão? -Cale a boca, cale a boca! 561 00:31:24,636 --> 00:31:27,003 Tudo é por sua causa. Você não poderia fazer um casamento dar certo... 562 00:31:27,244 --> 00:31:28,964 ...você também impediu minha felicidade. 563 00:31:37,188 --> 00:31:41,803 Vamos mãe, já nos acostumamos assim, e você? Elif, tia? 564 00:31:42,044 --> 00:31:43,798 -Esse é meu filho... -Você segue e segue em frente. 565 00:31:44,133 --> 00:31:45,832 -(Reyhan) Meu filho... -Você também não dá novidades. 566 00:31:46,073 --> 00:31:48,833 Filho, você não conhece sua mãe? Eles alguma vez nos ouvem? 567 00:31:49,162 --> 00:31:50,956 -Bem. -Então? 568 00:31:51,451 --> 00:31:54,451 (Música) 569 00:31:58,671 --> 00:32:01,425 Mãe, o que é isso? Pelo menos jogue isso fora quando você se mudar. 570 00:32:01,920 --> 00:32:05,176 Eu não jogo isso na minha vida. Mesmo que eu desista de tudo Eu não vou desistir disso. 571 00:32:05,481 --> 00:32:07,187 Ele é meu Zeus. 572 00:32:07,699 --> 00:32:10,732 Já que não nos mudaremos daqui de qualquer maneira Eu não preciso jogar fora. 573 00:32:10,973 --> 00:32:12,766 Você também está neste bairro Enquanto você continuar sentado... 574 00:32:13,007 --> 00:32:14,372 ...Eu não irei para esta casa. -Não existe tal coisa. 575 00:32:14,613 --> 00:32:16,388 -Você está se movendo, acabou. -Não filho. 576 00:32:16,629 --> 00:32:18,263 -Até mais. Minha tia, Elif. -(Zümrüt) Ah, ele está indo embora! 577 00:32:18,504 --> 00:32:20,091 -Se acontecer alguma coisa, me avise. -(Reyhan) Ok, ok. 578 00:32:20,332 --> 00:32:23,887 Indo! Ah, vertigem! Lua, todos os lugares estão girando. 579 00:32:24,327 --> 00:32:26,160 Erdem, me pegue em casa. 580 00:32:26,829 --> 00:32:29,696 -Ah, acho que estou tendo um ataque cardíaco. -(Reyhan) Ah, ah, ah, ah! 581 00:32:29,952 --> 00:32:33,468 Meu coração está preso. Não consigo sentir meu braço direito. 582 00:32:33,724 --> 00:32:37,044 Eu estava entorpecido da cabeça aos pés. Todo o meu corpo está miserável. 583 00:32:37,394 --> 00:32:39,370 -Ele se foi? -Perdido. 584 00:32:40,471 --> 00:32:43,701 Ele se foi? Oh, Deus, droga! 585 00:32:44,434 --> 00:32:46,553 Eu costumava ser mais bonito Eu estava brincando, não estava? 586 00:32:48,376 --> 00:32:49,733 (A porta se abriu) 587 00:32:53,785 --> 00:32:56,095 -Ozan. -Senhor? 588 00:32:57,202 --> 00:33:00,332 Entendo por que você não me contratou. Porque você está com medo. 589 00:33:00,880 --> 00:33:02,063 Por que eu estava com medo? 590 00:33:02,304 --> 00:33:04,237 Se você me contratar Você tem medo de ser influenciado. 591 00:33:04,688 --> 00:33:07,936 Você tem medo de se apaixonar por mim novamente. Foi por isso que você não me contratou. 592 00:33:08,484 --> 00:33:10,000 Vou ficar impressionado com você, certo? 593 00:33:10,948 --> 00:33:12,781 Será que vou me apaixonar por você de novo? 594 00:33:13,187 --> 00:33:15,473 Não faça isso, Esra. Não se importe tanto com você. 595 00:33:16,476 --> 00:33:19,423 Eu não quero destruir seus sonhos, mas esse trabalho já está feito. 596 00:33:19,868 --> 00:33:21,376 Eu não acredito em você. 597 00:33:22,593 --> 00:33:24,292 Você sabe, mas esta é a verdade. 598 00:33:24,675 --> 00:33:26,913 eu há muito tempo Eu arranquei você do meu coração. 599 00:33:27,329 --> 00:33:29,567 O menor sentimento Eu não tenho isso dentro de mim. Está tudo bem? 600 00:33:32,301 --> 00:33:33,635 OK. 601 00:33:34,456 --> 00:33:36,265 Vamos então, mostre, prove. 602 00:33:37,005 --> 00:33:39,727 Contrate-me. Já que você esqueceu... 603 00:33:39,968 --> 00:33:42,913 ...se você não tem medo de mim, prove. 604 00:33:48,025 --> 00:33:50,375 Eu vou provar isso para você Eu não tenho nada. 605 00:33:51,245 --> 00:33:54,245 (música emocional) 606 00:34:07,197 --> 00:34:08,609 Queijo! 607 00:34:09,816 --> 00:34:11,205 Chato! 608 00:34:13,777 --> 00:34:15,047 O que quer que ele pense que é. 609 00:34:19,982 --> 00:34:21,284 (Esra suspira) 610 00:34:23,723 --> 00:34:25,263 Ufa! 611 00:34:26,128 --> 00:34:27,890 (voz interior de Esra) Estágio Parece certo que não serei levado. 612 00:34:28,283 --> 00:34:30,013 Fui demitido do meu emprego sem motivo. 613 00:34:30,658 --> 00:34:33,245 Eu me pergunto sobre meu antigo chefe? Devo ligar e implorar? 614 00:34:36,102 --> 00:34:38,927 Em vez de implorar a Emre Bey Prefiro trabalhar com minha mãe. 615 00:34:42,052 --> 00:34:43,718 O que aconteceu, garota? 616 00:34:45,738 --> 00:34:48,991 Não há nada de errado, papai. Nada sairá de mim. 617 00:34:49,232 --> 00:34:50,884 Acho que também não serei aceito para o estágio. 618 00:34:51,204 --> 00:34:53,283 Oh garota, não importa. 619 00:34:53,634 --> 00:34:56,213 De que confusão eu saí, oh. 620 00:34:57,670 --> 00:34:59,741 Papai, você é o critério Não deveríamos comprá-lo? 621 00:35:02,110 --> 00:35:06,081 Ah, oh minha linda garota, ah, ah. 622 00:35:07,315 --> 00:35:10,371 Vamos, não fique chateado. 623 00:35:10,725 --> 00:35:12,399 O que nasce antes do nascer do sol? 624 00:35:13,179 --> 00:35:17,053 Vamos, papai, deixe-me dar uma olhada. Dê um abraço no seu pai. 625 00:35:18,025 --> 00:35:19,398 Confie em mim. 626 00:35:21,323 --> 00:35:23,014 O que foi? Fiquei impressionado quando vi. 627 00:35:24,245 --> 00:35:26,372 Eu me apaixonaria por ele novamente. EU! 628 00:35:27,122 --> 00:35:28,355 Olhar. 629 00:35:30,181 --> 00:35:31,506 E o que ele disse? 630 00:35:33,304 --> 00:35:36,264 Porque eu tenho medo dele Eu não estava contratando a senhora. 631 00:35:37,157 --> 00:35:38,736 (Ozan) Olha, olha, olha as palavras. 632 00:35:43,951 --> 00:35:46,379 Você tem uma interpretação para cada situação. Você está em silêncio agora, Musa? 633 00:35:46,786 --> 00:35:48,270 Mano, não vou falar Então você fica com raiva. 634 00:35:48,511 --> 00:35:50,056 Oh, ok querido, fale. 635 00:35:50,831 --> 00:35:52,950 Fale, fale. Falar. 636 00:35:53,508 --> 00:35:55,119 -Se você me perguntar... -Sim? 637 00:35:55,605 --> 00:35:56,827 Parece que a tia está certa. 638 00:35:57,068 --> 00:35:59,526 Por que você é estagiário? Você teria coragem de obtê-lo? 639 00:36:01,372 --> 00:36:03,999 -(Musa) Afinal a menina acumulou os pontos. -Ele coletou... 640 00:36:04,280 --> 00:36:06,486 ...como ele coletou isso? Ele colecionou isso com mentiras. 641 00:36:06,727 --> 00:36:08,728 exatamente também Não é como se você tentasse dessa maneira. 642 00:36:09,580 --> 00:36:12,390 (Musa) A menina trabalhou muito, Ele trabalhou duro por tantos anos. 643 00:36:12,822 --> 00:36:14,528 Ele apenas brincou um pouco com os títulos, só isso. 644 00:36:15,460 --> 00:36:17,682 -Mas... -Mas o quê? Mas o que? 645 00:36:18,066 --> 00:36:19,542 Você também está certo, é claro. 646 00:36:20,868 --> 00:36:22,336 Você verá isso todos os dias. 647 00:36:23,451 --> 00:36:24,673 As memórias ganharão vida. 648 00:36:25,359 --> 00:36:28,153 (Musa) Você pode ficar impressionado. É natural ter medo. 649 00:36:28,974 --> 00:36:30,260 Espere um minuto... 650 00:36:30,969 --> 00:36:33,391 ... olhando de lá Pareço que estou com medo? 651 00:36:33,764 --> 00:36:35,970 -Você não está com medo, irmão? -Eu não tenho medo. 652 00:36:36,895 --> 00:36:39,061 Não tenho medo, deixe-o ter medo de mim. Do que terei medo? 653 00:36:41,185 --> 00:36:42,439 Finalizado. 654 00:36:43,018 --> 00:36:46,505 A questão de Esra está encerrada, acabou. Quantas vezes direi isso? 655 00:36:50,012 --> 00:36:51,036 Finalizado. 656 00:36:51,277 --> 00:36:53,837 (Voz de Esra) Vamos, mostre-me então. Prove, me contrate. 657 00:36:54,233 --> 00:36:57,384 Já que você esqueceu, Se você não tem medo de mim... 658 00:36:57,833 --> 00:36:58,991 ...prove. 659 00:37:01,268 --> 00:37:04,958 "Eu não sabia à primeira vista" 660 00:37:05,644 --> 00:37:09,413 "Você ficou linda depois" 661 00:37:10,059 --> 00:37:14,776 "Os sonhos eram lindos com você" 662 00:37:18,711 --> 00:37:22,449 "Como se você fosse o melhor" 663 00:37:23,026 --> 00:37:26,883 "Mas agora também estou exausto" 664 00:37:27,466 --> 00:37:33,064 "Sabe, aquelas promessas que você fez para mim?" 665 00:37:33,511 --> 00:37:36,511 ("Soner Avcu - Again" está tocando) 666 00:37:41,457 --> 00:37:43,203 Você deveria ter medo de mim. 667 00:37:44,270 --> 00:37:48,590 "Como eu poderia amar você?" 668 00:37:48,831 --> 00:37:52,943 "Não olhe, não estou ofendido" 669 00:37:53,209 --> 00:37:58,410 "Talvez nossos caminhos se cruzem um dia" 670 00:38:00,311 --> 00:38:03,795 "de novo" 671 00:38:09,605 --> 00:38:13,462 Olhe para mim. Será que toda a minha vida será assim? 672 00:38:14,102 --> 00:38:16,046 E aí, Esra? 673 00:38:16,581 --> 00:38:18,136 E aí, mãe? 674 00:38:18,718 --> 00:38:21,805 Ozan se tornou o grande CEO, correndo de sucesso em sucesso... 675 00:38:22,055 --> 00:38:24,793 ... eu sentei aqui Estou descascando feijão sob o calor. 676 00:38:26,657 --> 00:38:29,799 (Telefone toca) Seu telefone está tocando, Esra. 677 00:38:30,040 --> 00:38:31,787 Mamãe, quem é esse? Não posso olhar agora. 678 00:38:32,028 --> 00:38:34,137 Não sei, é só um truque. Aqui, veja por si mesmo. 679 00:38:34,841 --> 00:38:37,841 (Telefone toca) 680 00:38:40,027 --> 00:38:42,471 Deus, quem é esse? Olá? 681 00:38:43,720 --> 00:38:45,347 Sim, sou eu. 682 00:38:48,400 --> 00:38:49,677 Como? 683 00:38:50,164 --> 00:38:51,274 O que? 684 00:38:51,515 --> 00:38:53,959 (Gritando) O quê? 685 00:38:54,200 --> 00:38:55,890 Como? Realmente? 686 00:38:56,146 --> 00:38:58,821 Ok, claro que irei. Ok, eu irei. Mês! 687 00:38:59,126 --> 00:39:01,412 Ok, ok. Eu vou amanhã. 688 00:39:02,080 --> 00:39:05,264 Mãe, me dê uma bolsa de estudos. Me dê um tapa, mãe. 689 00:39:05,505 --> 00:39:07,934 O que você está fazendo, Menekse? Você está bem, garota? 690 00:39:08,850 --> 00:39:11,429 -Mãe, o que você está fazendo? -Você disse atire, mãe. 691 00:39:11,909 --> 00:39:15,179 Mãe, eu disse atirar, mas não disse matar. Você também está procurando uma oportunidade? 692 00:39:15,420 --> 00:39:19,378 -Oh, meu queixo está para fora! -Ok, não importa. Quem ligou? O que isso diz? 693 00:39:19,619 --> 00:39:21,426 Eles ligaram da empresa de Ozan. 694 00:39:21,833 --> 00:39:23,587 Eles me contrataram para trabalhar. 695 00:39:24,335 --> 00:39:27,202 -Eu te avisei, garota. -Sim. 696 00:39:27,443 --> 00:39:28,736 -Meu querido. -Aqui você vai. 697 00:39:28,977 --> 00:39:30,744 Vamos, estou indo embora Deixe-me informar Zeynep. 698 00:39:31,073 --> 00:39:32,638 Deixe-me ir para esse trabalho antes que me atrase. 699 00:39:32,879 --> 00:39:35,923 Vamos, Você vai, minha linda menina. 700 00:39:37,263 --> 00:39:41,858 Bem, eu sempre digo O que nasce antes do nascer do sol? 701 00:39:42,315 --> 00:39:45,452 Caro Yalçın, que experiências você tem? Você está dizendo isso com base em? 702 00:39:45,693 --> 00:39:47,780 Porque eu sei que aquele dia nasceu Eu nunca vi minha vida. 703 00:39:48,021 --> 00:39:49,616 É sempre crepúsculo para nós. 704 00:39:49,857 --> 00:39:54,237 Minha violeta, minha magnólia, você é minha vida Você nasceu como um sol. 705 00:39:54,478 --> 00:39:56,597 Isso é o que eu digo. 706 00:39:57,329 --> 00:40:01,585 Ugh Yalçın, se você não tivesse essas palavras doces Você não é uma dor de sofrer. 707 00:40:01,873 --> 00:40:06,298 -Vamos, quebre o feijão. -Ah, tenho muito trabalho a fazer, Menekşe. 708 00:40:06,539 --> 00:40:09,337 A máquina de solda queimará. Eu preciso lidar com isso. 709 00:40:09,606 --> 00:40:13,186 (Yalçın) Isso é uma coisa importante. Olha, já está queimado. 710 00:40:13,642 --> 00:40:15,526 (Masculino) Bom dia Eko. O que você está fazendo atrás das paredes? 711 00:40:15,767 --> 00:40:18,051 O que devemos fazer, mano? Também estamos atrás do nosso pão. 712 00:40:24,846 --> 00:40:26,370 Por que essa garota não veio? 713 00:40:29,899 --> 00:40:31,360 Está chegando. 714 00:40:34,085 --> 00:40:35,942 -(Ekrem) Bom dia, querido Elif. -Bom dia. 715 00:40:36,183 --> 00:40:39,210 -Posso ajudar? -Não, estou muito acostumado a carregá-lo. 716 00:40:39,451 --> 00:40:41,618 Há também um instrumento musical dentro, Não deixe que fique desafinado nem nada. 717 00:40:41,859 --> 00:40:43,985 Um instrumento musical? Havia outros menores. 718 00:40:44,226 --> 00:40:46,152 Como violinos, se você olhar para eles. 719 00:40:47,261 --> 00:40:50,669 E com tanto peso Qual o sentido de cansar essa beleza? 720 00:40:51,028 --> 00:40:53,742 -Você está louco? -Ele é louco? Que haja amor. 721 00:40:53,983 --> 00:40:56,121 Se você vai fazer isso mesmo quando se casar Vamos falar sobre isso de antemão. 722 00:40:56,362 --> 00:40:58,354 -Que casamento? -(Ekrem) Ok, por enquanto... 723 00:40:58,595 --> 00:41:01,364 ...temos um período de noivado. Mas acho que nos casaremos imediatamente. 724 00:41:01,605 --> 00:41:02,872 Eu acho que você está louco. 725 00:41:03,328 --> 00:41:05,502 Sim, enquanto você ri assim Estou ficando ainda mais louco. 726 00:41:06,395 --> 00:41:08,053 -(Ekrem) Para a escola? -(Elif) Sim. 727 00:41:08,414 --> 00:41:10,699 Super. A que horas é a aula? 728 00:41:12,599 --> 00:41:14,638 Não! 729 00:41:19,877 --> 00:41:20,980 Sair! 730 00:41:21,482 --> 00:41:23,990 -(Elif) Mãe, vá devagar! -Sair! 731 00:41:26,082 --> 00:41:29,512 -Eu gostaria de ter beijado a tia Zümrüt. -Beijo! Eu digo para não beijar. 732 00:41:29,943 --> 00:41:31,990 Não fique perto da minha filha também. 733 00:41:32,271 --> 00:41:35,148 Nossa família dará para sua família, Não há menina nem menino. 734 00:41:35,397 --> 00:41:37,410 -(Zümrüt) Esse erro é cometido apenas uma vez. -Mas minha tia Zümrüt... 735 00:41:37,651 --> 00:41:39,475 ... deixe-me explicar. 736 00:41:39,716 --> 00:41:41,448 Sou uma pessoa com intenções sérias. 737 00:41:41,689 --> 00:41:43,936 Qual é a sua intenção para mim? Sair! 738 00:41:44,200 --> 00:41:46,236 Garota, você é da rua vá em frente, vamos. 739 00:41:46,477 --> 00:41:48,834 -Mãe, está mais perto. -Eu disse de baixo. 740 00:41:50,378 --> 00:41:51,656 (Zümrüt) Pare, vá. 741 00:41:52,118 --> 00:41:53,897 Socorro... Ok, ok. 742 00:41:54,146 --> 00:41:55,366 (Esmeralda) Retorno. 743 00:41:55,701 --> 00:41:58,050 -Estou voltando. -Geada. Alá! Geada. 744 00:41:58,553 --> 00:42:00,188 Isso é um pouco grande? 745 00:42:01,580 --> 00:42:04,486 -Boas aulas, meu caro Elif. -O que você se importa com a lição de Elif? 746 00:42:10,692 --> 00:42:12,985 Este é o conceito de família inimiga. Eu sei disso. 747 00:42:14,492 --> 00:42:16,206 Mas eu amo esse jogo Eu vou quebrá-lo, Sra. Zümrüt. 748 00:42:16,447 --> 00:42:20,097 Garota, eu não posso acreditar. Você conseguiu oficialmente um emprego na empresa de Ozan. 749 00:42:20,338 --> 00:42:22,786 -Juro, também não acredito. -Garota, deixe-me perguntar uma coisa. 750 00:42:23,027 --> 00:42:25,048 Esse garoto ontem, Não quero ver você de novo... 751 00:42:25,305 --> 00:42:26,780 Ele não disse que você não consegue um emprego? -Ele estava dizendo. 752 00:42:27,021 --> 00:42:29,340 -Ele até disse mil coisas piores. -Puxa! 753 00:42:29,581 --> 00:42:32,189 O que aconteceu com sua ideia... Ah, você me disse outro dia... 754 00:42:32,461 --> 00:42:34,591 ... você disse que está com medo? Eu me pergunto se ele foi influenciado por ela? 755 00:42:34,848 --> 00:42:36,435 Não, acho que não. 756 00:42:36,676 --> 00:42:39,007 Minha filha parece tão odiosa Havia um para mim, você deveria ter visto. 757 00:42:39,248 --> 00:42:41,293 Talvez até porque você foi contratado Esta criança não tem ideia. 758 00:42:41,541 --> 00:42:44,921 Provavelmente. Não sei. De uma forma ou de outra, consegui esse emprego. 759 00:42:46,816 --> 00:42:48,649 Agora só falta entender a mente de Ozan. 760 00:42:49,883 --> 00:42:51,653 Garota, sinto muito por Ozan. 761 00:42:51,916 --> 00:42:53,452 Nunca nenhum desses planos A criança não tem ideia. 762 00:42:53,693 --> 00:42:55,190 O que você está dizendo? 763 00:42:56,010 --> 00:42:58,653 Zeyno, de que lado você está? Ele ou eu? 764 00:42:58,894 --> 00:43:00,272 Não seja ridícula, garota. Claro que estou do seu lado. 765 00:43:00,513 --> 00:43:04,133 É isso. Há quantos dias ele não disse? Eu não tenho mais nada. Ele não deixou nada a desejar. 766 00:43:04,405 --> 00:43:07,064 Não, ele assinou uma carta de compromisso. Não, ele tentou dar dinheiro. 767 00:43:07,305 --> 00:43:09,569 Mas estes Vou fazê-lo pagar por tudo. 768 00:43:09,810 --> 00:43:12,002 O poeta vai se apaixonar por mim ainda mais do que antes. Olhe e veja. 769 00:43:14,885 --> 00:43:16,544 Çınar inicia seu estágio amanhã. 770 00:43:17,326 --> 00:43:21,358 É, é, é Seu pai não é um pouco cruel, Çağla? 771 00:43:21,702 --> 00:43:24,075 Seu filho em sua própria empresa O que significa começar como estagiário? 772 00:43:24,386 --> 00:43:27,785 Você conhece meu pai. Branco ou preto. O homem não tem meio termo. 773 00:43:28,099 --> 00:43:30,392 É assim que Çınar amadurecerá. Acho que ele está pensando. 774 00:43:30,703 --> 00:43:33,893 Bem. Mas eu realmente não Eu não acho que o nosso vai durar. 775 00:43:34,233 --> 00:43:36,026 Também acho que não, nunca. 776 00:43:36,791 --> 00:43:39,902 Ah, esse candidato a estagiário Havia uma garota chamada Esra. 777 00:43:40,143 --> 00:43:42,858 (Çağla) Você deu a aprovação dele. Francamente, fiquei muito surpreso. 778 00:43:44,101 --> 00:43:46,458 Sim, quando você diz que também gosta... 779 00:43:46,699 --> 00:43:48,636 ...é melhor fazer assim Eu pensei que isso iria acontecer. 780 00:43:49,375 --> 00:43:51,010 Ele também recebeu pontuações altas. 781 00:43:51,569 --> 00:43:54,269 Você pensou bem. Ela é uma garota tão ambiciosa... 782 00:43:54,573 --> 00:43:57,890 ...trabalhei na empresa depois do estágio. Acho que continuará funcionando. 783 00:43:59,036 --> 00:44:01,608 Vamos ver. O tempo dirá. 784 00:44:02,582 --> 00:44:05,582 (Música) 785 00:44:16,094 --> 00:44:17,903 Ei, você conseguiu o trabalho, muito bem. 786 00:44:18,144 --> 00:44:21,438 -Sim, juro que peguei. -Lindo. Olhe para mim, Esra. 787 00:44:22,172 --> 00:44:24,532 Meu tio fez uma beleza, Ele contratou você. 788 00:44:24,796 --> 00:44:27,891 Agora, tire um pouco do fundo. De qualquer maneira, sua raiva irá embora em um ou dois dias. 789 00:44:28,132 --> 00:44:31,105 -Você faz as pazes, vai acabar. -O que você me diz, irmã? 790 00:44:31,346 --> 00:44:33,814 Nem subordinação nem unificação? De que bobagem você está falando? 791 00:44:34,055 --> 00:44:37,665 Meu filho, entre essas duas famílias O gelo deve derreter o mais rápido possível. 792 00:44:37,906 --> 00:44:39,745 Ou com meu Elif Minha situação é muito difícil, irmão. 793 00:44:40,247 --> 00:44:42,881 Vou te perguntar uma coisa. Você acha que aquela garota vai olhar para você? 794 00:44:43,433 --> 00:44:45,903 Que música você conhece? Que tipo de literatura você conhece... 795 00:44:46,176 --> 00:44:48,659 ...que livros você leu? Você deve ter aberto e assistido a um filme. 796 00:44:48,900 --> 00:44:50,891 -Você é um pedaço completo de madeira. -Isso será resolvido, não se preocupe. 797 00:44:51,132 --> 00:44:53,895 Lemos três ou cinco livros, resolvemos. Não olhe para ele. Olhe para mim... 798 00:44:54,191 --> 00:44:55,913 ...você me conta on-line envie-me um link. 799 00:44:56,381 --> 00:44:58,670 -O que essa garota ouve, o que ela faz? -(Esra) Vamos, levanta. Boa noite. 800 00:44:58,972 --> 00:45:02,302 Mas a vida amorosa do seu irmão Que tal você me ajudar um pouco? 801 00:45:02,598 --> 00:45:04,564 Ah, tudo bem. 802 00:45:10,929 --> 00:45:14,018 Sra. Adile, o que é mais isso? Você poderia colocar alguma ênfase nisso? 803 00:45:14,283 --> 00:45:18,340 De jeito nenhum, Sr. Arif. Sua pressão arterial sai mais tarde. Desculpe. 804 00:45:18,596 --> 00:45:20,501 (Arif) Oh meu Deus! Nossa! 805 00:45:20,742 --> 00:45:22,775 (Arif) eu não entendi Você é o chefe ou eu? 806 00:45:23,016 --> 00:45:24,624 Mas papai, a mulher está certa. 807 00:45:25,422 --> 00:45:29,328 Olha, você vê, garota? O Sr. Çınar não esteve na praça desde o primeiro dia. 808 00:45:29,702 --> 00:45:33,283 Ele também iria estabelecer sua própria empresa. Primeiro, aprenda a acordar na hora certa. 809 00:45:33,597 --> 00:45:36,362 A criança já acordou, papai. Ele está lavando as mãos e o rosto. 810 00:45:36,603 --> 00:45:38,945 -Saia agora. -Desça, desça. 811 00:45:39,286 --> 00:45:41,129 Olha, em um momento Depois do que eu fiz com ela... 812 00:45:41,377 --> 00:45:43,431 ...como era seu rosto? veremos juntos. 813 00:45:44,480 --> 00:45:45,951 Você não acha que está exagerando demais? 814 00:45:46,192 --> 00:45:48,214 Não, só estou fazendo um pouco, meu filho. 815 00:45:48,692 --> 00:45:50,232 Aqui está. 816 00:45:50,473 --> 00:45:54,338 As pessoas se levantam a esta hora da manhã Ele pratica esportes. Eu não consigo entender isso. 817 00:45:54,611 --> 00:45:58,169 -Bom dia, querido Çınar. -(Arif) Venha, meu filho, venha. 818 00:45:58,638 --> 00:46:00,289 Você está de bom humor hoje. 819 00:46:01,573 --> 00:46:04,564 Esse estágio foi uma piada, né? Você zombou de mim. 820 00:46:04,804 --> 00:46:05,974 (Çınar) Estou abrindo minha própria empresa, certo pai? 821 00:46:06,215 --> 00:46:08,920 Espero que isso aconteça também, meu filho. Espero que isso aconteça também. 822 00:46:10,022 --> 00:46:11,681 Dê-me sua carteira, deixe-me dar uma olhada. 823 00:46:13,319 --> 00:46:15,208 -Por que pai? -Dá, dá. 824 00:46:16,131 --> 00:46:18,019 Acho que meu pai vai me dar dinheiro. 825 00:46:19,205 --> 00:46:20,395 Sim. 826 00:46:23,609 --> 00:46:24,879 O que você está fazendo pai? 827 00:46:25,205 --> 00:46:28,882 Olha, isso é para a semana. 828 00:46:31,069 --> 00:46:34,248 (Arif) Este é o cartão de ônibus. Aguente até o final do mês. 829 00:46:37,081 --> 00:46:39,501 Pai, eu não vou morrer assim, Não tortura em vão. 830 00:46:39,776 --> 00:46:41,164 Bata-me diretamente, livre-se de mim. 831 00:46:41,405 --> 00:46:44,867 Eu sou para você aprender sobre a vida É assim que eu faço, meu filho. 832 00:46:45,370 --> 00:46:47,949 Deixe-me pegar a chave do carro também. 833 00:46:48,337 --> 00:46:49,419 (Çağla ri) 834 00:46:49,660 --> 00:46:51,398 Pai, as chaves do meu carro Eu não dou nada. 835 00:46:51,639 --> 00:46:53,351 Existem direitos adquiridos, certo? 836 00:46:53,592 --> 00:46:55,140 (Çınar) Esse carro é meu, não vou devolvê-lo. 837 00:46:55,381 --> 00:46:56,754 (Arif) Meu querido Çınar, você pode me dar? 838 00:46:57,460 --> 00:46:58,867 -Pai! -Dar! 839 00:47:01,199 --> 00:47:04,186 Cara! Aqui, pegue, pai! Devo tirar minha jaqueta, você quer? 840 00:47:04,462 --> 00:47:06,984 Deixe-os ficar com ele, mas eu fico com o relógio. 841 00:47:09,929 --> 00:47:11,619 Ok, entendi a ideia, pai. 842 00:47:11,860 --> 00:47:13,741 Ninguém sabe que sou rico Ele não vai entender, ok? 843 00:47:13,982 --> 00:47:17,188 Não sou filho do patrão, o assunto está encerrado. É assim que eu vou, ok? 844 00:47:17,429 --> 00:47:18,578 (Çağla) Meu querido Çınar, meu pai tem razão. 845 00:47:18,819 --> 00:47:20,337 Ninguém dirige com seu carro de luxo, com seu relógio caro... 846 00:47:20,578 --> 00:47:22,733 ... não acredita que ele seja um estagiário Afinal, certo? 847 00:47:22,974 --> 00:47:24,731 (Arif) Seis meses, meu filho, seis meses. 848 00:47:24,972 --> 00:47:26,647 Depois disso, o que eu tenho? tudo é seu. 849 00:47:26,888 --> 00:47:28,942 -Faça como quiser. -Obrigado, pai. 850 00:47:29,948 --> 00:47:32,196 Vamos, estou fugindo, vou para a empresa. Eu beijo você também. 851 00:47:32,437 --> 00:47:34,135 -(Arif) Adeus, minha filha. -Tchau, papai. 852 00:47:34,376 --> 00:47:35,508 Eu não tenho mais apetite, Eu também vou. 853 00:47:35,749 --> 00:47:37,845 -Não perca o ônibus. -Cagla! 854 00:47:38,086 --> 00:47:40,594 Você deveria ter tomado café da manhã. Olhe para mim, gaste seu dinheiro com cuidado. 855 00:47:40,835 --> 00:47:42,800 (Arif) Compre um bagel ou algo assim, ok? 856 00:47:43,953 --> 00:47:45,659 Obrigado papai, eu cuido disso. Está tudo bem? 857 00:47:45,997 --> 00:47:47,298 (Çınar) Çağla! 858 00:47:49,090 --> 00:47:50,859 Você deve ser tratado igualmente com todos Meu querido Çınar. 859 00:47:51,100 --> 00:47:52,472 Caso contrário você não aprenderá nada. 860 00:47:52,713 --> 00:47:57,247 Eca! Então você pegou meu carro, meu relógio, Estou pobre agora? 861 00:47:57,620 --> 00:47:59,408 Todos vão me entender É óbvio em todos os aspectos que sou rico. 862 00:47:59,657 --> 00:48:02,521 Este é exatamente o objetivo de tentar acabar com sua arrogância. Estamos trabalhando, querido Çınar. 863 00:48:04,986 --> 00:48:07,176 Opa, opa, opa! Espere um minuto, o que está acontecendo? 864 00:48:07,877 --> 00:48:09,560 Você não pode vir comigo. 865 00:48:09,809 --> 00:48:11,086 Desculpe, como vou? 866 00:48:11,327 --> 00:48:13,088 Vamos pensar em como você irá? 867 00:48:13,423 --> 00:48:15,479 AKBİL tem isso. Há um ponto de ônibus à frente. 868 00:48:15,720 --> 00:48:17,559 (Çağla) Você está indo para o ponto de ônibus, Você está imprimindo AKBİL... 869 00:48:17,800 --> 00:48:19,598 ...você entra no ônibus, você vem para a empresa. 870 00:48:19,839 --> 00:48:22,642 Se você quiser ficar sentado sozinho Você tem que ser um pouco rápido. 871 00:48:22,883 --> 00:48:25,770 Se você pensar aqui ou ali você fica em pé. 872 00:48:26,170 --> 00:48:28,889 -Vamos, tenha calma. -Agradecer. Você foi muito útil. 873 00:48:29,160 --> 00:48:32,160 ("Soner Avcu - Sol Yanım" está tocando) 874 00:48:39,177 --> 00:48:41,438 Preciso sair disso urgentemente. 875 00:48:47,456 --> 00:48:48,638 Espere um minuto. 876 00:48:49,677 --> 00:48:51,542 Se eu for demitido, não serei culpado. 877 00:48:55,953 --> 00:48:59,114 “Há uma certa lacuna” 878 00:48:59,355 --> 00:49:03,134 (voz interior de Esra) Vamos ver, Ozan, quanto Você será capaz de resistir ao seu antigo amor? 879 00:49:03,375 --> 00:49:07,271 "Eles são todos tão solitários" 880 00:49:16,078 --> 00:49:17,562 Vamos, Esra. 881 00:49:18,435 --> 00:49:19,969 Quanto tempo levará para você desistir? 882 00:49:31,304 --> 00:49:33,875 Somos estagiários, claro, faça-nos esperar desde o primeiro dia. 883 00:49:37,437 --> 00:49:40,966 Deus o criou com cuidado. Olhe para este homem bonito. 884 00:49:41,219 --> 00:49:42,505 Eu juro que é. 885 00:49:43,315 --> 00:49:46,476 Outros homens, mas Ozan Bey Eles trazem para você. 886 00:49:46,717 --> 00:49:49,059 -Isso mesmo, ele é um cara legal. -Hoot! 887 00:49:54,121 --> 00:49:55,958 Vaia! Massalá. 888 00:49:56,199 --> 00:49:59,714 Como ele realmente é bonito. Seu tamanho... 889 00:50:00,271 --> 00:50:03,232 (Mulher) Que homem Não consigo entender como ele não pode ser um amante. 890 00:50:03,823 --> 00:50:05,663 Talvez ele goste de alguém da empresa. 891 00:50:05,904 --> 00:50:07,165 (Mulher) Você diz. 892 00:50:07,635 --> 00:50:09,653 Ele só pode gostar de si mesmo. 893 00:50:10,145 --> 00:50:13,459 O que você disse? Você cantou para Ozan Bey? 894 00:50:15,343 --> 00:50:17,533 -Bem... -Esdras! 895 00:50:18,002 --> 00:50:19,408 Oh! Avião! 896 00:50:20,874 --> 00:50:23,739 Ah, olhe, eu te disse. Talvez eles contratem você também. 897 00:50:24,035 --> 00:50:27,423 Eu juro que aconteceu. Eles levaram você também. Parabéns. 898 00:50:28,126 --> 00:50:31,383 Então era certo que você seria levado de qualquer maneira. Seja o que for com esse currículo. 899 00:50:31,624 --> 00:50:33,330 Não, querido, astaghfirullah, tudo bem? 900 00:50:33,957 --> 00:50:35,807 Boa sorte para você também. Vamos, vamos sentar um pouco? 901 00:50:39,107 --> 00:50:40,758 Não vamos sentar. 902 00:50:41,099 --> 00:50:43,689 Então Feraye Hanım também De qualquer forma, não tem futuro. 903 00:50:43,930 --> 00:50:45,293 Que tal visitarmos a empresa? 904 00:50:45,534 --> 00:50:46,922 Ok, vamos visitar. Aqui você vai. 905 00:50:50,809 --> 00:50:53,624 Ozan Bey com estatísticas do usuário O relatório relevante foi preparado... 906 00:50:53,865 --> 00:50:55,211 ... deixei na sua mesa. 907 00:50:56,015 --> 00:50:57,310 E a reunião com a equipe de marketing? 908 00:50:57,551 --> 00:51:00,778 À tarde como desejar reunião com a equipe de marketing... 909 00:51:01,019 --> 00:51:03,066 ...Eu organizei. -Lindo. 910 00:51:05,892 --> 00:51:08,892 (Música animada) 911 00:51:14,280 --> 00:51:15,337 (voz interior de Esra) Ele sorriu. 912 00:51:15,578 --> 00:51:18,062 Isso será mais fácil do que eu pensava. 913 00:51:20,287 --> 00:51:21,431 (Voz interior de Ozan) Vamos ver o dia de hoje. E no resto... 914 00:51:21,672 --> 00:51:23,411 ...Você consegue sorrir assim, Esra? 915 00:51:35,800 --> 00:51:38,940 (Neriman) Espere lá fora, eu irei até você. Eu te aviso, ok? 916 00:51:39,404 --> 00:51:41,953 Olá senhoras, olá. 917 00:51:42,195 --> 00:51:43,972 (Neriman) Bem-vindo. 918 00:51:44,213 --> 00:51:47,433 Bem-vindo, querido Neriman. Eu ia arrancar minhas sobrancelhas por dois minutos. 919 00:51:47,674 --> 00:51:52,294 Devo ir mais tarde? Está abafado aqui, cheira mal. 920 00:51:52,535 --> 00:51:53,947 O cheiro de comida o permeia. 921 00:51:54,188 --> 00:51:56,401 Você está cozinhando com óleo de máquina? É por isso que esse cheiro. 922 00:51:56,689 --> 00:51:59,426 (Neriman) Venha, minha mãe, Venha, deixe-me arrancar sua sobrancelha, venha. 923 00:51:59,667 --> 00:52:00,730 Bem, então. 924 00:52:01,964 --> 00:52:03,727 Haha, deixe-me ver. 925 00:52:03,968 --> 00:52:05,355 -(Violeta) Desbaste. -(Neriman) Ok. 926 00:52:08,757 --> 00:52:12,080 Neriman, ovelha da vizinhança, Os cordeiros chegaram? 927 00:52:12,321 --> 00:52:15,302 Alto e alto de algum lugar Uma campainha toca. O que é isso? 928 00:52:15,543 --> 00:52:20,533 Porque o único som que ele ouve é o som de um cordeiro não consigo distinguir sua voz dourada. 929 00:52:20,774 --> 00:52:24,724 Eu sinto muito. Olha, me desculpe. Ah, pobre. 930 00:52:26,648 --> 00:52:27,664 -Neriman? -Senhor? 931 00:52:27,905 --> 00:52:30,135 Eles estão dando um prêmio ao meu filho novamente. 932 00:52:30,651 --> 00:52:32,804 Juro que não consigo mais seguir. 933 00:52:33,045 --> 00:52:37,254 -Vamos? -Se você ver, a casa são duas vitrines cheias de prêmios. 934 00:52:37,495 --> 00:52:42,375 Claro, um filho tão bem sucedido Nem toda mãe tem a oportunidade de criar os filhos. 935 00:52:43,777 --> 00:52:47,619 Desta vez eu digo que é bom. Se eu encontrar uma chance, vou amarrar a cabeça dele. 936 00:52:47,860 --> 00:52:49,743 (Zümrüt) Depois disso, não há ninguém mais feliz do que eu. 937 00:52:49,997 --> 00:52:54,320 Claro, uma vez que sua boca queima, Ele é muito meticuloso. 938 00:52:54,748 --> 00:52:56,434 Ele não gosta de todo mundo. 939 00:52:56,675 --> 00:52:58,922 Não cabe em você, não funciona. 940 00:52:59,261 --> 00:53:00,810 Boa sorte, boa sorte. 941 00:53:01,684 --> 00:53:02,835 Esra! 942 00:53:04,665 --> 00:53:07,912 Neriman, Esra conseguiu um emprego, sabia? Adivinha onde? 943 00:53:08,153 --> 00:53:09,454 (Neriman) Onde está? 944 00:53:10,264 --> 00:53:11,955 Na Millennium Soft. 945 00:53:13,619 --> 00:53:14,801 O que? 946 00:53:15,852 --> 00:53:18,685 Na companhia do meu filho? 947 00:53:19,466 --> 00:53:21,404 O que aconteceu, ele se meteu em problemas? 948 00:53:22,249 --> 00:53:25,249 (Música) 949 00:53:30,843 --> 00:53:33,454 (Neriman) Garota, onde você está indo? Seus pés ainda não estão secos. 950 00:53:43,175 --> 00:53:44,920 (Telefone toca) 951 00:53:47,371 --> 00:53:48,379 Senhor mãe? 952 00:53:48,620 --> 00:53:50,967 -Meu filho. -O que você fez com esse movimento? 953 00:53:51,208 --> 00:53:52,280 Você está saindo do bairro, não está? 954 00:53:52,521 --> 00:53:56,052 Agora pare com esse negócio de transporte. Você contratou esse Esra? 955 00:53:58,421 --> 00:54:00,994 -Então aconteceu algo assim. -(Voz esmeralda) O que algo assim significa? 956 00:54:01,432 --> 00:54:04,005 Meu filho pertence à mesma pedra Quem tropeça duas vezes é um tolo. 957 00:54:04,246 --> 00:54:06,180 Nem mesmo um burro cai duas vezes no mesmo buraco. 958 00:54:06,421 --> 00:54:08,881 Meu filho, você não pode se lavar duas vezes na mesma água. 959 00:54:09,176 --> 00:54:11,582 Ok, não se preocupe, Nada disso acontecerá. 960 00:54:11,823 --> 00:54:13,896 OK. Basta mandá-lo embora. 961 00:54:14,137 --> 00:54:15,951 Não coloque você e eu em risco, Eu me sinto confortável. 962 00:54:16,192 --> 00:54:17,994 Vamos, manda, eu mando também, mãe. 963 00:54:18,292 --> 00:54:21,006 -Também um. -Ok mãe, estou desligando. 964 00:54:21,247 --> 00:54:24,771 Meu filho, Ozan, vou mandar para a mãe também Deixe-me sentir à vontade. 965 00:54:25,012 --> 00:54:26,811 Vamos filho, diga. 966 00:54:27,314 --> 00:54:29,037 Vou mandar para você, mãe. 967 00:54:29,278 --> 00:54:30,882 (Ozan ses) Mamãe, está tudo bem. Estou fechando agora. 968 00:54:31,123 --> 00:54:33,933 Meu filho, mas deixe-me ouvir uma vez. Minha vertigem vai tomar conta. 969 00:54:34,197 --> 00:54:37,092 Ok mãe, desliguei o telefone. Vamos, tenho trabalho a fazer. 970 00:54:37,428 --> 00:54:38,428 (Voz esmeralda) O filho dele... 971 00:54:39,345 --> 00:54:41,599 Bardo! Meu filho! 972 00:54:41,840 --> 00:54:43,086 Filho... 973 00:54:45,289 --> 00:54:47,640 Ah! Ele desligou na minha cara! 974 00:54:48,134 --> 00:54:54,134 (Conversas seguidas) 975 00:54:55,252 --> 00:54:58,283 Amigos, departamento de marketing Posso dar uma olhada aqui, por favor? 976 00:55:00,550 --> 00:55:02,319 -Huh hein! -Ah. 977 00:55:06,970 --> 00:55:09,995 (Feraye) Amigos, sejam bem-vindos ao novo Vou apresentá-lo aos nossos estagiários. 978 00:55:10,236 --> 00:55:11,664 Esra e Çınar. 979 00:55:11,905 --> 00:55:12,925 Olá, seja bem-vindo. 980 00:55:13,166 --> 00:55:14,185 -Oi. -Obrigado. 981 00:55:14,426 --> 00:55:16,409 Çınar já está na entrevista Ele causou uma impressão muito boa. 982 00:55:16,650 --> 00:55:18,284 Não estou surpreso que ele esteja entre nós. 983 00:55:18,525 --> 00:55:20,856 Muito obrigado. Você também pelo menos Você está tão estiloso quanto naquele dia. 984 00:55:21,097 --> 00:55:22,454 Muito obrigado. 985 00:55:23,590 --> 00:55:26,315 Vamos ver, Esra. 986 00:55:26,556 --> 00:55:28,546 (Feraye) Tão bom quanto Çınar Mesmo que ele não tenha currículo... 987 00:55:28,866 --> 00:55:31,339 ...com outras experiências em nossa equipe acontecerá. 988 00:55:31,937 --> 00:55:34,681 Olha minha querida, esses seis meses É muito importante para você, avalie com atenção. 989 00:55:34,922 --> 00:55:36,878 trabalhar nesta empresa Também é uma oportunidade para você. 990 00:55:37,119 --> 00:55:38,865 Claro, claro, Sra. Feraye. 991 00:55:39,532 --> 00:55:41,406 (Feraye) Caro Adem, as cartas estão prontas? 992 00:55:41,647 --> 00:55:45,148 Por que eles contratam essas pessoas sem instrução? Eu realmente não entendo nada. 993 00:55:45,745 --> 00:55:48,619 A menina é muito doce. Talvez Ozan Bey Ele gostou, por isso comprou. 994 00:55:48,860 --> 00:55:51,080 -O que isso tem a ver com alguma coisa? -Olhar. 995 00:55:51,591 --> 00:55:54,035 (Feraye) Sim, seus cartões de entrada. 996 00:55:54,383 --> 00:55:56,550 Entramos em todos os lugares da empresa com isso, Não perca. 997 00:55:56,791 --> 00:55:59,274 -(Çınar) Ok. -Você é parente de Arif Bey? 998 00:55:59,515 --> 00:56:00,734 Seu sobrenome também é o mesmo. 999 00:56:03,161 --> 00:56:04,542 Eu disse que era filho dele. 1000 00:56:06,450 --> 00:56:08,433 Çınar, você é muito engraçado. 1001 00:56:09,357 --> 00:56:12,155 Adem, proprietário da empresa Çınar Se ele tivesse um parente... 1002 00:56:12,396 --> 00:56:14,774 ...você acha que ele não teria começado a trabalhar como estagiário, certo? 1003 00:56:15,015 --> 00:56:17,891 Certo, vai funcionar? Por exemplo, se existisse tal coisa. 1004 00:56:19,367 --> 00:56:23,140 (Feraye) Enfim, aos nossos amigos estagiários Você nos apoiará por seis meses... 1005 00:56:23,381 --> 00:56:25,849 ...que você ensinará o trabalho em detalhes Eu acredito. 1006 00:56:26,352 --> 00:56:28,312 Quem quer cuidar da sua educação? 1007 00:56:29,593 --> 00:56:31,177 Eu cuidarei de você, Sra. Feraye. 1008 00:56:31,482 --> 00:56:33,135 Eca! Agora (bip)! 1009 00:56:33,423 --> 00:56:36,637 Super. Vamos, todos vão trabalhar então. 1010 00:56:36,942 --> 00:56:38,490 -(Feraye) Vamos. -Obrigado. 1011 00:56:40,756 --> 00:56:41,859 Então? 1012 00:56:42,828 --> 00:56:44,035 Hum, desculpe. 1013 00:56:44,331 --> 00:56:46,052 Onde devemos sentar? 1014 00:56:46,627 --> 00:56:48,524 Você apenas fica sentado assim por enquanto. 1015 00:56:48,765 --> 00:56:50,453 -Vou te perguntar uma coisa. -Senhor. 1016 00:56:52,576 --> 00:56:55,096 -Onde fica o quarto do Ozan Bey, é por aqui? -Agora Ozan Bey é... 1017 00:56:55,337 --> 00:56:57,463 (Mulher 1) Por que você está perguntando? Quarto de Ozan Bey? 1018 00:56:57,845 --> 00:57:00,212 Ozan é o CEO. Não é frequentemente encontrado por aqui. 1019 00:57:00,453 --> 00:57:02,895 Além disso, ele não interage muito com estagiários. 1020 00:57:03,691 --> 00:57:05,453 Vamos, deixe-me dar-lhe seus computadores. 1021 00:57:08,279 --> 00:57:09,358 (Batendo na porta) 1022 00:57:09,599 --> 00:57:10,779 Vamos. 1023 00:57:12,002 --> 00:57:15,680 Sr. Ozan, sua reunião com a equipe de marketing. Começa em dez minutos. 1024 00:57:15,935 --> 00:57:17,300 OK. Primavera? 1025 00:57:17,873 --> 00:57:18,898 Sim. 1026 00:57:19,139 --> 00:57:21,646 -Os estagiários também deverão participar da reunião. -(Pınar) Vou organizar isso imediatamente. 1027 00:57:29,927 --> 00:57:31,729 Eca! 1028 00:57:39,582 --> 00:57:40,716 (Voz masculina) Senhor? 1029 00:57:45,132 --> 00:57:47,283 Oh! Você está jogando? 1030 00:57:47,690 --> 00:57:49,561 -Sim. -Não brinque. 1031 00:57:49,802 --> 00:57:51,815 (Esra) Desde o primeiro dia Você vai ser demitido? 1032 00:57:52,123 --> 00:57:53,242 Se ao menos. 1033 00:57:54,181 --> 00:57:55,324 Eu desejo? 1034 00:57:55,910 --> 00:57:58,629 Você é muito apaixonado por trabalhar. Acho que não, né? 1035 00:57:58,870 --> 00:58:00,396 (Esra) Por que você foi trabalhar? 1036 00:58:00,637 --> 00:58:02,474 Nem você pergunta nem eu lhe direi. 1037 00:58:04,418 --> 00:58:07,852 Na verdade, apenas me diga. Você estava com raiva de alguém naquele dia. 1038 00:58:08,271 --> 00:58:11,196 Não, ele é rico. Eu não pude fazer nada nem nada. 1039 00:58:11,563 --> 00:58:13,126 Quem era aquele amigo, alguém daqui? 1040 00:58:15,480 --> 00:58:19,385 -Bem, então... -Eu perguntei algo específico? 1041 00:58:19,784 --> 00:58:21,143 -Então é um assunto privado, sim. -Eu sinto muito. 1042 00:58:21,384 --> 00:58:24,113 Vamos fingir que nunca perguntei, vamos em frente. 1043 00:58:28,907 --> 00:58:30,057 Bem... 1044 00:58:30,458 --> 00:58:32,838 Reunião 'marcada' com Ozan Bey Seguindo suas instruções... 1045 00:58:33,079 --> 00:58:34,323 ...você também participará. 1046 00:58:34,635 --> 00:58:35,769 OK. 1047 00:58:36,010 --> 00:58:39,010 (Música) 1048 00:58:43,672 --> 00:58:46,536 -'Reunião' significa reunião. -Com Ozan Bey? 1049 00:58:46,913 --> 00:58:48,753 Sim, minha querida, com o Sr. Ozan. 1050 00:58:49,566 --> 00:58:51,686 (Mulher 1) Vamos, amigos, para a reunião. 1051 00:58:52,061 --> 00:58:55,124 (voz interior de Esra) Hah! Isso é o que eu disse Apenas no caso de você não aguentar. 1052 00:58:57,932 --> 00:58:59,916 (Reyhan) Irmã, o café está pronto, vamos. 1053 00:59:01,492 --> 00:59:04,259 Eu sinto Reyhan, Esra meu filho para enjaular... 1054 00:59:04,500 --> 00:59:06,165 ... ele definitivamente está tramando algo na empresa. 1055 00:59:06,406 --> 00:59:08,533 Irmã, como você está falando assim? gaiola ou algo assim? 1056 00:59:08,774 --> 00:59:09,789 Isso combina com você? 1057 00:59:10,030 --> 00:59:12,886 Não, eu definitivamente tenho que fazer alguma coisa. Eu me pergunto por que estou de pé? 1058 00:59:13,127 --> 00:59:14,810 Mãe, se eles fizerem as pazes, eles farão as pazes. 1059 00:59:15,051 --> 00:59:16,645 -O que você pode fazer? -Sim. 1060 00:59:16,886 --> 00:59:20,609 Além disso, se eles ainda estiverem separados um do outro Se eles gostarem, acho que deveriam fazer as pazes. 1061 00:59:20,850 --> 00:59:21,921 Caca, caca, caca! 1062 00:59:22,582 --> 00:59:23,873 (Zümrüt) Fale bobagem. 1063 00:59:24,452 --> 00:59:27,597 Arrependimento, que tipo de palavras são essas? Deixe o vento sair de sua boca, se Deus o escreveu, deixe-o quebrá-lo. 1064 00:59:27,883 --> 00:59:30,815 Não, eu não quero. Eu não permitirei tal coisa. 1065 00:59:31,056 --> 00:59:32,554 Não, ok. 1066 00:59:32,935 --> 00:59:38,375 Eu pessoalmente como Zümrüt Estarei envolvido no processo de seleção de noivas. 1067 00:59:38,658 --> 00:59:40,056 Seja, irmã, seja. 1068 00:59:40,336 --> 00:59:43,000 Até empurre Ozan para um canto, ok? 1069 00:59:43,241 --> 00:59:46,265 Escolha sua própria noiva, nunca pare. 1070 00:59:50,179 --> 00:59:53,168 -Você tem razão, garota Reyhan. -O que estou dizendo? 1071 00:59:53,609 --> 00:59:56,683 (Zümrüt) É uma ótima ideia. Espalhe a notícia pela vizinhança. 1072 00:59:56,924 --> 01:00:00,265 Todas as pessoas bonitas em idade de casar Eu quero ver meninas. 1073 01:00:00,506 --> 01:00:03,643 Deixe-me saber, mãe, somos mensageiros? 1074 01:00:06,482 --> 01:00:07,616 Essa garota também é... 1075 01:00:07,857 --> 01:00:09,309 -Olá a todos. -Olá Sr. 1076 01:00:09,550 --> 01:00:11,159 Olá Sr. 1077 01:00:11,629 --> 01:00:13,057 Bem... 1078 01:00:14,139 --> 01:00:16,742 Antes de iniciar a reunião Preciso te contar uma coisa. 1079 01:00:18,732 --> 01:00:20,569 Na verdade, fiz isso com Esra. Eu poderia conversar em particular, mas... 1080 01:00:20,810 --> 01:00:22,545 ...Eu quero que todos vocês ouçam isso. 1081 01:00:23,032 --> 01:00:26,032 (Música) 1082 01:00:31,380 --> 01:00:33,205 Temos uma história com Esra. 1083 01:00:36,567 --> 01:00:38,686 -Esra é minha ex-esposa. -Oh! 1084 01:00:40,542 --> 01:00:43,542 (Música) 1085 01:00:48,866 --> 01:00:51,741 Tivemos um lindo casamento. 1086 01:00:53,617 --> 01:00:57,331 Mas acabou por causa da minha bunda. 1087 01:00:58,664 --> 01:01:00,220 Sim, é tudo culpa minha. 1088 01:01:01,381 --> 01:01:06,696 Esra, de você na frente de todos Peço desculpas. 1089 01:01:07,730 --> 01:01:09,437 Você será capaz de me perdoar? 1090 01:01:14,961 --> 01:01:16,271 (Ozan) Esra! 1091 01:01:18,850 --> 01:01:20,133 Esra! 1092 01:01:21,938 --> 01:01:23,223 Esra! 1093 01:01:24,280 --> 01:01:26,058 (Çınar) Esra! 1094 01:01:26,369 --> 01:01:28,583 -Ele veio. -(Ozan) Olá amigos. 1095 01:01:28,824 --> 01:01:31,031 -Bem-vindo, Sr. Ozan. -Olá. 1096 01:01:31,289 --> 01:01:33,766 Aos nossos novos amigos estagiários também Digamos bem-vindo. 1097 01:01:34,013 --> 01:01:35,727 -Obrigado. -Obrigado. 1098 01:01:35,968 --> 01:01:39,010 (Ozan) Antes de começar a reunião, Na verdade, tenho algo em mente. 1099 01:01:42,339 --> 01:01:45,736 Isso é da cafeteria à nossa frente. Eu digo que devemos beber café? 1100 01:01:45,977 --> 01:01:47,002 (Adem) Sim, Sr. Ozan. 1101 01:01:47,243 --> 01:01:49,201 Não vamos beber, hein? 1102 01:01:50,170 --> 01:01:51,466 É possível. 1103 01:01:51,793 --> 01:01:53,039 -Juro que o café está bom. -(Ozan) Bom. 1104 01:01:53,280 --> 01:01:55,709 É isso que acontece nas reuniões? tomando café? 1105 01:01:56,163 --> 01:01:59,133 -Francamente, também não tenho muita experiência. -(Ozan) Desculpe. 1106 01:01:59,374 --> 01:02:00,724 Foi Esra, não foi? 1107 01:02:01,858 --> 01:02:02,923 -Esdras. -(Ozan) Bom. 1108 01:02:03,164 --> 01:02:06,664 Amigos, me contem os cafés que vocês vão tomar. Você também corre, pega, vem. 1109 01:02:12,242 --> 01:02:14,719 -Meu? -Sim, você. Existe algum problema? 1110 01:02:16,692 --> 01:02:19,186 -Não não, não há problema. -(Ozan) Bom. Então meu café... 1111 01:02:19,427 --> 01:02:21,377 Café de filtro preto, sem açúcar. 1112 01:02:29,493 --> 01:02:32,589 Bom palpite. Vamos pessoal, vocês também Conte seu café para a Sra. Esra. 1113 01:02:32,830 --> 01:02:35,334 Mocha de chocolate branco, Leite sem lactose, por favor. 1114 01:02:35,575 --> 01:02:37,050 (Mulher) Gelado para mim também mocha de chocolate branco 1115 01:02:37,291 --> 01:02:39,519 (Mulher 1) Branco liso, tiro no escuro. Leite leve. 1116 01:02:39,760 --> 01:02:41,908 Café com leite, sem lactose, Quero que seja de tamanho médio também. 1117 01:02:42,466 --> 01:02:45,299 (Mulher 2) Meu capuccino mas com leite de soja e tamanho 'alto'. 1118 01:02:45,747 --> 01:02:47,437 (Masculino) Espresso, mas 'duplo'. 1119 01:02:47,959 --> 01:02:50,959 (Música) 1120 01:02:55,574 --> 01:02:57,585 Vou beber um café com leite agora também. 1121 01:02:58,585 --> 01:03:01,324 (Ozan) Ok Esra, vamos lá. Todo mundo disse isso. 1122 01:03:01,788 --> 01:03:04,216 Vamos, Esra, vamos. 1123 01:03:06,389 --> 01:03:09,232 Sim amigos, isso também Agora que resolvemos isso, qual é a nossa agenda? 1124 01:03:09,473 --> 01:03:12,661 Agora, a apresentação que preparamos para você Vamos começar examinando isso. 1125 01:03:12,982 --> 01:03:14,508 Amigos, reflitam. 1126 01:03:16,318 --> 01:03:20,051 Ele vai me desonrar em sua mente. Eu sou o sorteado. 1127 01:03:20,292 --> 01:03:22,938 Trabalhei como garçom por dez anos. Não serei capaz de manter isso em mente? 1128 01:03:23,179 --> 01:03:25,734 Ah, ah! O cérebro está livre. 1129 01:03:26,146 --> 01:03:29,162 O que você está fazendo agora? Largue tudo. e concentre-se apenas em mim. 1130 01:03:29,597 --> 01:03:30,795 Aqui vamos nós. 1131 01:03:31,711 --> 01:03:33,124 Obrigado. 1132 01:03:34,157 --> 01:03:35,886 Branco liso, leite claro, tiro no escuro. 1133 01:03:36,127 --> 01:03:37,982 Café com leite, sem lactose, tamanho médio. 1134 01:03:38,307 --> 01:03:39,722 (Esra) Cappuccino com leite de soja. 1135 01:03:39,963 --> 01:03:41,357 Expresso 'duplo'. 1136 01:03:41,598 --> 01:03:42,689 Café com leite. 1137 01:03:42,930 --> 01:03:44,037 (Esra) Mocha de chocolate. 1138 01:03:44,278 --> 01:03:45,674 Café de filtro preto, sem açúcar. 1139 01:03:45,915 --> 01:03:48,222 Mocha de chocolate branco, leite sem lactose. 1140 01:03:48,463 --> 01:03:52,974 Também comprei biscoitos de chocolate. Simples. 1141 01:03:53,515 --> 01:03:56,172 Além disso, outro com gotas de chocolate Eu comprei biscoitos. 1142 01:03:56,413 --> 01:04:00,063 Mas não contém glúten. Para quem é sensível ao glúten. 1143 01:04:00,304 --> 01:04:02,272 Bravo, você é ótimo Esra. 1144 01:04:02,748 --> 01:04:04,200 Obrigado. 1145 01:04:07,423 --> 01:04:08,883 Só este esfriou. 1146 01:04:10,044 --> 01:04:11,727 O meu também está frio, Sr. Ozan. 1147 01:04:13,691 --> 01:04:16,073 Eu ficaria surpreso se você não pulasse também. É irritante ou o quê? 1148 01:04:16,314 --> 01:04:17,575 Isso definitivamente me causará problemas. 1149 01:04:17,888 --> 01:04:19,393 Senhor Esra, você disse alguma coisa? 1150 01:04:19,634 --> 01:04:20,902 Ah... 1151 01:04:21,558 --> 01:04:23,897 Então não, eu disse. Se você quer tudo Vou pegar o café e vou... 1152 01:04:24,138 --> 01:04:25,315 ...Pensei em fazer tudo de novo. 1153 01:04:25,556 --> 01:04:27,739 Isso seria bom. Prepare o café de todos novamente. 1154 01:04:27,980 --> 01:04:30,980 (Música) 1155 01:04:36,365 --> 01:04:37,381 Claro. 1156 01:04:38,232 --> 01:04:40,465 (Ozan) Sim Adam, estou ouvindo você. 1157 01:04:40,799 --> 01:04:45,301 (Adem) Ozan Bey, em nossa agenda desta vez Existem categorias. Nós falaremos sobre eles. 1158 01:04:46,870 --> 01:04:49,653 Ahmet, vamos, mais rápido Ahmet, mais rápido. 1159 01:04:49,901 --> 01:04:52,790 Olha, tenho que pegar o café antes que esfrie. Eu era muito ambicioso, vamos lá. 1160 01:04:53,031 --> 01:04:54,705 Irmã, meu nome é Mehmet. 1161 01:04:54,946 --> 01:04:58,033 Oh irmã, deixe isso agora Ahmet, Mehmet, eu digo vamos, vamos. 1162 01:04:58,274 --> 01:05:00,023 Vamos, coloque o café. 1163 01:05:01,715 --> 01:05:03,271 Espero que sua boca queime. 1164 01:05:03,512 --> 01:05:05,852 (Adem) Ozan Bey, Essas empresas 'matadoras de categoria'... 1165 01:05:06,093 --> 01:05:08,929 ... incorporando em nosso aplicativo Eu acho que estará correto. 1166 01:05:09,170 --> 01:05:11,146 Há um bolo grande esperando por nós lá. 1167 01:05:11,387 --> 01:05:12,479 Não perca esta oportunidade Eu acho que deveria. 1168 01:05:12,720 --> 01:05:14,481 Caro Esrac, muito obrigado. 1169 01:05:14,722 --> 01:05:17,410 Se tivéssemos ido beber no café, seria isso. Não podíamos beber café quente. Agradecer. 1170 01:05:17,651 --> 01:05:19,839 Estou muito feliz Sra. Çağla, aproveite sua refeição. 1171 01:05:24,678 --> 01:05:27,896 Você, Sr. Ozan, gosta do café? É do jeito que você quer? 1172 01:05:28,137 --> 01:05:29,428 Muito bom, obrigado. 1173 01:05:30,702 --> 01:05:33,337 (voz interior de Esra) Com quem você está? Você está dançando, Ozan Efendi? 1174 01:05:33,578 --> 01:05:35,298 Eu sou Esra, eu sou Esra. 1175 01:05:36,700 --> 01:05:39,009 (Voz interior de Ozan) Espere, pare. Ainda não terminei com você. 1176 01:05:39,250 --> 01:05:40,766 Aliás, também concordo com o Adem. 1177 01:05:41,007 --> 01:05:43,709 Se estiver no aplicativo Próximo Se você concordar em participar... 1178 01:05:43,950 --> 01:05:45,346 ...começamos a trabalhar. 1179 01:05:47,254 --> 01:05:49,325 O que você acha disso, Esra? 1180 01:05:51,521 --> 01:05:54,680 -Em que assunto? -Trata-se de empresas 'matadoras de categoria'. 1181 01:05:55,859 --> 01:05:57,145 (Esra pigarreou) 1182 01:05:59,354 --> 01:06:01,450 Argilas; Quero dizer, assassino. 1183 01:06:03,691 --> 01:06:05,557 Você diz que ele é um assassino categórico. 1184 01:06:05,925 --> 01:06:10,543 Sim. Você é sobre marketing Você é um amigo nosso experiente, não é? 1185 01:06:11,701 --> 01:06:14,186 Eu também me beneficio dessas suas experiências. Eu gostaria de me beneficiar. 1186 01:06:17,358 --> 01:06:19,223 Quero dizer, é óbvio pelo nome. 1187 01:06:20,200 --> 01:06:21,390 Não é legal. 1188 01:06:23,098 --> 01:06:24,316 (risos) 1189 01:06:24,557 --> 01:06:27,168 -(Esra) Eu gostaria que eles não fizessem isso. -O que eles não deveriam fazer? 1190 01:06:29,132 --> 01:06:30,993 Não é a categoria deles se não abaterem? 1191 01:06:31,234 --> 01:06:32,883 (risos) 1192 01:06:35,313 --> 01:06:38,059 Acho que as empresas 'matadoras de categorias' são Não tem lugar em nossa prática. 1193 01:06:38,326 --> 01:06:42,450 Então, na realidade, os pequenos comerciantes já Essas empresas causam muitas dificuldades... 1194 01:06:42,879 --> 01:06:45,054 ...e eles também encontram isso na prática não deveria sair. 1195 01:06:45,693 --> 01:06:47,161 Você está certo, penso o mesmo que você. 1196 01:06:47,402 --> 01:06:49,038 (Ozan) Amigos, usuários como pensamos... 1197 01:06:49,310 --> 01:06:50,783 ...devemos também cuidar das nossas empresas associadas. 1198 01:06:51,024 --> 01:06:53,087 Por favor, trabalhe de acordo Vamos seguir em frente. 1199 01:06:53,328 --> 01:06:55,010 Então arquivamos o projeto. 1200 01:06:55,251 --> 01:06:57,934 Por hoje é tudo pessoal, obrigado. 1201 01:06:58,609 --> 01:07:00,157 Obrigado pessoal. 1202 01:07:00,398 --> 01:07:03,398 (Música) 1203 01:07:10,970 --> 01:07:12,223 (Ozan) Esra! 1204 01:07:12,660 --> 01:07:13,835 Senhor? 1205 01:07:17,134 --> 01:07:18,356 Pegue isso. 1206 01:07:19,770 --> 01:07:22,540 -O que é isso? -Minhas roupas serão retiradas da lavagem a seco. 1207 01:07:22,781 --> 01:07:25,759 -E daí, vou fazer isso também? -Claro que você vai fazer isso, quem vai fazer isso? 1208 01:07:27,390 --> 01:07:29,891 Ele queria um emprego, aqui está um emprego para você. 1209 01:07:32,650 --> 01:07:34,477 (Zümrüt) Meu querido filho, sua escolaridade? Eu gostei. 1210 01:07:34,718 --> 01:07:36,263 Obrigado senhor. 1211 01:07:36,989 --> 01:07:39,625 Você é um pouco gordinho, mas vamos cuidar disso, Não se preocupe. 1212 01:07:39,866 --> 01:07:43,801 Agora, se você ficasse preso em uma ilha deserta... 1213 01:07:44,042 --> 01:07:47,138 ...a coisa mais importante que você quer levar com você Quais seriam as três coisas? 1214 01:07:47,475 --> 01:07:51,608 Meu marido, meu bebê do meu marido e um livro de plantas úteis. 1215 01:07:53,332 --> 01:07:54,428 Isso não aconteceu. 1216 01:07:54,669 --> 01:07:56,223 -Por que? -Isso não aconteceu. 1217 01:07:56,535 --> 01:07:59,117 Enfim, minha filha, espero que da próxima vez. 1218 01:07:59,935 --> 01:08:02,238 Que simpática é a irmã, ela leva o marido junto. 1219 01:08:02,479 --> 01:08:04,864 Ele deu uma resposta maravilhosa. Por que você eliminou a garota agora? 1220 01:08:05,105 --> 01:08:06,126 -Manjericão? -Senhor? 1221 01:08:06,367 --> 01:08:08,072 O que devo fazer com a garota que leva o marido com ela? 1222 01:08:08,313 --> 01:08:10,694 -Você diz. -Imperecível. Próximo. 1223 01:08:12,721 --> 01:08:14,091 Olá, meu nome é Şeyma. 1224 01:08:14,332 --> 01:08:17,379 Olá, minha querida Şeyda. Masha'Allah, você é tão lindo. 1225 01:08:17,620 --> 01:08:19,539 -Şeyma. -(Zümrüt) Şeyma, ok. 1226 01:08:19,780 --> 01:08:20,970 Sim. 1227 01:08:21,401 --> 01:08:23,426 -Qual é a sua situação educacional? -Eu sou formado no ensino médio. 1228 01:08:23,667 --> 01:08:26,961 Você concluiu o ensino médio, ok. Não tem problema, certo? 1229 01:08:27,202 --> 01:08:29,836 Meu filho é suficiente para todos Ele já leu. 1230 01:08:30,077 --> 01:08:33,611 Agora passo para a questão mais crucial. Mas ouça com atenção, ok? 1231 01:08:33,852 --> 01:08:36,986 Você está pronto? Se você estivesse preso em uma ilha deserta... 1232 01:08:37,705 --> 01:08:42,284 ...a coisa mais importante que você quer levar com você Quais seriam as três coisas? 1233 01:08:44,608 --> 01:08:47,537 Meu telefone, meu protetor solar, minha sogra. 1234 01:08:48,198 --> 01:08:51,233 É isso! “Minha sogra”, disse Reyhan. 1235 01:08:51,479 --> 01:08:53,210 Você será minha noiva, minha querida Şeyda? 1236 01:08:53,451 --> 01:08:54,911 Eu adoraria. Şeyma. 1237 01:08:56,239 --> 01:09:00,033 (Zümrüt) Volte e veja. Oh meu Deus, como é lindo. 1238 01:09:00,274 --> 01:09:03,355 É isso, é isso. Isso não, isso. 1239 01:09:07,480 --> 01:09:10,361 Nossa! A mulher enlouqueceu. 1240 01:09:10,602 --> 01:09:12,679 -O que significa ir à caça de noivas na vizinhança? -Sim. 1241 01:09:12,920 --> 01:09:14,786 Esra conseguiu um emprego e isso a deixa louca. 1242 01:09:15,027 --> 01:09:17,100 Não, isso é tudo que eu não entendo Onde ele encontrou esse candidato... 1243 01:09:17,341 --> 01:09:18,846 ...como um programa de casamento? 1244 01:09:19,205 --> 01:09:21,498 Se eu procurar aqui por remédios, Não consigo encontrar uma garota... 1245 01:09:21,739 --> 01:09:23,260 ...que está ansioso para se casar com Ekrem. 1246 01:09:23,501 --> 01:09:24,753 Eu me pergunto por que, mamãe? 1247 01:09:24,994 --> 01:09:28,077 Desempregado, impotente, sem corda, Poderia ser porque você não tem tronco, querido? 1248 01:09:28,318 --> 01:09:30,262 -Mãe, juro que vou ficar ofendido. -Estou certo? 1249 01:09:30,503 --> 01:09:33,608 Ok, então você também pode subir até Zümrüt e Você está explodindo comigo. 1250 01:09:34,817 --> 01:09:38,179 Embora meus olhos estejam agora Ele não vê ninguém além de Elif. 1251 01:09:38,420 --> 01:09:40,007 Meu coração está trancado, mãe. 1252 01:09:41,930 --> 01:09:44,398 Esra, por favor, se apresse. 1253 01:09:44,639 --> 01:09:47,789 Esta bruxa Esmeralda está aqui sozinha Então ele está fazendo teatro... 1254 01:09:48,123 --> 01:09:50,309 ...talvez Esra e Ozan tenham feito as pazes, mãe, Não está claro. 1255 01:09:50,550 --> 01:09:52,134 -Esperançosamente. -(Masculino) Posso tomar um pouco de ayran? 1256 01:09:52,375 --> 01:09:53,714 Eu vim, irmão Cavit. 1257 01:09:56,138 --> 01:09:57,812 Ele reuniu toda a vizinhança. 1258 01:09:58,167 --> 01:10:00,119 De qualquer forma, as meninas também não são muito bonitas. 1259 01:10:01,210 --> 01:10:04,210 (Música) 1260 01:10:24,637 --> 01:10:27,637 (A música continua) 1261 01:10:32,508 --> 01:10:34,841 Estou carregando roupas? Não está claro se estou carregando uma bala ou não. 1262 01:10:35,241 --> 01:10:38,714 Isso é só para me atormentar. Ele colocou uma pedra no bolso ou o que ele fez? 1263 01:10:38,955 --> 01:10:42,198 Eu juro que ele fará isso. Espero tudo dele agora. 1264 01:10:42,494 --> 01:10:44,193 Ele faz isso só para ser irritante. 1265 01:10:46,344 --> 01:10:48,367 Senhoras, apenas os elevadores estão quebrados. 1266 01:10:48,608 --> 01:10:49,827 -O que? -Quebrado. 1267 01:10:50,068 --> 01:10:51,314 -Está quebrado? -Quebrado. 1268 01:10:51,555 --> 01:10:52,555 Como... 1269 01:10:52,953 --> 01:10:55,143 Sim! Como está quebrado? 1270 01:10:56,743 --> 01:10:57,981 O que você quer dizer com quebrado? 1271 01:11:00,181 --> 01:11:03,847 "Onde quer que eu esteja, nos dias" 1272 01:11:06,061 --> 01:11:08,143 Quantas vezes vou multiplicar isso agora? 1273 01:11:08,486 --> 01:11:10,867 "Dê para mim também" 1274 01:11:11,823 --> 01:11:15,955 "Quando não tenho mais nada, "Vou me esquecer, estarei acabado para sempre" 1275 01:11:16,383 --> 01:11:17,862 "A agitação me tirou de mim" 1276 01:11:18,103 --> 01:11:20,635 “Estou entediado agora, irei amanhã também?” 1277 01:11:24,373 --> 01:11:26,269 "Enquanto eu tentava encontrar um melhor, um novo" 1278 01:11:26,510 --> 01:11:28,851 “Os jogos viraram, trapaça e força” 1279 01:11:30,690 --> 01:11:33,532 "Ah, tudo é complicado" 1280 01:11:33,773 --> 01:11:35,571 "Tudo é complicado" 1281 01:11:35,812 --> 01:11:39,193 "Onde quer que eu esteja, nos dias" 1282 01:11:39,639 --> 01:11:42,783 Que tipo de empresa é essa, o elevador não funciona. 1283 01:11:47,235 --> 01:11:49,165 “Minha esposa que perde o controle em casa também tem controle” 1284 01:11:49,406 --> 01:11:51,443 "Ainda sou garçom por necessidade. 1285 01:11:51,684 --> 01:11:53,400 “Obviamente, não terei olhos de agora em diante.” 1286 01:11:53,641 --> 01:11:55,831 "Este cavalheiro precisa de uma operação." 1287 01:11:56,207 --> 01:11:58,532 As roupas de Ozan Bey Eu trouxe, aqui está. 1288 01:11:58,781 --> 01:12:01,096 -Eles irão para a casa de Ozan Bey. -Isso não é da minha conta. 1289 01:12:01,337 --> 01:12:03,818 Eu trouxe isso até aqui, A tarefa acabou, concluída. 1290 01:12:04,059 --> 01:12:06,811 Sra. Pınar, em relação aos contratos Há um problema, você pode investigá-lo com urgência? 1291 01:12:07,052 --> 01:12:08,052 Estou indo imediatamente. 1292 01:12:08,387 --> 01:12:10,478 A casa de Ozan Bey fica no número 22, quarto andar. 1293 01:12:10,719 --> 01:12:12,254 Você entra, sem tocar em mais nada... 1294 01:12:12,495 --> 01:12:14,277 ... deixe as roupas para trás Você está indo embora, ok? 1295 01:12:15,258 --> 01:12:18,995 "Onde quer que eu esteja, nos dias" 1296 01:12:20,318 --> 01:12:22,421 Para o bardo e suas roupas... 1297 01:12:24,228 --> 01:12:25,894 Quantos andares vou descer agora? 1298 01:12:27,016 --> 01:12:28,770 "Enquanto eu tentava encontrar um melhor, um novo" 1299 01:12:29,011 --> 01:12:31,521 “Os jogos viraram, trapaça e força” 1300 01:12:44,794 --> 01:12:46,533 Foi assim que entrei, mas... 1301 01:12:47,712 --> 01:12:50,633 Eu sou da lavagem a seco Eu trouxe as roupas. 1302 01:12:53,435 --> 01:12:56,435 (Música) 1303 01:13:11,642 --> 01:13:13,182 Ela mudou seu perfume. 1304 01:13:13,682 --> 01:13:17,341 Quer dizer, eu adivinhei pelo cheiro. 1305 01:13:17,881 --> 01:13:20,881 (Música) 1306 01:13:27,055 --> 01:13:31,880 Ainda muito organizado. Não há sinal de mulher por perto. 1307 01:13:32,138 --> 01:13:35,757 A cozinha é verdadeiramente uma cozinha de homem. 1308 01:13:41,149 --> 01:13:42,577 Ah, Ozan... 1309 01:13:43,420 --> 01:13:46,484 Ele ainda não está comendo. Não há mudança. 1310 01:13:47,036 --> 01:13:48,776 Oh Ozan, se você fosse casado comigo... 1311 01:13:49,017 --> 01:13:51,800 ...eu vou te dar boas refeições Eu continuaria fazendo isso. 1312 01:13:59,714 --> 01:14:00,857 Oh! 1313 01:14:04,808 --> 01:14:06,165 Ele escondeu. 1314 01:14:06,966 --> 01:14:09,966 (música romântica) 1315 01:14:19,090 --> 01:14:20,289 (Ozan) Esra? 1316 01:14:20,820 --> 01:14:22,804 -(Esra) Gostou? -Muito bom. 1317 01:14:23,045 --> 01:14:26,312 (Esra) Desculpe, só isso. Eu tinha dinheiro, isso era o suficiente. 1318 01:14:27,342 --> 01:14:31,509 Este é o primeiro presente que você me comprou. disso Não importa quanto dinheiro seja. 1319 01:14:33,044 --> 01:14:34,766 Vou guardar isso pelo resto da minha vida. 1320 01:14:35,653 --> 01:14:36,684 Promessa. 1321 01:14:36,925 --> 01:14:39,925 (música romântica) 1322 01:14:46,702 --> 01:14:48,002 (A porta se abriu) 1323 01:14:54,600 --> 01:14:58,298 -(Ozan) O que você está fazendo aqui? -Eu trouxe as roupas... 1324 01:15:00,852 --> 01:15:03,344 Então, lavagem a seco Eu trouxe as roupas. 1325 01:15:03,585 --> 01:15:06,132 Na verdade, eu levei para o escritório Mas Sra. 1326 01:15:06,373 --> 01:15:08,253 ...você precisa levá-lo para sua casa ele disse, eu também... 1327 01:15:08,494 --> 01:15:09,735 Deixe-o ir! 1328 01:15:14,310 --> 01:15:15,540 Você escondeu. 1329 01:15:16,670 --> 01:15:19,178 Eu não escondi isso especificamente, Ao se deslocar com pertences... 1330 01:15:19,768 --> 01:15:22,339 ...aqui está. Eu nem sabia que ele estava em casa. 1331 01:15:22,635 --> 01:15:24,540 Ozan, por que você é tão rígido? 1332 01:15:24,973 --> 01:15:27,275 E se você guardasse? O que vai acontecer? 1333 01:15:27,976 --> 01:15:31,658 -Você quer tanto me apagar? -Esdras, já chega! Suficiente. 1334 01:15:33,191 --> 01:15:37,337 Nada parecido aconteceu com minha casa ou minha vida. Você não pode entrar agitando as mãos assim. 1335 01:15:37,578 --> 01:15:39,756 Você não pode mexer nas minhas coisas, deixe-as em paz. 1336 01:15:44,142 --> 01:15:46,269 -Aqui, eu deixei. -Agora vá embora. 1337 01:15:46,946 --> 01:15:48,343 Não venha aqui novamente. 1338 01:15:48,950 --> 01:15:51,133 -Poeta! -Não é um bardo. 1339 01:15:51,374 --> 01:15:53,420 Você dirá Ozan Bey. 1340 01:15:53,805 --> 01:15:57,317 Você é estagiário, eu sou estagiário desta empresa. Eu sou o CEO, essa é a nossa situação. 1341 01:15:57,857 --> 01:16:00,437 Conheça o seu lugar e aja de acordo. 1342 01:16:04,855 --> 01:16:08,490 Suba 17 lances de escada, obrigado Em vez de fazer isso, ouça muitas palavras. 1343 01:16:08,940 --> 01:16:10,123 Veja isso. 1344 01:16:17,141 --> 01:16:19,006 Nada mal para o primeiro dia Você não estava, querido Çınar. 1345 01:16:19,247 --> 01:16:21,284 Mas você continua vindo ao meu quarto assim Não se acostume, ok? 1346 01:16:21,525 --> 01:16:23,856 Não tem ninguém neste andar, Çağla, nada vai acontecer. 1347 01:16:26,459 --> 01:16:28,697 -Vou te perguntar uma coisa. -Pergunte, o que aconteceu? 1348 01:16:28,938 --> 01:16:31,245 Você acha que Ozan está na reunião? Por que ele foi tão duro com Esra? 1349 01:16:31,732 --> 01:16:33,358 Como se fosse envergonhar a garota Parecia que estava funcionando. 1350 01:16:33,599 --> 01:16:35,603 Eu notei isso também mas eu não entendi. 1351 01:16:35,844 --> 01:16:39,447 Já estou extremamente nervoso há alguns dias, Ele devia estar entediado com alguma coisa, é por isso. 1352 01:16:40,942 --> 01:16:44,426 -Acho que senão ele não faria tal coisa. -(Çağla) Sim, ele não vai. 1353 01:16:45,876 --> 01:16:48,097 Vamos, Çınar, saia da empresa agora. Eu vou sair também. 1354 01:16:48,341 --> 01:16:49,880 Não vamos ser vistos quando saímos juntos. 1355 01:16:51,240 --> 01:16:55,009 Ok, ok, estou indo embora. Vou na casa do Ozan, te vejo em casa. 1356 01:16:55,250 --> 01:16:56,250 (Çağla) Até mais. 1357 01:16:57,108 --> 01:17:00,171 (Çağla) Feche minha porta quando sair. 1358 01:17:08,555 --> 01:17:09,637 Oh. 1359 01:17:16,707 --> 01:17:18,088 Aqui está, senhora. 1360 01:17:19,513 --> 01:17:22,092 -Obrigado. -O que isso significa. 1361 01:17:22,936 --> 01:17:24,762 Não consegui encontrar meu cartão. 1362 01:17:25,484 --> 01:17:26,484 De qualquer forma. 1363 01:17:29,524 --> 01:17:30,540 Você está bem? 1364 01:17:32,512 --> 01:17:34,623 Eu sou bom. Acho que estou um pouco cansado. 1365 01:17:34,864 --> 01:17:35,912 (Çınar) Mas deixa eu te contar uma coisa... 1366 01:17:36,153 --> 01:17:38,841 ...os últimos cafés que você trouxe são realmente Estava tão quente, não importa como você corresse. 1367 01:17:39,199 --> 01:17:40,635 Eu era ambicioso. 1368 01:17:41,884 --> 01:17:43,907 Enquanto isso, não se preocupe com a reunião. 1369 01:17:44,499 --> 01:17:45,605 Você lidou com isso muito bem. 1370 01:17:45,846 --> 01:17:48,149 Aparentemente, Ozan Bey está no caminho certo. Ele ficou com raiva e explodiu com você. 1371 01:17:50,621 --> 01:17:52,939 -Nos vemos mais tarde. -Até mais. 1372 01:17:58,834 --> 01:18:01,772 Sim, Sra. Esmeralda me leva Ele apresentará você a Ozan esta noite. 1373 01:18:02,029 --> 01:18:03,029 Estou muito animado. 1374 01:18:03,630 --> 01:18:07,090 Juro por Deus, a sorte pousou na sua cabeça Meu amigo, avalie bem. 1375 01:18:08,661 --> 01:18:12,502 Juro, acho que seria um grande erro. Meu querido Şeyma, aconselho você a não se envolver com Ozan. 1376 01:18:12,929 --> 01:18:15,103 Realmente, você não pode fazer isso com Ozan. 1377 01:18:15,669 --> 01:18:16,764 (Şeyma) Por que não consegui? 1378 01:18:17,005 --> 01:18:19,193 Minha vida já foi um homem Ele tem hábitos estranhos. 1379 01:18:19,434 --> 01:18:21,328 Eu juro que você não pode fazer isso com Ozan, Eu vou te contar. 1380 01:18:21,569 --> 01:18:22,724 Qual é o hábito dele? 1381 01:18:23,423 --> 01:18:24,663 Em primeiro lugar, este homem é sonâmbulo. 1382 01:18:24,904 --> 01:18:28,809 Eu juro, olha, ele fica vagando por aí à noite. Ele não sabe o que está fazendo, muito menos viajando. 1383 01:18:29,050 --> 01:18:31,741 Uma vez que ele estava gargantando Esra, Digo que tirei isso dele com dificuldade. 1384 01:18:31,982 --> 01:18:33,098 -Hoot! - (Ekrem) Ah! 1385 01:18:33,705 --> 01:18:36,625 Existe uma cura, minha querida. Nós fazemos isso e pronto. 1386 01:18:38,487 --> 01:18:40,737 E esse homem come um pedaço de alho... 1387 01:18:40,978 --> 01:18:45,295 ... todos os dias todos os dias Você não pode entrar em casa por causa do cheiro, é muito ruim. 1388 01:18:45,536 --> 01:18:47,502 -Oh! -Eu vou comer também, então não vai cheirar. 1389 01:18:47,743 --> 01:18:48,743 (Cuspe) 1390 01:18:50,942 --> 01:18:52,522 Dê uma olhada, deixe-me dizer isso também... 1391 01:18:52,905 --> 01:18:55,986 ...a esposa, a filha deste homem, o jogo, Ele tem cinquenta problemas. 1392 01:18:56,227 --> 01:18:59,234 Ele é meu antigo cunhado, não deixe que ele lhe conte. no meio do bairro como menina e mulher. 1393 01:18:59,475 --> 01:19:01,623 Eko, não se preocupe, meu querido. 1394 01:19:01,864 --> 01:19:04,829 Para me reconciliar com Esra, Eu sei que você está tentando fazer isso. 1395 01:19:05,234 --> 01:19:06,686 Mas eles não comem. 1396 01:19:06,927 --> 01:19:10,997 O que isso tem a ver com isso, meu querido Şeyma, estou completamente Estou dizendo isso por sua causa. 1397 01:19:11,238 --> 01:19:15,154 Quantas mais meninas morrerão neste bairro? Por causa deste Ozan, meu Senhor? 1398 01:19:15,760 --> 01:19:18,855 Ah, eu sou a favor de Ozan Estou disposto a perecer. 1399 01:19:22,755 --> 01:19:27,344 Oh meu Deus! Não, quero dizer Ozan também Ele olharia para você enquanto Esra estivesse lá. Eca! 1400 01:19:29,738 --> 01:19:30,913 Veremos. 1401 01:19:34,306 --> 01:19:37,378 Zeyno! Zeyno! 1402 01:19:37,732 --> 01:19:40,970 Garota, o que você fez? Estou explodindo de curiosidade. Uma pessoa manda uma mensagem, faz alguma coisa. 1403 01:19:41,211 --> 01:19:44,630 -Enfim, como foi seu primeiro dia? -Maravilhoso. Juro que não poderia ter sido melhor. 1404 01:19:44,871 --> 01:19:46,871 Como? Entre, conte-me por dois minutos. 1405 01:19:47,112 --> 01:19:49,428 Não, eu nunca irei, Vou para casa imediatamente. 1406 01:19:49,669 --> 01:19:52,341 -Venha, deixe-me explicar por dois minutos. -Ok, espere, estou aqui. 1407 01:19:59,436 --> 01:20:02,559 Você conta imediatamente o que aconteceu e o que aconteceu. Você conseguiu conhecer Ozan? 1408 01:20:02,800 --> 01:20:04,023 Eu conheci. 1409 01:20:04,701 --> 01:20:06,654 Obrigado, você pode me levar o dia todo Ele trabalhava como um lavrador. 1410 01:20:06,895 --> 01:20:08,572 -Como? -É basicamente isso. 1411 01:20:08,813 --> 01:20:13,382 Fui até ele e seus colegas primeiro Eu comprei café. Então é claro que ele não gostou. 1412 01:20:13,623 --> 01:20:16,551 Depois disso fui para a lavagem a seco Comprei suas roupas e tudo mais. 1413 01:20:16,792 --> 01:20:19,277 Deixei ele na casa dele. Além disso, ouvi uma tonelada de repreensões. 1414 01:20:19,518 --> 01:20:21,994 Então não sobrou nada que eu não tenha comido, coisas assim. 1415 01:20:22,497 --> 01:20:25,870 Espere um minuto, Ozan, Então nosso Ozan fez isso com você? 1416 01:20:26,111 --> 01:20:28,415 Você dirá Ozan Bey, não Ozan! 1417 01:20:28,656 --> 01:20:30,963 Ele agora é um grande CEO hoje! 1418 01:20:32,615 --> 01:20:35,123 Eca! Zeyno mudou muito. 1419 01:20:35,364 --> 01:20:38,790 Ele tem muitos funcionários sob seu comando, o que ele dirá? Todo mundo olha para dentro da boca. 1420 01:20:39,031 --> 01:20:40,506 Ele literalmente vive no luxo. 1421 01:20:41,775 --> 01:20:44,203 Estamos com ele agora Somos pessoas de mundos diferentes. 1422 01:20:45,403 --> 01:20:48,054 Não. Garota, eu conheço Ozan. 1423 01:20:48,295 --> 01:20:50,811 Então ele não pode te machucar. 1424 01:20:51,210 --> 01:20:55,766 Eu também pensei assim, mas não. Não será tão fácil quanto pensei. 1425 01:20:56,247 --> 01:20:57,263 Vamos. 1426 01:20:59,754 --> 01:21:01,008 (Esra) Ah, ah! 1427 01:21:02,671 --> 01:21:04,940 Mas o globo de neve que comprei para ele ainda escondendo isso. 1428 01:21:05,181 --> 01:21:06,567 Qual garota do globo de neve? 1429 01:21:07,086 --> 01:21:09,531 Você sabe, no aniversário do Ozan? Eu comprei, quando. 1430 01:21:09,874 --> 01:21:11,493 Há uma pequena casa. 1431 01:21:11,734 --> 01:21:13,894 -Eu lembrei. -É isso. 1432 01:21:14,135 --> 01:21:18,939 Espere um minuto, se ele está escondendo o globo de neve Então ainda há esperança, minha filha. 1433 01:21:19,180 --> 01:21:24,266 Foi o que eu disse, mas Ozan, Sr. Muito obrigado. 1434 01:21:26,048 --> 01:21:27,513 Bem, dentro dele Eles tiraram todas as emoções. 1435 01:21:27,754 --> 01:21:29,939 Cirurgia dentro de Ozan Eles tiraram todas as emoções... 1436 01:21:30,180 --> 01:21:32,185 ...eles simplesmente deixaram de lado a raiva. Ele é um homem zangado agora. 1437 01:21:32,426 --> 01:21:35,483 O furioso Bardo, tão cheio de raiva, É como se fosse explodir. 1438 01:21:37,489 --> 01:21:38,981 Irritado Ozan Bey. 1439 01:21:40,003 --> 01:21:43,003 ("Charlie Tenku - No Limit" toca) 1440 01:21:57,333 --> 01:22:00,103 -Você está bem? -Estou bem, estou bem. 1441 01:22:00,411 --> 01:22:03,651 -Você está realmente bem? -Ah, estou bem, mano. 1442 01:22:05,488 --> 01:22:09,020 Quão bom eu sou, pelo amor de Deus? Você tem sido estranho desde que cheguei de Londres. 1443 01:22:09,277 --> 01:22:11,269 Na reunião daquele dia Você ficou com raiva sem motivo. 1444 01:22:11,918 --> 01:22:14,426 Desculpe mano, Estou um pouco confuso. 1445 01:22:14,913 --> 01:22:17,064 Eu não como essas pessoas distraídas. 1446 01:22:17,717 --> 01:22:20,717 Você parece bravo. Eu conheço esses olhares. 1447 01:22:21,455 --> 01:22:23,217 Mesmo quando nos conhecemos Você parecia o mesmo. 1448 01:22:25,049 --> 01:22:26,438 Filho, você também mereceu. 1449 01:22:26,679 --> 01:22:27,699 Vim dar uma lição ao homem... 1450 01:22:27,940 --> 01:22:29,687 ...o homem está distraído do jogo Ele não olha para o meu rosto. 1451 01:22:30,382 --> 01:22:32,858 Vamos. Meu filho, estou brincando lá... 1452 01:22:33,099 --> 01:22:35,242 ...meu pai entrou "Eu trouxe um professor para você." ditado. 1453 01:22:35,684 --> 01:22:38,501 Estou esperando por uma pessoa desalinhada também. de onde Eu me pergunto se haverá um cara inteligente como você? 1454 01:22:40,045 --> 01:22:41,227 Meu pai era útil uma vez a cada quarenta anos. 1455 01:22:41,468 --> 01:22:43,663 Eu me formei na universidade e Eu também tive um amigo como você. 1456 01:22:44,658 --> 01:22:45,967 Sem ofensa ao seu pai. 1457 01:22:46,493 --> 01:22:47,819 Você sabe, Se ele não investiu na minha ideia... 1458 01:22:48,060 --> 01:22:50,399 ...ainda tenho o arquivo em mãos, Eu estava vagando para a esquerda e para a direita. 1459 01:22:51,729 --> 01:22:53,039 E se... 1460 01:22:53,467 --> 01:22:56,340 Pelo amor de Deus, deixe Ozan em paz É bom para todos, mas não para mim. 1461 01:22:56,581 --> 01:22:58,201 (Çınar) Filho, peguei o ônibus hoje. 1462 01:22:59,275 --> 01:23:02,069 Meu filho, sofro com a pobreza existente, Não existe tal coisa. 1463 01:23:03,450 --> 01:23:06,862 Enfim, graças ao meu pai consegui o estágio. Eu comecei. Caso contrário, eu nunca mais o veria. 1464 01:23:07,103 --> 01:23:08,203 Quem? 1465 01:23:09,051 --> 01:23:11,253 Que tipo de filho? Eu te disse que há uma garota. 1466 01:23:11,494 --> 01:23:12,678 (Telefone toca) Meu filho... 1467 01:23:12,919 --> 01:23:15,562 Desculpe, mano. (Telefone toca) 1468 01:23:18,672 --> 01:23:22,457 -Senhor, mãe? -Meu filho... Meu filho, estou muito mal. 1469 01:23:23,307 --> 01:23:25,315 Alcance meu filho, estou morrendo. 1470 01:23:28,611 --> 01:23:32,063 Olha, a ambulância também está chegando. Ligamos para meu filho. 1471 01:23:32,304 --> 01:23:34,144 -Mãe, desista já. -Espere. 1472 01:23:34,385 --> 01:23:36,646 (A sirene da ambulância toca no telefone) Meu filho, atualize-se rapidamente. 1473 01:23:36,887 --> 01:23:40,047 Espere um minuto, espere um minuto mãe calma, você está bem? 1474 01:23:40,288 --> 01:23:45,020 Não estou nada bem, meu filho, estou muito mal. Esteja comigo em meus últimos momentos, meu filho. 1475 01:23:45,523 --> 01:23:47,436 -Acho que estou morrendo! -Mãe! 1476 01:23:47,677 --> 01:23:51,290 Ok mãe, estou indo imediatamente, ok? Estou indo imediatamente. 1477 01:23:51,737 --> 01:23:53,134 Ozan, o que aconteceu, algum problema? 1478 01:23:53,375 --> 01:23:55,438 eu tenho que ir Minha mãe ficou um pouco doente. 1479 01:23:55,679 --> 01:23:57,144 Ok, espere, estou com você. Deixe-me ir, não vá sozinho. 1480 01:23:57,385 --> 01:23:58,647 (Ozan) Não irmão, eu aguento. 1481 01:23:58,932 --> 01:24:00,695 -(Çınar) Ozan, tem certeza? -Estou bem, estou bem. 1482 01:24:01,105 --> 01:24:02,637 -Sete? -Sete. 1483 01:24:02,878 --> 01:24:05,290 -Posso ficar com meu telefone agora? -(Esmeralda) Pegue. 1484 01:24:06,084 --> 01:24:07,766 (Elif) Tsk tsk tsk... 1485 01:24:12,228 --> 01:24:16,792 Vamos, cometi um erro em algum lugar Mas onde eu fiz isso? 1486 01:24:18,363 --> 01:24:22,315 -Yalçın, guarde seu caderno, vamos. -Pare, Menekşe. 1487 01:24:23,000 --> 01:24:25,835 Garota, por que você não come? Você está muito cansado na empresa? 1488 01:24:26,076 --> 01:24:28,891 Então, digamos que foi um dia difícil. 1489 01:24:30,310 --> 01:24:32,802 Olhe para mim, Ozan incomodou você? 1490 01:24:33,043 --> 01:24:35,211 -Foi um pouco assim. -Ah, minha garota. 1491 01:24:35,452 --> 01:24:38,100 Deixe a companhia desse idiota. Não há trabalho para você? 1492 01:24:38,341 --> 01:24:41,701 Pai, levante os óculos, por favor, tire-os. Juro que não posso levar você a sério. 1493 01:24:41,942 --> 01:24:43,218 Não garota, não posso tirar. 1494 01:24:44,295 --> 01:24:46,969 Estes óculos são a garantia do nosso futuro. 1495 01:24:47,313 --> 01:24:48,780 Atualmente estou fazendo uma versão de teste. 1496 01:24:49,021 --> 01:24:51,797 Estou perdendo o apetite, Yalçın. Juro que estou perdendo o apetite. 1497 01:24:52,038 --> 01:24:53,158 (Houve uma batida na porta) 1498 01:24:57,482 --> 01:24:59,450 -Você está bem? -Eu sou bom. 1499 01:25:00,715 --> 01:25:02,438 Mãe, não posso acreditar em você. 1500 01:25:02,679 --> 01:25:05,109 Quase sofri um acidente vindo para cá. Eu estava fazendo isso, sabe? 1501 01:25:05,350 --> 01:25:07,260 Como alguém pode contar uma mentira dessas? 1502 01:25:07,501 --> 01:25:09,971 Filho, se eu dissesse a verdade, você não viria. Vamos. 1503 01:25:10,212 --> 01:25:12,614 Desistir! Veja assim Você age como um falso pastor... 1504 01:25:12,855 --> 01:25:14,639 ... realmente algo vai acontecer com você um dia Se isso acontecer, ninguém vai acreditar... 1505 01:25:14,880 --> 01:25:16,982 ...Não vou acreditar, isso vai acontecer. -Tudo bem, vamos pensar nisso então. 1506 01:25:17,223 --> 01:25:18,731 Venha ver o que vou lhe mostrar. 1507 01:25:18,972 --> 01:25:21,525 Mãe, estou com tanta fome, estou morrendo de fome, por favor me alimente. 1508 01:25:22,890 --> 01:25:24,279 E aí, pai? Como vão os óculos? 1509 01:25:24,520 --> 01:25:28,043 Garoto, eu cometi um erro em algum lugar Mas espere, isso vai acontecer. 1510 01:25:28,284 --> 01:25:29,797 Bem, vamos ver. Dê pão à menina. 1511 01:25:32,614 --> 01:25:35,434 Mãe, o que é o carro dessa tia? Aconteceu, fica? 1512 01:25:35,675 --> 01:25:38,585 -Vou buscar amanhã. -(Menekşe) O que você vai fazer com o carro? 1513 01:25:38,921 --> 01:25:41,469 Temos que fugir com Elif, Ficou claro. Não há outra escolha. 1514 01:25:42,003 --> 01:25:43,368 A mãe dele encontrou uma filha para Ozan... 1515 01:25:44,110 --> 01:25:47,046 ...eles vão se casar em breve, Eles nunca mais olharão para nós... 1516 01:25:47,826 --> 01:25:51,243 Ozan vai se casar? Com a garota que sua mãe encontrou? Eu não acho. 1517 01:25:51,484 --> 01:25:54,642 Você pensa assim. Ele até veio ver a garota, Eu vi o carro dele na frente da casa. 1518 01:25:55,986 --> 01:25:57,486 -O bardo veio? -(Ekrem) Sim. 1519 01:25:57,727 --> 01:25:59,664 -O bardo está aqui? -Se você não acredita, vá ver. 1520 01:25:59,905 --> 01:26:02,627 Agora você pode ir ao casamento deles, com uma lágrima nos olhos e uma moeda na mão. 1521 01:26:03,475 --> 01:26:06,475 (Música) 1522 01:26:13,972 --> 01:26:18,352 (Conversas seguidas) 1523 01:26:18,593 --> 01:26:21,043 Fique com raiva um por um Eu nem entendo o que você está dizendo. 1524 01:26:21,416 --> 01:26:22,416 Olá. 1525 01:26:23,031 --> 01:26:24,031 Olá? 1526 01:26:24,272 --> 01:26:26,083 Mas não consegui tirá-lo. 1527 01:26:26,449 --> 01:26:28,640 Tire isso da nossa vizinhança, filho. 1528 01:26:29,798 --> 01:26:31,036 Ceyda. 1529 01:26:31,394 --> 01:26:32,743 Bem, Şeyma. 1530 01:26:33,275 --> 01:26:35,504 (Zümrüt) Bem, Şeyda. 1531 01:26:35,745 --> 01:26:38,472 Você se lembra filho, aqui está Viu como é lindo? 1532 01:26:38,713 --> 01:26:42,519 (Zümrüt) E olha, filho. Dez habilidades nos dez dedos de Şeyda. 1533 01:26:42,760 --> 01:26:45,726 Ela cozinha muito bem, muito limpo, meticuloso. 1534 01:26:45,967 --> 01:26:48,054 Além disso, o que é mais Ele adora, adivinhe? 1535 01:26:48,428 --> 01:26:50,571 -O que? -'Computador'. 1536 01:26:52,528 --> 01:26:54,630 (Zümrüt) Todas as séries de TV etc. Ele estava assistindo de lá. 1537 01:26:54,871 --> 01:26:57,315 Naquele jogo de explosão de doces A Turquia está em segundo lugar. 1538 01:26:57,556 --> 01:27:00,252 Então acho que vocês vão se dar muito bem. 1539 01:27:06,406 --> 01:27:07,977 -Você vem comigo. -Onde devo ir? 1540 01:27:08,218 --> 01:27:09,557 -(Ozan) Suba. -(Zümrüt) Eu não irei. 1541 01:27:09,798 --> 01:27:11,819 Vamos sentar juntos, ok? Vocês dois sentam aí... 1542 01:27:12,060 --> 01:27:13,397 ... deixe-me sentar aqui e olhar para você. 1543 01:27:13,638 --> 01:27:15,811 Chá ou algo assim, sou eu. Eu vou, o meio ambiente... 1544 01:27:16,052 --> 01:27:17,681 -Vamos sentar, você vem. -Onde devo ir? 1545 01:27:17,922 --> 01:27:19,901 -(Ozan) Você vem. -Estamos chegando, querido Bern. 1546 01:27:20,142 --> 01:27:21,142 (Ozan) Me desculpe. 1547 01:27:21,383 --> 01:27:23,357 -(Zümrüt) Para onde você está me levando? -(Ozan) Venha, venha. 1548 01:27:23,598 --> 01:27:24,598 (Şeyma) Berna? 1549 01:27:24,839 --> 01:27:27,359 Olhe, olhe, olhe, olhe para Ozan Efendi. 1550 01:27:27,600 --> 01:27:29,198 Ele veio correndo. 1551 01:27:29,439 --> 01:27:32,439 (Música) 1552 01:27:39,171 --> 01:27:40,996 (Esra) Nada pode ser visto daqui. 1553 01:27:47,537 --> 01:27:50,259 Ugh, eles fecharam bem as cortinas, nada aparece. 1554 01:27:50,880 --> 01:27:52,205 Ozan, onde você está? 1555 01:27:56,355 --> 01:27:58,490 É isso mesmo? Oh! 1556 01:27:59,351 --> 01:28:01,272 Ah, olhe para Şeyma. 1557 01:28:02,109 --> 01:28:04,062 Você devia se envergonhar. 1558 01:28:05,015 --> 01:28:09,031 Que legal. eu juro olha isso Ela foi instalada lá como uma nova noiva. 1559 01:28:09,698 --> 01:28:12,142 Mas você verá, Şeyma. 1560 01:28:14,154 --> 01:28:15,574 Então, onde está Ozan? 1561 01:28:16,130 --> 01:28:18,439 Mãe, que casamento? 1562 01:28:18,851 --> 01:28:21,248 Deixe-me em paz, deixe-me ir. 1563 01:28:21,489 --> 01:28:24,390 Quando meu filho te libertar Fomos e vimos por quem ele estava apaixonado. 1564 01:28:24,631 --> 01:28:26,072 Não me faça dizer isso agora. 1565 01:28:27,012 --> 01:28:30,428 Como se não bastasse, também sua ex-mulher Você leva com você para o trabalho. 1566 01:28:30,669 --> 01:28:34,717 Você está cometendo erro após erro, meu filho. Estou pensando no seu bem-estar. 1567 01:28:34,958 --> 01:28:36,172 -Pensamento. -(Zümrüt) Estou pensando. 1568 01:28:36,413 --> 01:28:37,413 -Pensamento. -(Zümrüt) Vou pensar sobre isso. 1569 01:28:37,654 --> 01:28:38,654 Pense em outras coisas. 1570 01:28:39,178 --> 01:28:41,789 Assim que você chegar ao bairro Você está começando a fazer bagunça novamente. 1571 01:28:42,030 --> 01:28:43,599 Eu não fiz nada, de jeito nenhum. 1572 01:28:45,821 --> 01:28:47,266 -Eu estou indo. -(Zümrüt) Não vá. 1573 01:28:47,507 --> 01:28:48,707 Você explica para essa garota. 1574 01:28:48,948 --> 01:28:51,525 Não vá filho. Filho, você deveria tomar uma xícara de chá. 1575 01:28:51,766 --> 01:28:52,806 (A porta se abriu) 1576 01:29:00,279 --> 01:29:01,374 Esra. 1577 01:29:04,198 --> 01:29:05,341 Esra, o que você está fazendo aqui? 1578 01:29:05,859 --> 01:29:07,050 -Bem... -(Ozan) O quê? 1579 01:29:08,585 --> 01:29:11,156 Perdi meu brinco e estava procurando por ele. 1580 01:29:11,397 --> 01:29:14,057 -Você perdeu aqui? -Eu estava fazendo algo aqui... 1581 01:29:14,298 --> 01:29:17,588 -(Ozan) Aqui? Então aqui? -O que está acontecendo? Oh! 1582 01:29:17,829 --> 01:29:20,145 Você está me interrogando? Na empresa é diferente, aqui é diferente. 1583 01:29:20,386 --> 01:29:21,838 Estou no meu bairro, procurando meu brinco. 1584 01:29:22,079 --> 01:29:24,111 Esra, você é nossa casa Você estava espionando, não estava? 1585 01:29:24,352 --> 01:29:26,594 Oh! Vou vigiar sua casa? 1586 01:29:26,835 --> 01:29:29,674 O que o bardo tem a ver com isso, não fale bobagem, Por que eu deveria vigiar sua casa? 1587 01:29:29,915 --> 01:29:32,655 Além disso, se você quiser se casar novamente Como você está curioso. 1588 01:29:32,896 --> 01:29:35,846 Masha'Allah, sem qualquer hesitação Você veio correndo assim. 1589 01:29:36,087 --> 01:29:37,452 -O que foi, hum... -Şeyma. 1590 01:29:37,693 --> 01:29:38,693 Hah Şeyma. 1591 01:29:38,934 --> 01:29:40,772 O que eu fiz com você? Eu não me importo, ok? 1592 01:29:41,013 --> 01:29:43,895 -Bom, que Deus complete. -Eu juro, está bom. Vamos ver. 1593 01:29:46,192 --> 01:29:48,072 -Poeta! -O que houve, Esra, o que? 1594 01:29:48,313 --> 01:29:51,307 Na verdade eu ia dizer isso hoje, mas Você não deu uma chance a ele em casa. 1595 01:29:52,676 --> 01:29:55,072 por me contratar Eu ia dizer obrigado. 1596 01:29:55,313 --> 01:29:59,206 Embora na empresa Obrigado mesmo que você tenha tirado do meu nariz. 1597 01:29:59,447 --> 01:30:03,161 Esra, em primeiro lugar, não te contratei. Você teve uma pontuação alta na entrevista. 1598 01:30:03,544 --> 01:30:05,743 Eu só quero que você consiga um emprego Eu não te impedi, entendeu? 1599 01:30:06,087 --> 01:30:07,751 Aos meus olhos, ele é melhor que os outros funcionários. você não tem diferença. 1600 01:30:07,992 --> 01:30:11,663 Se você for útil, você fica. Se você não está bem, você vai embora. Então. 1601 01:30:12,551 --> 01:30:13,551 Hã... 1602 01:30:14,380 --> 01:30:16,596 ...mas ela é minha ex-esposa Se você contar para alguém... 1603 01:30:16,837 --> 01:30:19,001 ...seu trabalho nesta empresa acabou, segundo ele. 1604 01:30:21,472 --> 01:30:24,321 Temos uma história com você Eu não quero que ninguém saiba. 1605 01:30:25,430 --> 01:30:27,075 Quão egoísta, quão repulsivo você é... 1606 01:30:27,316 --> 01:30:29,154 ...que arrogante Você se tornou um homem. 1607 01:30:29,395 --> 01:30:32,821 Aquele velho poeta, não há mais vestígios dele. dentro. Pelo menos ele era um bom homem. 1608 01:30:33,062 --> 01:30:34,395 -Ele era um bom homem? -(Esra) Sim! 1609 01:30:34,636 --> 01:30:35,778 -Eu era um bom homem? -(Esra) Sim! 1610 01:30:36,019 --> 01:30:39,003 Foi por isso que você me deixou, é por isso Você nem me deu uma única chance? 1611 01:30:39,244 --> 01:30:41,089 -Então eu sou o único culpado, certo? -Claro que é você. 1612 01:30:41,330 --> 01:30:42,565 -Não é sua culpa? -Não! 1613 01:30:42,806 --> 01:30:44,972 O que você me fez experimentar? Você nem percebe! 1614 01:30:45,213 --> 01:30:47,671 O que você experimentou, o que você experimentou? Diga-me, estou muito curioso... 1615 01:30:47,912 --> 01:30:49,457 Por sua causa... 1616 01:30:54,355 --> 01:30:55,966 O que você está fazendo por minha causa? 1617 01:30:57,179 --> 01:30:58,179 Esra? 1618 01:31:00,104 --> 01:31:01,104 O que? 1619 01:31:06,703 --> 01:31:07,989 Nada. 1620 01:31:09,106 --> 01:31:10,623 Boa noite para você, Ozan. 1621 01:31:12,094 --> 01:31:13,094 Desculpe... 1622 01:31:13,908 --> 01:31:14,908 ...Ozan Bey. 1623 01:31:15,677 --> 01:31:18,677 (música suspensa) 1624 01:31:38,411 --> 01:31:41,411 (A música suspensa continua) 1625 01:32:11,414 --> 01:32:14,414 (Música) 1626 01:32:31,523 --> 01:32:32,743 O que está acontecendo garota? O que é esse rosto? 1627 01:32:36,534 --> 01:32:38,256 Nada mano, nada. 1628 01:32:40,183 --> 01:32:41,990 Olhe para mim, eu irei Devo explodir a boca desse cara? 1629 01:32:42,385 --> 01:32:44,880 (Ekrem) Eu juro, olha, se você disser vá, eu irei. Bem... 1630 01:32:45,871 --> 01:32:47,718 ...as coisas são um pouco diferentes com Elif Dá problemas, mas... 1631 01:32:48,133 --> 01:32:50,209 ...Eu farei isso pelo meu irmão, eu juro. 1632 01:32:52,978 --> 01:32:54,826 Nós escaparemos nesse ritmo de qualquer maneira. Está claro. 1633 01:33:00,527 --> 01:33:01,527 Elifa. 1634 01:33:05,932 --> 01:33:08,949 Droga! O que diabos você está fazendo? Isso é potável, garota? 1635 01:33:10,692 --> 01:33:12,266 (Ekrem) Arrependimento, arrependimento, ele foi atingido. 1636 01:33:13,149 --> 01:33:15,167 -Eko, levanta, estamos indo embora. -Arrependimento, arrependimento. Para onde? 1637 01:33:15,408 --> 01:33:17,284 -Venha, siga. -Para onde? 1638 01:33:17,525 --> 01:33:18,943 (Esra) Vou colocar ele no lugar dele. 1639 01:33:19,184 --> 01:33:22,184 (Música animada) 1640 01:33:35,341 --> 01:33:36,533 (Batendo na porta) 1641 01:33:36,774 --> 01:33:37,963 Vamos. (A porta se abriu) 1642 01:33:39,521 --> 01:33:41,991 Ozan Bey, ontem à noite Os dados do cliente foram roubados. 1643 01:33:45,094 --> 01:33:46,210 O que você me diz, Koray? 1644 01:33:46,451 --> 01:33:49,317 Também estou muito surpreso, mas Infelizmente, esta é a situação neste momento. 1645 01:33:52,619 --> 01:33:55,938 Como? Como jogar dados de nossos clientes? 1646 01:33:56,448 --> 01:33:58,080 Você verificou as imagens da câmera? 1647 01:33:58,392 --> 01:34:01,116 Queríamos verificar, mas Algumas das filmagens também foram excluídas à noite. 1648 01:34:03,273 --> 01:34:06,519 Acho que o criminoso roubou os dados primeiro Em seguida, ele apagou as gravações da câmera. 1649 01:34:06,760 --> 01:34:10,161 Ok, ok, mas esses dados são Não é possível entrar no quarto sem cartão. 1650 01:34:10,402 --> 01:34:11,924 Já foi inscrito com cartão, senhor. 1651 01:34:12,431 --> 01:34:14,839 Com qual cartão fazer login? Você detectou que isso foi feito? 1652 01:34:15,080 --> 01:34:16,545 (Koray) Sim, fizemos, Sr. Ozan. 1653 01:34:23,560 --> 01:34:26,844 Olá, bom dia, boa sorte. Eu sou o novo estagiário. 1654 01:34:27,085 --> 01:34:29,114 Perdi meu cartão e meu cartão de entrada, O que devo fazer? 1655 01:34:29,355 --> 01:34:30,430 (Homem) Espere assim. 1656 01:34:45,904 --> 01:34:47,844 Está chegando. Eu me pergunto se ele viu isso? 1657 01:34:48,506 --> 01:34:51,194 Ele definitivamente viu. Ele estava muito bravo comigo? 1658 01:34:51,620 --> 01:34:54,086 Bom dia, Ozan. Desculpe, bom dia, Sr. Ozan. 1659 01:34:54,327 --> 01:34:57,353 Eu disse que fui injusto com você ontem à noite Eu pensei que sim, mas como eu estava errado. 1660 01:34:57,773 --> 01:35:01,312 Bravo Esra, eu juro. Você conseguiu me enganar novamente. 1661 01:35:01,709 --> 01:35:03,146 Eu nem esperava tanto de você. 1662 01:35:03,387 --> 01:35:05,129 -(Esra) Como? O que aconteceu? -Leve isso embora. 1663 01:35:05,370 --> 01:35:07,919 Como? O que está acontecendo? Espere um minuto, um minuto, um minuto. O que está acontecendo? 1664 01:35:08,699 --> 01:35:10,812 Ok, eu fiz algo, mas O que há para exagerar tanto? 1665 01:35:11,053 --> 01:35:13,849 E ele diz que fez isso. você confessa Então você esteve aqui ontem à noite. 1666 01:35:14,090 --> 01:35:15,214 Sim, eu vim. 1667 01:35:15,941 --> 01:35:18,758 Então eu estava com tanta raiva que vim. Eu voltarei de qualquer maneira. 1668 01:35:19,582 --> 01:35:22,618 Desistir! Pess Esra! Eu não posso acreditar em você, desista! 1669 01:35:23,419 --> 01:35:25,108 (Ozan) Tire isso. Ele já admite o que fez. 1670 01:35:25,365 --> 01:35:26,826 -Deixe-o contar seu problema à polícia. -Que polícia? 1671 01:35:27,067 --> 01:35:28,354 (Esra) Que polícia? O que há de tão importante nisso? 1672 01:35:28,595 --> 01:35:31,383 É feito para um carro? um carro Veja o que eles fizeram por você. O que está acontecendo? 1673 01:35:33,843 --> 01:35:34,843 Carro? 1674 01:35:42,242 --> 01:35:43,710 Todos vão trabalhar, amigos. 1675 01:35:45,270 --> 01:35:48,348 Oh! Eco, mas o quê! Não posso criar minha mãe. 1676 01:35:48,589 --> 01:35:51,031 -Mas estou com fome mãe, o que devo fazer? -Quando você se cansou? 1677 01:35:51,272 --> 01:35:52,772 Espero que um dia fiquemos satisfeitos, mãe. 1678 01:35:53,836 --> 01:35:56,053 -Onde está essa garota? -Ah, grão de bico. 1679 01:36:07,134 --> 01:36:10,492 -(Ekrem) Elif, Elif, Elif, o que houve? -(Elif) Bom dia. 1680 01:36:11,151 --> 01:36:13,508 Algo veio à minha mente. Estou dizendo que hoje você... 1681 01:36:13,885 --> 01:36:16,761 ...faça sua mala, leve seu violino. Vou levar o carro da minha tia também. 1682 01:36:17,002 --> 01:36:19,916 Acho que deveríamos fugir agora. Porque obviamente Sua mãe não deixa. 1683 01:36:20,242 --> 01:36:22,758 -O carro das suas tias? -Sim, você está preso com ele? 1684 01:36:22,999 --> 01:36:24,786 Ok, contanto que você queira Vou encontrar outro carro. 1685 01:36:25,027 --> 01:36:26,096 (Violeta) Ekrem. 1686 01:36:27,239 --> 01:36:28,505 -Ekrem Erten. -(Ekrem) Ekrem Erten. 1687 01:36:28,746 --> 01:36:30,253 -Anda, você vem conosco. -Para onde? 1688 01:36:30,494 --> 01:36:31,811 (Polícia) Ekrem Erten, Ande, você vem conosco. 1689 01:36:32,052 --> 01:36:34,948 Por causa da coisa? Mas Não é minha culpa. É tudo culpa de Esra. 1690 01:36:35,189 --> 01:36:37,565 Oh! Eles o algemaram. Ekrem, o que você fez? 1691 01:36:37,806 --> 01:36:39,492 Eu juro que não fiz nada. alguma coisa Eu não, mãe. Não é minha culpa. 1692 01:36:39,892 --> 01:36:41,533 -O que você fez, Ekrem, o que você fez? -(Ekrem) Mãe, eu não fiz nada. 1693 01:36:41,774 --> 01:36:43,604 -Elif, me escreva, ok? Por favor. -(Violeta) Deixe-me ser um sacrifício. 1694 01:36:43,853 --> 01:36:44,859 (Ekrem) Não se esqueça de mim. 1695 01:36:45,100 --> 01:36:47,711 Pegue-os. Pegue, pegue, pegue. Leve toda a família. 1696 01:36:47,952 --> 01:36:50,536 -O que ele fez? Ele fez alguma coisa com você? -Não não. Nada. 1697 01:36:50,777 --> 01:36:51,983 Menekşe, o que está acontecendo aqui? 1698 01:36:52,224 --> 01:36:53,905 O que está acontecendo, Yalcin? Eles estão levando a criança embora. 1699 01:36:54,146 --> 01:36:57,354 (Violeta) Ekrem, Ekrem, Ekrem, o que você fez? 1700 01:37:02,181 --> 01:37:04,559 Chefe, acabei de falar com a polícia. 1701 01:37:04,800 --> 01:37:06,422 Seu irmão também estava envolvido. Eles levaram isso também. 1702 01:37:06,812 --> 01:37:09,309 Aqui você vai. Minha cabeça estúpida. 1703 01:37:09,977 --> 01:37:11,656 Como eu deixei me enganar de novo? 1704 01:37:11,897 --> 01:37:13,296 (Musa) Irmão, tudo bem, acalme-se um pouco se quiser. 1705 01:37:13,537 --> 01:37:14,865 Como posso ficar calmo, Musa? 1706 01:37:17,010 --> 01:37:18,329 Talvez ele tenha tirado dinheiro de alguém. 1707 01:37:18,633 --> 01:37:19,972 Como eu poderia não ver isso? 1708 01:37:20,252 --> 01:37:22,625 Cara, espere um minuto. Está nas mãos da polícia agora. 1709 01:37:22,866 --> 01:37:25,564 -Talvez haja uma explicação. -Que explicação Musa tem? 1710 01:37:28,228 --> 01:37:30,590 Ele confessou isso com sua própria boca. Ele esteve aqui ontem à noite, mano. 1711 01:37:34,959 --> 01:37:36,846 Ele planejou tudo desde o início. 1712 01:37:38,000 --> 01:37:40,320 (Esra) É algo para fazer? Ele esquece o que fez. 1713 01:37:40,561 --> 01:37:41,994 Ele esquece o que me disse. 1714 01:37:42,414 --> 01:37:44,393 O que eu fiz? Olha o que aconteceu comigo. 1715 01:37:44,634 --> 01:37:46,852 Vale a pena reclamar das pessoas? Ele me deixou na delegacia. 1716 01:37:47,093 --> 01:37:49,093 Eu te conto sobre Ozan Eu não contei a história real, contei? 1717 01:37:49,334 --> 01:37:51,236 -Houve um incêndio. -Ah, eles levaram isso também. 1718 01:37:51,477 --> 01:37:54,031 Irmão! Meu irmão, meu irmão! 1719 01:37:54,272 --> 01:37:55,602 O que você está fazendo aqui? 1720 01:37:55,843 --> 01:37:57,995 O que você está fazendo aqui? Eu me pergunto o que poderia acontecer? Eu me pergunto o que poderia acontecer? 1721 01:37:58,236 --> 01:37:59,370 (Polícia) Passe. 1722 01:38:00,752 --> 01:38:03,245 OK. A culpa é sua se você segue sua mente. 1723 01:38:03,486 --> 01:38:04,927 Por que você está com raiva? O que há para ficar com raiva? 1724 01:38:05,168 --> 01:38:06,994 Além disso, o que eu sei? Que você ficaria com tanta raiva? 1725 01:38:07,235 --> 01:38:09,652 vou reclamar, Eu não sabia que iríamos acabar em delegacias de polícia. 1726 01:38:09,893 --> 01:38:12,845 Querida, você saberá. Você não ficou casada com esse homem? 1727 01:38:13,086 --> 01:38:14,853 Eu saberei? Agora você conhece seus hábitos. 1728 01:38:15,094 --> 01:38:17,084 Não sei. Quer dizer, eu não consegui aprender seus hábitos. 1729 01:38:17,325 --> 01:38:20,242 Eu juro que vou te afogar. Por sua causa Elif também não olha mais para mim. 1730 01:38:20,573 --> 01:38:22,696 Como se Elif fosse olhar para você. O que você está dizendo? 1731 01:38:22,937 --> 01:38:24,633 Aí está você! eu juro... 1732 01:38:25,167 --> 01:38:27,062 -Tire as mãos, tire as mãos. - (Ekrem) Não bata. Vá embora! 1733 01:38:27,303 --> 01:38:30,061 Oh! Caramba! Canibal. Polícia! 1734 01:38:30,919 --> 01:38:33,884 Você é o canibal. Quando eu fico com tanta raiva Eu mordo, eu arranho. Venha aqui. 1735 01:38:34,125 --> 01:38:35,303 Venha, venha aqui. 1736 01:38:35,544 --> 01:38:37,041 (Ekrem) Olha, eu juro que ele está sob custódia. Eu vou bater em você. Sair. 1737 01:38:37,629 --> 01:38:39,064 -Sujeira. -Você é uma escória. Sair. 1738 01:38:39,305 --> 01:38:40,860 Irmã Valéria, sente-se aqui. 1739 01:38:41,282 --> 01:38:43,668 -Isso me deixa com raiva. -Canibal. 1740 01:38:46,228 --> 01:38:47,771 Isso é uma loucura. Eu juro que ele é louco. 1741 01:38:48,012 --> 01:38:49,221 -Isso vai te matar também. Ele mata falando. -(Esra) Quem é louco? 1742 01:38:49,462 --> 01:38:52,015 Por que isso aconteceu comigo? você sabe? Ele veio por causa disso. 1743 01:38:52,256 --> 01:38:54,505 Eu sofro com meu irmão, Estou pegando isso de Ozan. Suficiente. 1744 01:38:54,746 --> 01:38:56,226 O que há de errado comigo, mano? Cheque por cheque não acabou. 1745 01:38:56,467 --> 01:38:58,671 Cale a boca um pouco. Cale a boca, por favor. 1746 01:39:00,571 --> 01:39:04,073 Então ele invadiu a empresa para roubar dados. É uma pena, ela era realmente uma boa menina. 1747 01:39:04,727 --> 01:39:06,650 (Feraye) eu juro, o meu também Eu realmente não percebi, mas aqui está... 1748 01:39:06,891 --> 01:39:08,757 ...Quando Çağla Hanım gosta Eu também não consegui dizer nada. 1749 01:39:08,998 --> 01:39:10,510 -Interessante. -Eu te disse. 1750 01:39:10,751 --> 01:39:12,808 Essa garota também veio Tem havido algo desde o primeiro dia... 1751 01:39:13,049 --> 01:39:14,640 ...mas quero dizer roubar dados... 1752 01:39:15,042 --> 01:39:17,129 ... então desista. Fiquei muito surpreso com isso também. 1753 01:39:17,521 --> 01:39:18,791 De quem você está falando? 1754 01:39:19,032 --> 01:39:21,341 (Feraye) Ah, você não sabe? Estamos falando de Esra. 1755 01:39:21,582 --> 01:39:23,870 Ele roubou os dados da empresa. A polícia até o prendeu. 1756 01:39:25,014 --> 01:39:26,800 Um minuto. Que prisão? 1757 01:39:27,776 --> 01:39:30,041 Esra não faria tal coisa. De onde você tira isso? 1758 01:39:30,621 --> 01:39:32,621 Porque foi inserido com o cartão dele, querido. 1759 01:39:35,148 --> 01:39:36,337 Aqui está, senhora. 1760 01:39:37,096 --> 01:39:39,289 Não consegui encontrar meu cartão. De qualquer forma. 1761 01:39:41,064 --> 01:39:43,625 (Gaye) Nunca vi tanta hipocrisia. É realmente inacreditável. 1762 01:39:43,866 --> 01:39:44,882 Eu também não posso acreditar. 1763 01:39:45,123 --> 01:39:46,802 Uma explicação para os usuários Precisamos fazer isso. 1764 01:39:47,888 --> 01:39:49,795 Eu sei, mas os dados estão criptografados, Çağla. 1765 01:39:50,115 --> 01:39:51,554 Também leva tempo para quebrá-los. 1766 01:39:52,643 --> 01:39:55,254 Vamos esperar mais um pouco. Talvez outro durante esse período... 1767 01:39:55,763 --> 01:39:57,257 ...encontramos uma solução. Não sei. 1768 01:39:57,845 --> 01:40:00,489 Não. Como podemos cometer tal erro? 1769 01:40:00,730 --> 01:40:02,351 Como podemos ter alguém assim entre nós? 1770 01:40:02,592 --> 01:40:05,419 Você disse tanto Você disse que tem dúvidas. Eu não escutei você. 1771 01:40:05,660 --> 01:40:09,069 -(Çağla) Tudo é minha culpa. -Na verdade, não é exatamente assim. 1772 01:40:09,310 --> 01:40:12,427 Ozan é uma mentira? Você não disse? Você disse que essa garota não é adequada aqui. 1773 01:40:12,668 --> 01:40:14,404 Você disse que não tem certeza. Você disse que tem dúvidas. 1774 01:40:14,651 --> 01:40:15,875 Eu não escutei você. 1775 01:40:16,702 --> 01:40:17,702 Cagla... 1776 01:40:20,922 --> 01:40:22,425 ...Preciso te contar uma coisa. 1777 01:40:24,366 --> 01:40:26,998 -Eu... -Você poderia ouvir por um minuto? 1778 01:40:27,425 --> 01:40:28,947 (Çınar) Você está cometendo um grande erro. 1779 01:40:29,661 --> 01:40:31,944 Ontem Esra estava saindo da empresa Ele fez check-out com meu cartão. 1780 01:40:32,185 --> 01:40:33,469 A garota perdeu seu próprio cartão. 1781 01:40:33,710 --> 01:40:35,499 Aparentemente alguém pegou o cartão dele e roubou os dados. 1782 01:40:38,044 --> 01:40:39,960 Mesmo sabendo que você será pego Por que ele faria uma coisa dessas? 1783 01:40:40,513 --> 01:40:43,765 Talvez ele tenha feito isso de propósito. Talvez Ele finge ter perdido o cartão de propósito. 1784 01:40:44,006 --> 01:40:45,444 Olha, Cagla... 1785 01:40:46,447 --> 01:40:48,877 ...Eu sei, acabei de conhecer você. É muito cedo para eu dizer isso... 1786 01:40:50,063 --> 01:40:51,973 ...mas nesta empresa A última pessoa a fazer isso é Esra. 1787 01:40:54,156 --> 01:40:58,035 Musa, Esra de ontem Examine todas as filmagens da câmera. 1788 01:40:58,418 --> 01:41:00,865 Quero cada detalhe, ok? Cada detalhe. 1789 01:41:01,106 --> 01:41:02,111 OK, chefe. 1790 01:41:04,252 --> 01:41:07,215 Então, tudo bem. posso ter exagerado um pouco Mas ainda é um carro. 1791 01:41:07,456 --> 01:41:09,529 Tantas delegacias de polícia Em que havia para cair, senhor? 1792 01:41:13,099 --> 01:41:16,545 É tudo culpa de Esra. Sim, ele é meu próprio irmão. 1793 01:41:16,786 --> 01:41:19,749 Ele é meu próprio irmão, mas é um maníaco, um maníaco. 1794 01:41:20,513 --> 01:41:23,514 Eu disse não, eu disse não, Não consegui fazer você ouvir, policial. 1795 01:41:23,847 --> 01:41:27,807 (Polícia) Garota, você estava com seu irmão ontem à noite. Você foi para a empresa ou não? 1796 01:41:28,048 --> 01:41:29,481 -Nós fomos. -Mais tarde? 1797 01:41:29,722 --> 01:41:31,914 Eu sou o melhor em entender todo o assunto. Deixe-me contar desde o início. 1798 01:41:32,486 --> 01:41:35,370 Agora, ontem à noite, esse Ozan, Ozan Bey... 1799 01:41:35,666 --> 01:41:38,232 ...veio para o nosso bairro. Que clima, que clima. 1800 01:41:38,473 --> 01:41:41,049 Vistas de cima. Ele inchou e inchou como um galo. 1801 01:41:41,290 --> 01:41:42,423 Ele não me deixou sem dizer. 1802 01:41:42,664 --> 01:41:45,150 Eu também fiquei com raiva. Eu também sou um humano em algum lugar. Fiquei com raiva. 1803 01:41:45,713 --> 01:41:47,608 Eu disse, vou colocá-lo no lugar. 1804 01:41:49,302 --> 01:41:51,330 -Eko, levanta, estamos indo embora. -Arrependimento, arrependimento. Para onde? 1805 01:41:51,571 --> 01:41:53,266 -Venha, siga. -Para onde? 1806 01:41:53,507 --> 01:41:55,467 -(Esra) Vou colocá-lo no lugar dele. -Para onde? 1807 01:41:55,708 --> 01:41:58,424 (Esra) O que ele pensa que é? Não bastava ele ficar lidando comigo o dia todo... 1808 01:41:58,665 --> 01:41:59,912 ...e ele não para de falar na vizinhança. 1809 01:42:00,160 --> 01:42:01,992 -E para minha irmã? -Para sua irmã. 1810 01:42:02,233 --> 01:42:04,559 Mas ele verá naquele dia. Acho que também temos orgulho. 1811 01:42:04,800 --> 01:42:06,140 -Nenhum. -Nenhum. 1812 01:42:06,381 --> 01:42:08,274 Eu sei o que farei com ele. Eu disse a ele... 1813 01:42:08,515 --> 01:42:10,402 Eu direi algo. Eles não entenderiam o que fizemos, certo? 1814 01:42:10,650 --> 01:42:12,505 Ou seja, isso não me impede de casar com Elif. 1815 01:42:12,746 --> 01:42:13,965 Não, mano. Como eles vão entender? 1816 01:42:14,518 --> 01:42:16,845 Ok então. Andar. 1817 01:42:17,477 --> 01:42:19,171 Faça o que fizer, estou atrás de você. Andar. 1818 01:42:20,401 --> 01:42:22,119 Não importa o que eu disse, não consegui fazê-lo ouvir, policial. 1819 01:42:22,360 --> 01:42:25,405 Então eu disse que o homem é um Ele cometeu um crime, ok. Você agora... 1820 01:42:25,827 --> 01:42:27,759 ... respondendo, Não coloque lenha no fogo... 1821 01:42:28,038 --> 01:42:30,228 ...mas não, ele não escuta. Entra aqui, sai aqui. 1822 01:42:30,469 --> 01:42:32,627 Por que? Porque maníaco, maníaco. 1823 01:42:33,457 --> 01:42:36,082 Esra Erten, se escrevermos. 1824 01:42:41,513 --> 01:42:43,559 -(Esra) Irmão, alguém chegou. -(Ekrem) Esconda-se, esconda-se. 1825 01:42:48,574 --> 01:42:49,793 Ir! Ir! Ir. 1826 01:42:50,034 --> 01:42:53,034 (Música animada) 1827 01:42:57,779 --> 01:43:00,037 Irmão, irmão, isso, isso, isso. 1828 01:43:00,815 --> 01:43:01,861 Tem certeza garota? 1829 01:43:02,857 --> 01:43:04,297 Tenho certeza mano, é isso. 1830 01:43:08,530 --> 01:43:11,230 As pessoas não ficam com raiva assim, É assim que Ozan Bey fica com raiva. 1831 01:43:11,471 --> 01:43:12,629 -(Ekrem) Vá em frente! -Você verá agora. 1832 01:43:12,870 --> 01:43:14,470 Para aquele seu carro legal Olha o que estou fazendo. 1833 01:43:14,711 --> 01:43:16,659 Garota, do que você está falando há duas horas? 1834 01:43:17,253 --> 01:43:21,089 Você me perguntou quando foi para a empresa? O que você fez? Eu estava contando sobre isso. 1835 01:43:21,376 --> 01:43:23,877 Estamos perguntando sobre isso? Onde estão os dados? 1836 01:43:24,353 --> 01:43:25,755 Dados? Quais dados? 1837 01:43:25,996 --> 01:43:28,380 Onde está a inteligência deles para roubar dados? 1838 01:43:28,639 --> 01:43:30,464 Mulher boba, meus filhos. 1839 01:43:31,672 --> 01:43:35,261 Que Deus o perdoe, especialmente aquele Ekrem. Ele aprendeu a tabuada no ensino médio. 1840 01:43:35,502 --> 01:43:37,678 Isso é até cinco. Nada depois das cinco. 1841 01:43:37,919 --> 01:43:39,887 Garota, você disse certo. Eu juro que você disse certo. 1842 01:43:40,426 --> 01:43:43,748 Ele diz que eles roubaram dados. Sem chance. 1843 01:43:43,989 --> 01:43:46,254 Eu digo que houve um mal-entendido. 1844 01:43:46,495 --> 01:43:50,139 Eu juro, olha, eu juro que vai aparecer em pouco tempo. Não fique chateado. 1845 01:43:50,840 --> 01:43:54,666 Mas Neriman também está certo. Sinto pena dele. 1846 01:43:54,907 --> 01:43:57,215 Não há fumaça sem fogo. 1847 01:43:57,534 --> 01:44:00,720 Era uma vez, essa Esra era eu Ele também roubou o coração do meu filho. 1848 01:44:00,989 --> 01:44:02,577 Como sabemos que não roubará dados? 1849 01:44:02,818 --> 01:44:04,379 -Irmã, é uma pena. -É mentira? 1850 01:44:04,811 --> 01:44:08,645 Eu juro que sou seu Vou quebrar sua boca e seu nariz. 1851 01:44:08,886 --> 01:44:11,829 Veja esses movimentos. É simples simples, barato barato... 1852 01:44:12,070 --> 01:44:13,906 Finja que você é um pouco rico! 1853 01:44:14,598 --> 01:44:18,617 Existe a ameaça, existe a chantagem. Eles se estabeleceram no bairro e se tornaram uma gangue. 1854 01:44:18,858 --> 01:44:21,273 Vamos para o bairro Vamos contar todos os fatos. 1855 01:44:21,514 --> 01:44:22,910 Irmã, devemos ir para casa? 1856 01:44:23,151 --> 01:44:24,444 Você só pode ir. 1857 01:44:25,180 --> 01:44:27,634 Eu digo, olha, eu chamei isso de Alá. Oh! 1858 01:44:27,875 --> 01:44:30,103 -Bruto. -Menekşe, falei com a polícia. Eu obtive permissão. 1859 01:44:30,359 --> 01:44:31,553 Eles deram permissão? 1860 01:44:31,794 --> 01:44:33,065 Eles deram. Vamos ver as crianças. 1861 01:44:33,306 --> 01:44:34,573 -(Violeta) Vamos. -(Neriman) Vamos, vamos. 1862 01:44:34,853 --> 01:44:36,354 (Violeta) A loja é confiada a você. 1863 01:44:36,595 --> 01:44:37,699 (Neriman) Não se preocupe. 1864 01:44:37,940 --> 01:44:38,977 (Yalçın) Vamos, ande. 1865 01:44:47,358 --> 01:44:48,358 Parar. 1866 01:44:49,694 --> 01:44:50,694 Aproxime-se. 1867 01:44:57,788 --> 01:44:59,951 -Ele não fez isso, mano. -Eu te disse. 1868 01:45:00,603 --> 01:45:02,562 Culpamos a garota por nada? 1869 01:45:02,888 --> 01:45:04,757 Notifique a polícia imediatamente. Este é o homem que procuramos. 1870 01:45:05,063 --> 01:45:07,131 -(Koray) Claro, Sr. Ozan. -Obrigado, Çınar. 1871 01:45:07,372 --> 01:45:08,646 O que isso significa. Não é importante. 1872 01:45:11,666 --> 01:45:12,902 -Cagla. -Senhor? 1873 01:45:13,656 --> 01:45:17,239 Então, depois deste meu grande sucesso Provavelmente não continuarei meu estágio. 1874 01:45:17,607 --> 01:45:19,233 Vamos, Çınar, mãos à obra. 1875 01:45:20,609 --> 01:45:23,001 Que negócio? Eu tenho um emprego? Eu sou estagiário. 1876 01:45:23,242 --> 01:45:24,376 (Porta fechada) 1877 01:45:25,074 --> 01:45:26,339 Não importa o que eu faça, não funciona. 1878 01:45:28,424 --> 01:45:29,964 Culpamos a garota por nada. 1879 01:45:30,205 --> 01:45:32,420 Você está certo, mano. E foi uma pena. 1880 01:45:32,661 --> 01:45:35,624 OK, já que ele não fez isso. O que ele estava fazendo na empresa à meia-noite? 1881 01:45:35,883 --> 01:45:39,931 Cara, eu também não entendi. Ele não tem cartão, não pode entrar na empresa. Bem, e é meia-noite. 1882 01:45:40,257 --> 01:45:42,293 Eu realmente desisto de você! É feito para um carro? 1883 01:45:42,534 --> 01:45:44,278 Veja o que eles fizeram por um carro. O que está acontecendo? 1884 01:45:45,619 --> 01:45:46,902 -Vem Musa. -Irmão, para onde ir? 1885 01:45:47,143 --> 01:45:48,198 (Ozan) Vamos. 1886 01:45:52,574 --> 01:45:54,119 Irmão, para onde estamos indo? 1887 01:45:54,360 --> 01:45:55,641 Vamos para algum lugar de carro? 1888 01:45:55,983 --> 01:45:57,634 Vamos, vamos. Vamos ver. 1889 01:46:02,842 --> 01:46:05,842 (Música) 1890 01:46:12,493 --> 01:46:13,493 O que é isso, mano? 1891 01:46:14,786 --> 01:46:15,788 É honra? 1892 01:46:20,437 --> 01:46:22,220 Musa, olhe para a câmera do carro. 1893 01:46:22,595 --> 01:46:23,603 (Musa) Ok, irmão. 1894 01:46:31,798 --> 01:46:32,798 Desgraçado. 1895 01:46:33,668 --> 01:46:36,015 (voz de Esra) Você verá. Deixar alguém com raiva... 1896 01:46:36,256 --> 01:46:37,567 ...você pode ver como isso acontece. 1897 01:46:37,808 --> 01:46:39,640 Idiota, idiota. 1898 01:46:43,415 --> 01:46:44,462 Está aí você... 1899 01:46:45,531 --> 01:46:48,061 Felicidades... 1900 01:46:50,643 --> 01:46:54,768 Som, som. Não deixe provas, não deixe provas. 1901 01:46:59,798 --> 01:47:01,098 Não ria, Moisés. 1902 01:47:02,444 --> 01:47:03,603 Desculpe chefe. 1903 01:47:08,257 --> 01:47:10,676 -O que é o mal? -Desonroso. 1904 01:47:11,017 --> 01:47:12,841 Chefe, isso é uma vergonha completa. 1905 01:47:14,153 --> 01:47:16,580 Não, o que eles fizeram não foi suficiente, Ele também me chamou de ladrão. 1906 01:47:17,229 --> 01:47:20,701 Então vai funcionar? nenhum humano Ele chama sua ex-mulher de ladra? 1907 01:47:20,942 --> 01:47:22,813 Então você não roubou os dados, certo? 1908 01:47:23,135 --> 01:47:27,225 Nunca. Eu não roubei. Dê uma olhada em mim. Eu já tive o tipo ladrão? 1909 01:47:28,848 --> 01:47:30,980 Você também é assim Não se importe com o quão inocente ele parece. 1910 01:47:31,991 --> 01:47:34,987 Vou lhe contar como isso acontece através de mim. Eu mencionei que ele é rico? 1911 01:47:35,228 --> 01:47:37,102 Você explicou, garota, você explicou. 1912 01:47:38,611 --> 01:47:39,891 (Batendo na porta) 1913 01:47:41,228 --> 01:47:44,024 -(Polícia) Diga-me, Kemal. -Senhor, houve um novo desenvolvimento. 1914 01:47:48,458 --> 01:47:50,787 Oh! Graças a Deus sobrevivemos. 1915 01:47:51,028 --> 01:47:53,106 Não é como se você fosse o culpado. Você está livre. 1916 01:47:56,108 --> 01:47:57,284 Quer dizer, eu disse isso. 1917 01:48:01,766 --> 01:48:03,215 Não, eu disse isso. 1918 01:48:03,456 --> 01:48:05,721 Meus filhos são assim Eu disse que ele não tem inteligência para cometer um crime. 1919 01:48:05,962 --> 01:48:07,170 -Não consegui explicar, Yalçın. -Acalmar. 1920 01:48:07,411 --> 01:48:09,345 Liberdade, liberdade. 1921 01:48:11,667 --> 01:48:13,339 Mãe, a prisão foi muito difícil. 1922 01:48:14,255 --> 01:48:15,869 Sinto muita falta da sua comida. 1923 01:48:16,110 --> 01:48:17,519 Yalçın, tire isso de mim. 1924 01:48:17,760 --> 01:48:20,560 Você enterrou duas meias torradas pela manhã. Você ainda não está cheio? 1925 01:48:20,801 --> 01:48:23,604 Estou com saudades de você, pai. O bairro, nossa casa. 1926 01:48:24,305 --> 01:48:26,623 -O cheiro das tílias. -(Violeta) Eco... 1927 01:48:26,894 --> 01:48:28,910 ...no nosso bairro Não existe tília, minha mãe. 1928 01:48:29,244 --> 01:48:31,816 Mãe, deixe ir, pelo amor de Deus. Ele está apenas falando bobagem. 1929 01:48:32,057 --> 01:48:33,986 Ele imediatamente ficou animado porque viu duas delegacias de polícia. 1930 01:48:34,384 --> 01:48:36,888 Isso não aconteceu. Isso não aconteceu, irmão Esra. 1931 01:48:37,129 --> 01:48:40,327 Unidade e solidariedade são as mais necessárias Em dias como estes ouvimos... 1932 01:48:41,291 --> 01:48:42,345 ...essa atitude nunca aconteceu. 1933 01:48:42,586 --> 01:48:45,148 -Tire a mão. -(Zeynep) Fique bom logo. O que aconteceu? 1934 01:48:45,793 --> 01:48:48,011 Mãe, há alguma notícia do meu amante tímido? 1935 01:48:48,325 --> 01:48:50,976 Eu vou vencer você, Eko. Eu juro que vou bater em você. 1936 01:48:51,217 --> 01:48:53,283 Bata na minha mãe. Por favor, bata no meu irmão... 1937 01:48:53,524 --> 01:48:55,213 ...mas vamos caminhar um pouco com Zeyno. Vejo você lá, ok? 1938 01:48:55,454 --> 01:48:56,980 Ok garota. Não se atrase, ok? 1939 01:48:57,221 --> 01:48:59,603 -Vejo você em casa. Tenha cuidado, ok? - (Ekrem) Não se atrase. 1940 01:49:00,805 --> 01:49:02,911 -(Violeta) Vai, vai, vai. -Vamos, ande também. 1941 01:49:03,397 --> 01:49:04,953 Elif também não me escreveu uma carta. 1942 01:49:05,491 --> 01:49:07,511 -Alguma coisa precisa ser feita. -Definitivamente. 1943 01:49:09,614 --> 01:49:10,800 Você liga para ele. 1944 01:49:12,703 --> 01:49:14,227 Você liga para Esra. 1945 01:49:15,777 --> 01:49:19,192 Em nome da empresa, Peça desculpas em nome da Millenyum Soft. 1946 01:49:20,127 --> 01:49:23,238 Cometemos um erro. amanhã você Gostaríamos de vê-lo novamente... 1947 01:49:23,479 --> 01:49:24,951 Então, o que eu sei, Musa? Bem, aqui está uma coisa. 1948 01:49:25,192 --> 01:49:27,006 Ok, eu te ligo e quero dizer... 1949 01:49:27,247 --> 01:49:29,118 ...não seria melhor você ligar? 1950 01:49:29,890 --> 01:49:30,890 É meu? 1951 01:49:31,203 --> 01:49:33,601 Por que eu deveria ligar para Musa? Ele destruiu meu carro. Vou me levantar, o que direi a ele? 1952 01:49:33,842 --> 01:49:35,574 -Devo ligar e pedir desculpas? -(Musa) Cara, esses dois são diferentes. 1953 01:49:35,815 --> 01:49:37,113 -Moisés! -Estou procurando. 1954 01:49:37,441 --> 01:49:38,671 Você tem o número dele? 1955 01:49:39,640 --> 01:49:40,756 Recebi isso do RH. 1956 01:49:44,523 --> 01:49:48,154 Ele é o Ozan que você diz ser essencialmente um bom menino. Você viu como ele colocou a culpa em mim, certo? 1957 01:49:48,395 --> 01:49:49,699 Ele me culpou, como você sabe. 1958 01:49:49,940 --> 01:49:52,128 -Fique bem logo, Esra. -Obrigado, irmã. 1959 01:49:52,461 --> 01:49:53,966 Mas, garota, você também... 1960 01:49:54,430 --> 01:49:55,754 ...você teve seu cartão roubado desde o primeiro dia. 1961 01:49:55,995 --> 01:49:58,565 Você disse que estava na empresa esta noite. O que esse garoto vai pensar agora? 1962 01:49:58,806 --> 01:50:00,876 -Zeyno. -Eu também direi uma coisa. 1963 01:50:01,117 --> 01:50:02,366 Menina, o que é pintura de carro? 1964 01:50:02,607 --> 01:50:05,325 Caro Zeyn, não desvie o assunto. Estou dizendo que sou uma vítima aqui. 1965 01:50:05,566 --> 01:50:07,594 Eu digo que fui caluniado. 1966 01:50:07,835 --> 01:50:09,111 (Mulher) Fique boa logo, Esra. 1967 01:50:09,352 --> 01:50:10,551 -Obrigado, irmã. -Obrigado, tia, obrigado. 1968 01:50:10,792 --> 01:50:13,280 (Telefone toca) Quem é essa garota? 1969 01:50:13,847 --> 01:50:15,233 Não sei. Número que não reconheço. 1970 01:50:15,839 --> 01:50:17,372 Abra. Talvez ele seja um poeta. 1971 01:50:18,003 --> 01:50:19,665 (Telefone toca) 1972 01:50:20,501 --> 01:50:22,099 -Senhor? -Olá. 1973 01:50:23,184 --> 01:50:24,513 Olá Sra. 1974 01:50:24,939 --> 01:50:27,509 (Musa) Eu sou da Milenyum Soft Holding Estou ligando. Seu nome é Musa. 1975 01:50:28,239 --> 01:50:31,513 Por causa do inconveniente vivido hoje Liguei para pedir desculpas a você. 1976 01:50:31,775 --> 01:50:34,751 Nos veremos novamente amanhã Ficaremos felizes em ver você. 1977 01:50:35,345 --> 01:50:38,930 Então, o problema que enfrentamos Pedimos desculpas novamente por isso. 1978 01:50:39,555 --> 01:50:40,756 Acabou, Sr. Musa? 1979 01:50:41,226 --> 01:50:45,082 Diga ao chefe que ele não se desculpou comigo Aceito suas desculpas, desde que... 1980 01:50:45,323 --> 01:50:47,123 ...nem vou para a empresa. Tenha um bom dia. 1981 01:50:48,362 --> 01:50:49,497 O que você fez? 1982 01:50:51,249 --> 01:50:52,312 Eu fiz o que eles mereciam. 1983 01:50:52,574 --> 01:50:54,280 Eu ia pedir desculpas a ele, certo? 1984 01:50:55,030 --> 01:50:58,325 Ele destruiu meu carro. Eu também vou me levantar Vou pedir desculpas à senhora, certo? 1985 01:50:58,864 --> 01:51:00,003 Ele vai esperar muito tempo, cara. 1986 01:51:01,943 --> 01:51:03,049 Ele espera muito tempo. 1987 01:51:05,547 --> 01:51:06,795 Ele vai ligar. 1988 01:51:07,315 --> 01:51:09,385 Ele vai ligar. Ele definitivamente ligará. Ele tem que ligar. 1989 01:51:09,902 --> 01:51:12,357 Você não deveria ter abusado demais da sorte? 1990 01:51:12,785 --> 01:51:15,744 E se minha filha não ligar? Olha, todos os seus planos isso será desperdiçado. Deixe-me contar a você. 1991 01:51:15,985 --> 01:51:17,456 Eu digo que ele vai ligar. 1992 01:51:17,735 --> 01:51:19,812 Fui caluniado aqui. 1993 01:51:20,053 --> 01:51:22,682 Garota, esse garoto te ama Ele não quer isso em sua companhia. 1994 01:51:22,923 --> 01:51:25,274 exatamente agora O que ele queria aconteceu. 1995 01:51:26,710 --> 01:51:28,591 Ah, garota! 1996 01:51:29,083 --> 01:51:31,417 Esra, você já saiu? 1997 01:51:33,084 --> 01:51:34,613 (Neriman) O que aconteceu? 1998 01:51:35,180 --> 01:51:36,478 Bem-vinda, irmã Neriman. Aqui, sente-se. 1999 01:51:36,719 --> 01:51:39,006 Obrigado. O que aconteceu? Diga-me, vou desmoronar. 2000 01:51:40,941 --> 01:51:42,426 nada agora Não estou em condições de explicar. 2001 01:51:42,667 --> 01:51:43,992 Então não tenho forças para explicar nada para você. 2002 01:51:44,294 --> 01:51:46,159 Mas o bairro aguarda novidades. 2003 01:51:46,404 --> 01:51:47,973 Olha, vamos fazer assim, você me diz... 2004 01:51:48,214 --> 01:51:51,097 ...não perca a cabeça. Vou espalhar para toda a vizinhança imediatamente. 2005 01:51:51,338 --> 01:51:54,127 Você também, um por um, para a nação. Você será salvo de falar bobagens. Ah, senhor. 2006 01:51:55,753 --> 01:51:57,283 Vamos, eu fugi. Até mais. 2007 01:51:57,649 --> 01:51:58,976 Escreva para mim se acontecer alguma coisa. 2008 01:51:59,883 --> 01:52:01,225 (Neriman) Diga-me, o que aconteceu? 2009 01:52:01,757 --> 01:52:03,701 Irmã Neriman, pelo amor de Deus, deixe-me ir. 2010 01:52:03,942 --> 01:52:05,439 -(Neriman) O quê? -O chá também é seu, obrigado. 2011 01:52:05,680 --> 01:52:07,285 -Que chá? -(Zeynep) Vamos 'tchau'. 2012 01:52:07,801 --> 01:52:10,193 Mal educado. Ele também trancou o chá comigo. 2013 01:52:10,643 --> 01:52:12,523 Aysel, traga um pouco de chá. 2014 01:52:13,970 --> 01:52:15,279 (Violeta) Bom apetite. 2015 01:52:15,799 --> 01:52:17,682 Você vê, mãe? Ele não está procurando por isso. 2016 01:52:17,923 --> 01:52:19,803 É tão difícil ligar e pedir desculpas? 2017 01:52:20,044 --> 01:52:23,048 Minha filha, a criança contou para alguém da empresa Ele procurou por isso, o que mais ele pode fazer? 2018 01:52:23,410 --> 01:52:25,712 Além disso, por que você não guarda seu cartão? 2019 01:52:25,953 --> 01:52:27,694 Você vai arruinar a companhia da criança desde o primeiro dia. 2020 01:52:27,935 --> 01:52:30,218 Obrigado mãe. Obrigado mesmo. 2021 01:52:30,479 --> 01:52:31,764 Você deu muita moral. 2022 01:52:33,038 --> 01:52:34,171 (Campainha toca) 2023 01:52:34,993 --> 01:52:38,029 Ah, minha mãe, fiz um pedido na loja de massa folhada. Ele trouxe. 2024 01:52:38,270 --> 01:52:39,928 Pegue e coloque na loja, vamos. 2025 01:52:40,794 --> 01:52:41,794 Bom dia meu bebê. 2026 01:52:42,256 --> 01:52:43,927 Eu me torno uma vítima. 2027 01:52:44,168 --> 01:52:47,168 ("Soner Avcu - Sol Yanım" está tocando) 2028 01:52:52,646 --> 01:52:53,646 Bardo. 2029 01:52:58,567 --> 01:53:01,254 “Há uma certa lacuna” 2030 01:53:01,644 --> 01:53:04,491 "Vamos fugir do passado" 2031 01:53:04,854 --> 01:53:08,949 "Eles são todos tão solitários" 2032 01:53:10,912 --> 01:53:13,824 "Talvez um dia ele cale a boca" 2033 01:53:14,065 --> 01:53:17,001 "Voa como pássaros" 2034 01:53:17,242 --> 01:53:21,316 "Meu lado esquerdo anseia por amor" 2035 01:53:29,647 --> 01:53:33,106 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 2036 01:53:33,347 --> 01:53:37,049 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 2037 01:53:37,290 --> 01:53:40,528 www.sebeder.org 2038 01:53:40,793 --> 01:53:44,215 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 2039 01:53:44,456 --> 01:53:48,315 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan 2040 01:53:48,556 --> 01:53:51,262 Editora: Ela Korgan 2041 01:53:51,769 --> 01:53:55,827 ("Pınar Çubukçu - Vingança Lógica do Amor" tocando) 2042 01:54:02,108 --> 01:54:04,022 “Uma história, dois estranhos” 2043 01:54:04,293 --> 01:54:06,586 “Um é muito teimoso e o outro está apaixonado.” 2044 01:54:06,827 --> 01:54:08,788 “Nem juntos nem completamente separados” 2045 01:54:09,029 --> 01:54:11,227 “Amor e lógica não podem mais se reconciliar” 2046 01:54:11,468 --> 01:54:13,467 “Este conto de fadas acabou, eles se tornaram inimigos” 2047 01:54:13,708 --> 01:54:15,606 "E os corações? Inimigos como loucos" 2048 01:54:15,847 --> 01:54:19,711 “Perigoso como fogo e pólvora, "Mesmo que fuja, o amor te pega" 2049 01:54:19,952 --> 01:54:22,786 "Estou dividido entre o amor, a lógica e a vingança" 2050 01:54:25,337 --> 01:54:29,442 "O amor não acaba quando há uma separação" 2051 01:54:30,010 --> 01:54:33,931 “Memórias não são apagadas tão facilmente” 2052 01:54:34,451 --> 01:54:38,825 "A vida nem sempre dá segundas chances" 2053 01:54:39,066 --> 01:54:41,784 "Escreva isso em algum lugar meu amor, sou impossível" 2054 01:54:42,025 --> 01:54:44,961 "Esse amor não pode acabar" 2055 01:54:49,358 --> 01:54:51,186 "Isso não pode acabar" 2056 01:54:51,451 --> 01:54:54,560 "O amor não pode acabar só porque há uma separação" 2057 01:54:54,809 --> 01:54:56,801 "Memórias nunca morrem a menos que você esqueça" 2058 01:54:57,042 --> 01:54:59,200 “O universo nem sempre dá essa chance” 2059 01:54:59,441 --> 01:55:02,257 "Escreva em algum lugar, esse amor não pode acabar" 2060 01:55:03,403 --> 01:55:07,159 "Estou dividido entre o amor, a lógica e a vingança"